продадим
лотерейные билеты,
когда все провоняло
вашим печеньем?
Ты что?
- Катитесь отсюда!
- Валите!
- Какая гадость это печенье.
- Точно.
- Как мы их напугали.
- Где мой отряд?
Лулу, в чем дело?
Те мальчишки
растоптали наше печенье.
Растоптали.
Лулу, это не игрушки.
Забудь о мальчишках.
Я защищаю тебя, а не печенье.
Понятно?
Все в машину.
Едем домой.
Нет. Домой еще рано.
Ты должен нас покормить.
Куда вы обычно едете?
Добро пожаловать
''Логово сурков!''
А говорят, война это ад.
Мы уходим.
Люди вечно орут -
это Шейн Джэкоб
Джинглхаймер Шмит.
Шейн Джэкоб
Джинглхаймер Шмит.
Мое имя - его имя.
Я знал, что вы за ним вернетесь.
Лулу, смотри за братом.
Непростительно!
- Никогда не бросал рядового.
- Да бросьте.
Однажды мы нашли ребенка,
когда открылись, утром.
Как нехорошо!
В нашем заведении не такой
свободный стиль одежды!
Может ему нужна помощь?
Спокойно.
Ой, мамочки.
Кто-то сейчас получит!
- Это кто такие?
- А что?
- Давай поговорим.
- Мы правила игры не выбираем.
Вырубай.
Праздник окончен.
Господи, оно здесь.
Вы отмоете этот дом
до блеска.
Увильнуть не выйдет.
Приступайте.
- Я смываюсь!
- Стой! Скотт!
Потом!
Ну, нет.
Моя любимая рубашка.
Спасибо.
ПРИЗРАК
Сет, выходи!
Ты уже час там торчишь!
Благодарю лейтенант Невежа!
В школе надо мной будут ржать.
Я не знаю, что
сказать друзьям.
Это их ты зовешь друзьями?
Они не уважают тебя.
Не уважают твой дом.
Ты сама себя не уважаешь!
Я-то себя уважаю!
Спускайся вниз. Ты тоже.
Ты не мой отец.
Может ты заметил,
у нашей семьи
не лучшие времена,
но из-за тебя все стало
невыносимо.
Ты бездушный.
Ты ненавидишь нас, а мы - тебя.
Почему бы тебе не убраться?
Успокойся. Вернется
ваша мать, и я уйду.
- Ну что еще?
- Скотт.
Бегом! Детей возьмите!
По комнатам!
Шейн! Сюда!
На скорей!
Лулу!
- Спрячься.
- Эй! Нет!
Замри.
Дети, все спокойно!
- Кто это? Что им нужно?
- Что происходит?
- Не уходи!
- Что им нужно?
Программа, написанная
вашим отцом.
Вот это.
ХЛОПЬЯ СО ЗЛАКАМИ И ЯГОДАМИ
Ну что, поехали.
Надеюсь, это она.
Им нужен фильм ''Призрак''?
Они знают слово ''блокбастер''?
Так нам и, правда
есть, кого бояться?
Да, Зои. Поэтому я здесь.
Думаю, нам надо
плотнее сотрудничать.
С этих пор, слушаете меня...
... а я слушаю вас.
Идет?
- Спокойно. Спокойно.
- Я спокойна.
- Не напрягайся...
- Я и не напрягаюсь.
Нельзя напрягаться!
Пожалуйста, это же...
Меня укачало.
- Мамочки! Пчела!
- Нет пчелы!
- Тут пчела!
- Никакой пчелы! Стой! Нет!
Она разбила машину.
Страховка все покроет.
Там параллельная парковка.
Инструктор вылетел из машины.
Но речь не о ней.
Речь о мальчике.
- Он снова прогулял урок?
- Он всегда пропускает, но...
Сет!
Сними шапку.
Снимай.
Вот так он сегодня
явился на тренировку.
Я немного обыскал его шкаф
и нашел вот что.
Ясно?
Журнал с девочками,
что-то в этом духе, понятно.
Парни есть парни.
Но это гадость.
Он покрасил волосы.
Это не нацизм.
Это не нормально.
Мы обеспокоены.
Дети, идите в класс.
Мистер Мерни, оставьте
нас на минуту.
Уверена, это из-за отца.
Мы пытались устроить им беседу
с психологом, они отказались.
Может, вы до них достучитесь?
Я поговорю и сделаю,
что смогу.
Спасибо.
Сет, я не смогу понять,
если ты мне не объяснишь.
Зачем заниматься борьбой,
если ненавидишь ее?
Так хотел отец!
Я знаю, ты хочешь помочь,
но не нужно!
Я справлюсь сам.
НЕ ВХОДИТЬ
Магнит для холодильника.
Смышленый.
Р-первый!
За старшую. Если заметишь
чужака, дай мне знать.
Закрой все двери,
делай уроки, ужин в духовке.
Не давай Лулу печенья.
- Все готово?
- Да.
Пошли.
Ну, что же.
Мои наци все-таки явились.
Всем встать по стойке смирно!
Начнем с того места,
где вчера остановились.
Неделя до премьеры.
Декораций нет.
Настоятельницы нет,
у нее лишай!
А от ваших танцев
Боб Фосс в гробу подскакивает,
и вот-вот получит второй
сердечный приступ!
- Простите. У меня получится.
- Не получится.
У тебя и у твоей ''мамы''
ничего не