догадался, что она вам нравится.
За это надо платить,
но я не особо взвинчу цену.
- Что вы продаёте?
- Своё молчание, вот что.
Я внимательный человек.
Я всё замечаю, всюду бываю.
В том числе и в Соусалито.
Ещё в Мексике я подслушал один
разговор и узнал про ваш заговор.
Вы же не хотите, чтобы узнали,..
...как вы посадите Майкла
за фиктивное убийство?
- Поговорим об этом завтра.
- Когда вас будут считать мёртвым,..
...а наш общий знакомый и впрямь
погибнет? Нет, рассчитаемся сейчас.
Хорошо, Брум.
Раз вы настаиваете.
- Что вы сделали?
- Майкл, машину поведёте вы.
- Это вы стреляли?
- Да, тренировал свою меткость.
И вы так скажете, когда
будете стрелять у пристани.
Когда люди выбегут из баров,..
...вы скажете, что
стреляли по мишени.
На самом деле
вы якобы убьёте меня.
А потом, когда все уйдут,..
...вы якобы бросите
мой труп в залив.
Кухня.
Осторожно!
Чёрт, что случилось?
Кто-то пострадал?
- Мощный удар.
- Боюсь, виноваты мы.
- Вот визитка, скажете об ущербе.
- Ущерб у вас. Покажите рану врачу!
- Пустяки, дружище, пока.
- До свидания, мистер Гризби.
- Он нас разглядел?
- Кто?
Шофёр грузовика.
Он хороший свидетель.
Он скажет, что видел
нас накануне убийства.
Брум?
Что с вами?
- В моём теле пуля, больно.
- Я вызову врача.
Я уже вызвал. Беда в том,
что доктор сообщит в полицию.
Полиция захочет знать,
кто меня ранил.
Не волнуйтесь,..
...он своё получит.
- Будет убийство!
- О чём вы?
Да, ваш муж, возможно, убьёт его.
- Что?
- Возможно.
Езжайте в его офис,
если хотите его спасти.
- Что вы делаете?
- Забрызгиваю машину моей кровью.
Если бы вы меня застрелили,
тут была бы кровь.
Как приедете в гараж,
отмойте эти пятна.
Улики обычно убирают.
Но не перестарайтесь,
оставьте кровь и экспертам.
Теперь возьмите пистолет.
Ну что же, начнём нашу игру.
Пусть люди из баров
хорошо вас рассмотрят.
На расспросы скажете,
что стреляли по мишени.
Выстрелите, когда
стихнет звук моторки.
- Куда вы?
- Дайте мне фуражку.
- Почему вы смеётесь?
- Потом узнаете.
- Что ты тут бегаешь с пистолетом?
- Я стрелял по мишени.
- А куда бежишь?
- Он пьяный?
Он не в себе!
Дайте мне "Сан-Рафаэль".
"Сан-Рафаэль"!
Мне нужна миссис Банистер.
Что?
- Это я, Брум.
- Кто?
Езжайте в офис на улицу МакГомери!
Вас подставили, Гризби не собирался
исчезать, ему нужно было алиби.
Вы - его алиби. Вы пропали!
Гризби сейчас будет
убивать Банистера! Сейчас!
Алло?
Алло?
Алло?
Остановите машину! Остановите!
- Я опоздал?
- Что скажет мистер Банистер? Кто вы?
- Это кровь, верно?
- Пустите меня!
Как ваше имя?
- Как ваше имя?
- Ваше имя?!
Майкл О"Хара. Я приехал к мистеру
Банистеру, хочу узнать, что с ним.
"Я, Майкл О"Хара, чтобы
жить в мире с Господом,.."
Майкл, это ты!
Ты приехал ко мне?
- "...признаюсь".
- Признание!
"Вечером 5 августа я
застрелил Джорджа Гризби".
Гризби? Значит,
убиты не вы, а Гризби?
Дорогая, ты слышала новости?
Джордж убит! Его нашли тут,
на улице, с фуражкой Майкла в руке.
Майклу нужен хороший адвокат.
Я сам был во всём виноват.
Я влип в эту историю по глупости.
Меня занимал вопрос:
не окончательнолия сошёл с ума?
Арестован не тот человек,
убит не тот человек.
Гризби мёртв, Брум тоже.
А Банистер?
Он собирался защищать
в суде моюжизнь.
Меня обвинили в двухубийствах,
которыхя не совершал.
Либо я сошёл с ума,
либо весь окружающий мир.
Это мой помощник мистер Силли.
Он сделал тебе пропуск в камеру.
- Хочешь, он тебя проводит?
- Я пойду одна.
- Силли, встретимся в офисе.
- Хорошо, сэр. Простите, миссис.
- Ты одна идёшь к Майклу?
- Это твоя идея.
Добрый день.
Добрый день, судья.
Парень в больнице?
- Дома со вторника.
- Прекрасно.
- Разве?
- Прости, дорогая, не понял?
Идея была твоя.
Это ты хочешь спасти
его от газовой камеры.
- Его спасут лишь Банистеры.
- Да. Привет, Гэловэй!
- Привет, Банистер!
- Ты знаешь окружного прокурора?
- Здравствуйте.
- Миссис Банистер.
Убиты мои партнёр и слуга.
Начни я защищать