что ты нашел нас.
Мы исправим эту нашу ошибку.
Хватит!
Такая пена, как вы, не напугает меня!
Вы - дурачье!
Я преподам вам урок, что будет с теми, кто крадет, обманывет
и мучает невинных людей.
Ваше время пришло!
Заткнись! Приготовься к смерти!
Убейте его!
Тэнгу предоставился шанс наказать бандитов
за то, что пачкали его имя и мучили людей в Эдо.
Ведомый праведным гневом, его меч был молниеносен.
Курама Тэнгу, сдавайся!
Всё кончено!
Сдавайся!
Опусти меч!
Чошичи Хаябуса напал на фальшивого Тэнгу.
На помощь!
Ты - идиот.
Вода холодная!
Давай сюда! Быстро.
Спасибо!
Хватайся за руку. Быстро!
От тебя никакого толку!
В конечно счете Чошичи догнал бандита.
Проклятье!
Одним быстрым движением он прыгнул в реку.
На этот раз он от меня не уйдет!
Тем временем его прихвостни...
Это - все из-за тебя, бесполезный идиот!
Держись. Как ты?
Мне ка-кажется...
Пошли.
Хватит шататься. Пошли!
Два человека плыли по реке.
Преследование продолжалось и в воде.
Чошичи проявлял похвальное, но совершенно бесполезное упорство,
поскольку он преследовал совершенно не того человека.
Куда он делся?
Бесконечная игра в прятки.
Чошичи был зол.
Куда делся босс?
Из-за тебя мы потеряли его.
Бо-о-о-ссс!
Мы не знаем куда он делся?
Заткнись и продолжай смотреть.
В какую сторону? Боюсь, он прыгнул...
Ты, бесполезная пена!
Я пошел за помощью. Продолжай смотреть!
Уходишь...
А мне что делать?
Наверное, мне тоже нужно нырять.
Я ненавижу воду.
Я кое-как плаваю по-собачьи,
или по-кошачьи...
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Я не хочу умирать.
Так. Ныряю.
Наму Абида Будда!
После смерти есть жизнь.
Наму Абида Будда!
По крайней мере, я надеюсь на это...
Ныряю.
Река переполнилась, слишком много плавало в ней мошенников и бандитов
Не приведет ли это к экологической катастрофе?
Всё ещё не сознающий своей ошибки Чошичи не сдавался.
Через час...
Это было адское преследование.
Всё же Курама Тэнгу сбежал.
А где все?
Отлично.
Паланкин!
Стоять, немедленно!
Видите это?
Я здесь от имени мастера Чошичи.
Поставьте паланкин!
Но это...
Заткнитесь!
Видите это?
Делайте, как я приказываю!
Это было легко!
Это послужит вам уроком.
Эй ты, выходи!
Конечно, я сейчас выйду.
От холодного голоса мошенника затрясло.
Тэнгу!
Нстоящий Курама Тэнгу смеялся.
Да, это - на самом деле я.
Подай мне сандалии.
Вы преследовали не того человека.
Поддельный Тэнгу - бандит,
мучающий невинных людей.
Настоящий же борется за свою страну,
за правое дело.
Откройте свои глаза!
Япония находится на пороге новой эпохи.
С широкой улыбкой, Курама Тэнгу
пошел по дороге.
История его приключений продолжается.
КОНЕЦ