сумки и деритесь.
- Не вмешивайся! Вы что, дерьма наелись,
что так паршиво разговариваете?!
- Слышь, говнюк.
- Моя сумка мокрая!
Давайте уже быстрее расходиться.
Ан Хён-ми!
Хванбо Су-чжин, ты мне нравишься.
- Что ты сказала?
- Я сказала, что я люблю тебя.
Хочу, чтоб ты знала о моих чувствах.
Я знаю, что ты популярна.
Ан Хён-ми, ты что, лесбиянка?
А что, если да? Господи Иисусе.
Так ты хочешь замутить со мной?
Какая разница, какие люди,
если они похожи?!
Ну, это твои проблемы,
так что я ничего не скажу.
Мне, разумеется, лестно, что я тебе нравлюсь.
Но не будет ли странно,
если мы вдруг сблизимся?
Честно говоря,
я до сих пор не знала,
что мы даже в одном классе.
Как ты сама сказала,
я просто буду знать о твоих чувствах, идёт?
Сумасшедшие сучки.
Тебе не надо было говорить это им в лицо.
Что ты скажешь своему отцу?
- Когда он возвращается из рейса? - Через
три дня. И то хорошо. Мой батя не мог бы
даже сказать, что у меня нос сломан.
Давайте лучше подрочим за порнушкой.
Сам дрочи.
Ли Чжан-суб,
хочешь я сделаю это для тебя?
Снимай их.
Блин, больно.
Гляньте, папик оставил ключи от машины!
Наш мелкий Мин-джэ уже умеет водить тачку.
Какой ты крутой!
Задрал!
Зашибись, как прикольно!
Вы все чмошники!
Не отпускай!
Залазь обратно!
Окно закрой.
Лезь вовнутрь!
Псих долбаный.
Осторожней.
У тебя же прав нет.
Да не вопрос!
Да не парься ты.
Когда тебя посадят в тюрьму,
я буду слать тебе много сладостей.
Скажи честно.
Тебе нравится, когда тебя бьют?
Мам, мы будем счастливы навеки.
Матушка, я буду заботиться
о своём муженьке.
- Приходи в комп играть. - Ладно.
- Паркуйся быстрей. - Хорошо.
И что, правда подействовало?
Ещё как!
Конечно!
Лучшая диета!
Ты что, не читала в журнале о здоровье?
У меня в мгновение ока
появятся новые студенты.
- Тогда я это поддержу.
- Ладно.
Чё за хрен?!
Господи Боже!
- О, нет.
- Нет.
Госпожа, это не я!
Что? Да я знаю!
Но мне всё равно нужно сообщить об этом.
- Пожалуйста, выслушайте! - Да что с вами?!
Вы пьяны?
- Студент высшей школы?
- Да. - И без прав? - Ага.
- И пьёте за рулём?
- Ага.
Пожалуйста, смилуйтесь!
- Собираетесь закончить высшую школу? -
Разумеется. Я, наверное, с ума сошёл от
экзаменов. У меня уже башка трещит от учёбы.
Дайте мне вашу студенческую ID и номер
телефона. Мне нужна информация о вас.
Вот.
Я не лгу.
Можете сохранить это в тайне?
Можете уходить.
Я сообщил семье.
Это вопрос времени.
- Он погиб?
- Да.
Он уже был мёртв, когда вы сообщили.
Я насчёт Ким Гён-су.
Мне позвонили.
А никто из взрослых не пришёл?
Нам нужен взрослый человек.
Я его сын.
Дома больше никого нет.
Правда?
- Следуйте за мной.
- А что вообще произошло?
Что-то не так?
Он из моего класса.
Здравствуйте.
Открылись новые занятия.
По балету.
Ты глянь.
Почему здесь несколько студентов?
На тех джазовых танцах их было больше.
Люди расценивают балет
на должном уровне.
Так как детские курсы заполнены,
мы дадим людям записываться бесплатно.
и начинаем с этих занятий.
Я приготовила тебе суп и ещё еды,
и положи их в холодильник.
Но почему ты ешь нездоровую пищу?
Хочешь, я тебе сделаю блюдо
из огурцов? Да всё нормально.
У нас яйца закончились.
Это ведь нижнее бельё отца?
Это мои!
И не трогай мой нижнее бельё!
Ты у нас уже мужик!
А какой у тебя рост?
Ты уже выше отца?
Вы все выросли.
И ты скоро пойдёшь в колледж.
Ты уже даже жениться можешь.
Скажи это лучше бате!
А я пойду в армию.
Ах ты сорванец.
Мин-джэ, твоей тётушке пора уходить.
Мин-джэ,
просто замочи посуду в раковине.
Я её потом сама помою.
Ужасный вкус.
Мне придётся идти в колледж,
чтобы жениться.
А если я облажаюсь,
могу и не жениться.
Но я хочу жениться.
Мин-джэ!
- Вставай.
- Иди на фиг!
Вставай давай!
Фу, от тебя перегаром прёт, псих.
Не забыл о нашем свидании в субботу?
Готов?
И не спрашивай.
Эй, я с тобой разговариваю!
- Ты куда намылился? - У меня танцы.
Давай вместе пойдём, после уроков.
Фокус! Слушай внимательно!
Чжун-сук, как