понравится.
Чжи Ён сказала, что присмотрит за Да Рин,
так что не волнуйся.
Ты можешь поспать или послушать музыку.
Делай, что захочешь.
Эй!
Чувствуешь себя лучше?
Погода сегодня плохая.
Мне нравится.
Это как сон.
Сон...
Интересно.
Эй!
Эй!
Хорошенький, да?
Да.
Ты гораздо симпатичней.
И почему я чувствую себя так хорошо,
когда вижу, что ты счастлива?
Я чувствую себя живым.
Ешь.
Это был долгий путь,
так что поешь хорошенько.
Вот.
И одна для меня.
Когда мы поедем домой?
Точно, домой.
Пожалуйста, не пейте больше.
Вы же за рулём.
Ты права.
Кстати, Ё Рин...
Я всё время беспокоюсь
и думаю о тебе.
Если ты скажешь, что тебе
не нужна моя помощь, я ничего не смогу сделать.
Вообще-то, я видел много детей
вроде тебя из-за своей работы.
Я им больше не сочувствую.
Но ты особенная.
Знаешь...
В основном, ты не кажешься несчастной.
Но мне тебя жаль.
Ты симпатичная.
Как и все остальные...
Чжи Хэ, Сан Хи...
Сан Хи из третьего класса.
Они выпустились, женились,
и они все звонят, чтобы поблагодарить меня.
Ё Рин, возможно, ты тоже...
Нет, не бери в голову.
Пойдём.
Сам не понимаю, о чём говорю.
Официант!
Я иду в туалет...
Господин Ким.
Кажется, меня тошнит.
Официант...
Господин Ким, что с Вами?
Господин Ким.
Прости, я не собирался этого делать.
Мне жаль, действительно очень жаль, Ё Рин.
Сядь, я прошу прощения.
Ты!
Я знаю обо всём, что ты делала.
Что я могу поделать?
Я не могу остановить свои чувства к тебе.
Ё Рин, постой.
Просто останься...
Не встречайся с этими ублюдками,
встречайся со мной.
Это из-за денег?
Я дам тебе много денег.
Если это из-за денег,
можешь не волноваться.
Ё Рин.
Ё Рин.
Ё Рин!
Ё Рин...
Ё Рин...
Алло?
Нет, я просто отдыхал.
Почему ты выбрал меня в тот день?
На групповом свидании?
Да.
Сказать тебе правду?
Да.
Твои глаза были совсем как мои.
Глаза, которые видят хорошие сны.
Тебя не обижают мои слова?
Нет.
Я просто задумалась.
О чём же?
У меня есть просьба.
Да, говори.
Не надо быть со мной милым.
Не улыбайся мне, не пиши сообщений
и не звони больше.
И не приходи ко мне больше.
Ё Рин.
Спокойной ночи.
Эй.
Эй, соня, вставай!
Я есть хочу!
Блин.
Что такое?
Ненавижу тебя.
Ты лентяйка!
Который час?
Десять было уже давно.
Правда?
Как такое могло случиться?
Почему ты смеёшься?
А?
Ничего особенного.
Да Рин, ты уже наелась?
Да, наелась.
Прости, что заставила тебя голодать.
Но Да Рин...
Что?
Пожалуйста, когда я сплю,
подожди пока я проснусь.
Почему?
Потому что я очень счастлива, когда сплю.
Счастлива?
Не важно,
давай ешь.
Кто-то пришёл.
Кто там?
Ли Ё Рин, открой дверь.
Как ты узнала, где я живу?
Ты всегда занята,
поэтому я сама пришла попросить тебя.
Ты пьяна? Что случилось?
Сейчас только утро.
Зачем ты пришла?
Прости.
Эй, мне действительно жаль.
Ты совсем спятила?
Ты сводишь меня с ума.
Ты просто стерва.
Что я сделала?
Куда ты ходила с Чжу Го?
Чёрт, ты делала вид,
что совсем не интересуешься им.
Ты с ним заигрывала?
Что ты делала?
И ты называешь себя моей подругой?
Тебе настолько нравится Чжу Го?
Да, настолько.
Так нравится,
что я чувствую, что вот-вот умру.
Почему?
Вот идиотка,
ты действительно влипла.
Разве я не говорила тебе не беспокоиться?
Он мне не нравится.
По-моему, он просто придурок.
Так что перестань себя так вести.
Ты тоже ведёшь себя как идиотка.
У тебя же есть с собой фотоаппарат, да?
Что? Зачем это?
Ты что делаешь, ненормальная?
А сейчас улыбочку.
Я сказала улыбаться, дурочка.
У тебя это хорошо получается.
Тебе нравится, подруга?
Теперь иди.
У меня никого нет.
Всегда было одно и тоже.
Меня никто по-настоящему не любит.
Даже мои родители.
И было ещё хуже,
потому что ты мне нравишься.
Если бы ты только
с самого начала сказала, что он тебе нравится.
Я бы так не страдала.
Как давно ты живёшь вот так?
Я думала, что у тебя богатая семья.
Это не важно.
Так ты мне даже больше нравишься.
Так ты правда больше
не хочешь видеться с Чжу Го?
ПРЕКРАСНЫЙ СОН