Кто? Мой муж?
- Какой сюрприз.
- У меня есть немного свободного времени.
- Ты свободен в воскресенье?
- Да.
Это ты почему то занята в воскресенье.
У таких людей как я, нет выходных.
Где твои очки?
Разбились.
Как так?
Вы поссорились?
Твоя жена действительно жуткая.
Они такой же формы.
Почему я должна купить такие же, как и твои?
Не думаю, что это правильно.
Но они, же солнцезащитные.
Разве супружеская измена - преступление?
Я не знаю.
Возможно потому, что люди обманывают все больше и больше.
Я хочу пойти в универмаг.
Там сейчас распродажа.
Тебе нужно что-то купить?
Не особо,
но просто посмотреть достаточно весело.
Бросай! Бросай!
Чертов...
Как он мог так промазать?
На улице слишком много транспорта.
Неделю назад я видела тебя на улице с девушкой.
Она была симпатичной.
Аа, она из моего персонала.
Мы собирались обсудить сумму счета, а потом пообедать.
Поэтому вы шли с ней рука об руку?
Молодые девушки сейчас ведут себя так со всеми.
Я отвергал ее несколько раз.
Но постоянные отказы могли привести к затруднению.
Потому я позволил ей сделать это. Вот и все.
Правда?
Тогда не обращай внимания.
Ты ожидал, что я приревную к ней?
Абсолютно нет.
Ты не такая приземленная.
Ты, наверное, стал популярен, когда она положила на тебя глаз?
Никоим образом.
Ну, разве что немножко.
Мужчина, которого я выбрала,  заслуживает этого.
Знаешь что?
Хочешь выйти?
Давай сделаем это.
Сделаем что?
Ты не хочешь?
- Так ты не расстроилась?
- Конечно нет.
Но здесь слишком светло.
Это ведь нечасто, так кому какое дело?
Да?
Могу я увидеть это?
Только сегодня.
Есть кое-что, чего я хочу.
Милый!
Какая тебе больше нравится?
Любая, которая нравится тебе.
Они мне обе нравятся.
Тогда бери обе.
Алло?
Это жена Ким Хэн Сика?
Да.
Меня зовут Ким Э Ри.
Что?
Ким Э Ри?
Я удивлена тем, что вы такая красивая.
О, правда?
Вы совершенно не такая, как описывал мистер Ким.
А что он сказал?
Он сказал, что не может вас даже никому показать.
Это вне сомнений, что он хороший парень.
Но вы не должны воспринимать его серьезно.
А сколько вам лет?
Двадцать два.
Здесь прекрасные пирожные.
Попробуйте.
Я слышала, что у него неприятности с тех пор, как вы увидели нас вдвоем на улице.
У него нет никаких неприятностей.
Я не так строга насчет таких вещей.
Думаю, что должна сказать вам первой.
Я позвала вас, потому что не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
Неправильно поняли?
Это он начал это.
Я хотела, чтобы это было для вас ясно.
Мне абсолютно все равно.
Но он продолжал меня просить встречаться с ним.
Пожалуй, вы думаете, что это была моя инициатива.
Честно говоря, он не из тех мужчин, которые популярны среди девушек.
Тем не менее, это произошло, потому не поймите неправильно.
Хорошо.
Это все, что я хотела сказать.
Мне нужно идти.
Вы выбрали это кафе,
Значит, вы платите, хорошо?
Хорошо.
До свидания.
Да, Квон Ён Ху слушает.
- Что ты делаешь?
- Я сейчас на обеде.
Скоро перезвоню тебе.
Привет!
Мне нравится это место.
Здесь отлично, правда?
Что ты будешь?
Очень-очень холодное пиво.
Корейский разговорник
- Марко, кто она?
- Фотограф.
- Твоя девушка?
- Нет.
Тебе поступали предложения как модели?
Людям понравились твои фотографии.
Мне пару раз звонили.
Это хорошо.
Ты в порядке?
Все хорошо.
Я была очень занята.
Извини.
Квон Ён Ху
Когда ты возвращаешься домой?
Я пробуду здесь еще до конца полугодия.
Чжон Ван,
почему бы тебе это не надеть?
А я тебя сфотографирую.
Это цифровой фотоаппарат.
Отец подарил мне его, перед тем как я поехал сюда.
Он достаточно хороший.
Где ты была, черт побери?
Почему ты отключила телефон?
У меня ноги окоченели.
Почему ты не дома в такое время?
Опять чувствуешь себя угнетенной?
Что на этот раз?
Ты сбежала?
Ты встретилась со своим женатым парнем, правда?
О, да!
Он как всегда шикарно выглядит.
Именно такой, как тебе нравятся.
Ты знаешь, наша дружба крепка благодаря тому, что нам нравятся разные мужчины, правда?
Вот.
Что это?
У тебя есть что-