пожалуйста.
- Это был важный звонок?
- Да нет, не особо.
Я зарезервировал отдельную комнату,
так что схожу, проверю.
Отдайте обратно!
Это я.
О, босс. Хорошо, что вы позвонили.
- Все идет по плану?
- Да.
Что насчет Курокавы?
Мы с ним уже разобрались.
Хорошо.
- Прекратите!
- Выйдите отсюда.
Эй!
[Тоуто Банк, отделение Акасака]
[Сберегательный счет № 8675427, Ватанаки Юджиро]
Что случилось?
- Отправьте туда наших людей.
- Есть!
- Детектив Кашина.
- Что такое?
Мы нашли это.
Прошу прощения, что мне пришлось неожиданно поменять место и время.
Я был очень занят.
Ищите около башни с часами в парке Мияшита,
там, где играют в мини-футбол.
Но я заставил их принять ваучер.
Понятно. Здесь часть суммы наличными,
как  я и обещал.
Шесть миллионов иен.
Большое спасибо.
Похоже, все в порядке.
Позвольте мне отыграться,
пока не принесли обед.
Уйдите с дороги! С дороги!
- Рассредоточиться!
- Есть!
Ищите около электронного табло ровно в два часа.
[Контракт о покупке/продаже недвижимости]
Эх... Это сложно.
Вы собираетесь сделать решающий ход?
Зачем вы здесь?
Ты подсунул нам какие-то бесполезные бумажки.
Эй!
Осенние блюда. Попробуйте прекрасный ланч.
Стейк из говядины от известного шеф-повара.
В ресторане подают лучшую в Японии икру.
Гостиница "Семь Морей".
Куросаки должен быть там.
Великолепная еда...
Почему твои векселя добрались до нас?
Мы заключили кучу сделок подобным образом.
А они все оказались липовыми.
- Это подделка.
- Это не имеет значения!
Проблема в том, что мы платили тебе.
Мы платили тебе наличными.
Если ты говоришь, что это подделка,
значит, ты можешь заплатить нам наличными, так?!
Босс.
Эй, отдай нам свою кредитку и ключи
от банковской ячейки.
И мы отпустим тебя.
Я знаю, ты, наверное, расстроен,
что твой план провалился.
Прекратите! Оставьте меня в покое!
Хватит!
[Ишигаки Торо]
Ага.
Увидимся.
Что происходит? Что происходит?!
А, босс. Хорошо, что вы позвонили.
Мы недавно все закончили.
Когда люди чем-то одержимы,
они обычно ничего не замечают.
Неважно, кому ты позвонишь,
звонок поступит на мой телефон.
Ты не слышал о телефонах для детей?
Если установить функцию родительского контроля на телефоне,
то с него можно звонить только определенным людям.
И что дальше?
На телефоне, что у тебя сейчас в руках,
установлена подобная функция.
А твой настоящий мобильный у меня.
Идею с телефоном я позаимствовал у Момоки, дочери Окекавы.
Когда ты наконец замечаешь,
все уже кончено.
Это относится, как игре "Отелло",
так и к мошенничеству.
Ты не заметил подвоха с денежной карточкой?
Кто ты такой?
Тот же, кто и ты... Мошенник.
Меня зовут Куросаки.
Или... Алоха! Можешь звать меня Томозаки.
Или... Добрый день. Я из "ПиСи Кингз",
меня зовут Курокава.
Больше всего я люблю охотиться на широсаги.
Это твоя работа?
Я верну все деньги тем,
у кого ты их украл.
А все твои сделки отменяются.
После того, как я рассказал, что ты мошенник,
все были счастливы отдать мне векселя.
Я обменяю ваши векселя на наличные.
Было довольно тяжело обойти десять компаний.
Ты, маленький мерзавец!
Мне удалось получить с тебя 200 миллионов,
но я уверен, ты рассчитывал на большее.
- Я все сделал.
- Ты вложил почти 500 миллионов иен в фальшивые векселя,
которые сделал для тебя профессиональный мошенник.
Они выглядят как настоящие.
- Что ты собираешься с ними делать?
- Но не было смысла держать их при себе.
Ты хотел обанкротить собственную компанию и сбежать.
Это Канда.
Эти векселя поддельные.
Поэтому я использовал твоих знакомых.
Векселя Ишигаки?
Я выяснил, что твои непрочные с ними отношения...
твое слабое место.
Они занервничали.
Делай с ним, что хочешь.
Они, наверное, так и не поняли, что все твои векселя - фальшивки,
сделанные твоим знакомым.
Здесь вся сумма твоих векселей.
Это примерно 500 миллионов иен!
Было очень тяжело принести все деньги с собой.
Нет.
Ну, мне пора.
Тебя послал Катсураги?
Ты бы не смог один провернуть эту аферу.
Пришло время мне