защищать
тысячелетнюю независимость
пустое обещание.
Я не смог защитить даже тебя.
Жунби!
Генерал.
- Мне снились кошмары.
- Не волнуйся.
Тебе надо поспать, чтобы
поправиться.
Попей.
Я тоже забочусь о безопасности
генерала Бихаранга.
Я чрезвычайно ценю твою
верность ему,
и тем не менее,
что если Жунби действительно
овладели силы зла?
Что если Бихаранг был околдован
злым духом?
Что если это и есть дьявольский
план злого духа?
Может быть он с самого начала
намеревался околдовать Бихаранга?
Это так печалит меня. Кто
поможет ему в трудную минуту?
Тай поведет нас. Поспешите!
Да, Ваше величество.
Она только что заснула.
Сегодня взойдет кровавая луна,
копившая ненависть 1000 лет.
Когда луна скроется во мраке,
дьявол восстановит свою силу.
И тогда даже священный меч
будет бессилен.
Что же будет с Жунби?
Если тебе удастся скрыть её от
света луны, останется шанс.
Её желание быть с тобой может
освободить её от заклятия.
Если же мне не удастся
удержать её, что случится?
От неё не останется ничего,
кроме пустой оболочки.
Это всё ещё будет Жунби снаружи,
но внутри неё будет жить Аута.
Иногда приходится жертвовать
жизнью, чтобы спасти миллионы.
Жунби!
- Мне страшно.
- Жунби.
Жунби! Жунби!
Со мной всё кончено. Вы должны
найти генерала и спасти его.
Он на озере.
Поспешите!
Вперёд!
Генерал Банг уехал из дворца,
чтобы покончить со злым духом.
- Он взял с собой воинов?
- Всего 100 человек или меньше.
И её величество
тайно последовала за ним.
Показывай дорогу. Я лично
встречусь с Бихарангом.
Да, Ваше величество.
Жунби! Жунби! Ты должна
бороться с ним!
Жунби! Жунби! Жунби!
Генерал. Я не смогу снова
стать такой же, как и раньше.
Я хочу чтобы вы сами убили
меня.
Жунби! Жунби! Борись!
Жунби!
Жунби! Пожалуйста!
Жунби! Жунби!
Жунби!
Жунби!
Жунби! Жунби!
Жунби!
Жунби! Жунби!
Ваше величество, я сначала
разведаю путь.
Жунби! Жунби!
Жунби! Жунби!
Жунби! Жунби!
Жунби!
- Генерал.
- Жунби.
Учитель! Вы в порядке?
Всё кончено. Дьявольские силы
возьмут вверх над империей Шила.
- Генерал!
- Бихаранг!
Вот и непобедимый генерал.
Где ты прячешь её?
Я могу победить злого духа.
Дайте мне ещё один шанс.
Готовьсь!
Я убью каждого, кто станет на
моем пути!
Остановитесь!
Генерал! Кому вы подчиняетесь?
Я давала приказ убить Бихаранга?
Отставить!
Бихаранг!
Бихаранг!
Ваше величество, это зрелище
невыносимо для моих глаз.
Разрушить целую империю ради
глупой страсти.
Вы не лучше похотливой шлюхи.
Как ты посмел плести против
меня интриги?
Генерал Банг!
Это её величество, императорское
величество, сабли в ножны!
Мне жаль твою подружку. Ей
следовало бы умереть в свой час.
Это был ты.
Генерал Банг!
Чего же вы ждёте? Убейте их всех!
Ваше величество.
Можем ли мы как-то уничтожить
злого духа?
Его ненависть слишком велика,
нам с ней не справиться.
Значит 1000 лет свободы Шилы
закончатся здесь и сейчас?
А как же священный меч? Тот,
который использовал император.
- Он лишился магической силы.
- А без священного меча?
Неужели мне остаётся только
смотреть, как погибает моя империя?
Жунби.
Жунби! Это я.
Пожалуйста, вернись! Вернись!
Прошу!
Я не знаю, как велика твоя
ненависть, но я приму её на себя.
Отпусти Жунби!
Возьми меня вместо неё!
Возьми!
Генерал!
Тай! Тай!
Это не она.
Оставьте её с миром.
Тай! Тай!
Тай!
Если для властительницы своего
народа грех полюбить мужчину,
я хочу искупить его.
Пощади мой народ,
он не виноват.
Пронзи её сердце!
Жунби.
Спасибо тебе.
Бихаранг!
[ Skipped item nr. 321 ]
Через шесть месяцев после того,
как императрица Шинзон
передала трон своему племяннику,
Йону, она скончалась.
Ещё через 38 лет, тысячелетняя
история Шилы подошла к концу.