Спасибо, что мы сюда зашли.
- Нет проблем.
Я сюда каждый день забегаю.
Почему ты не ел за завтраком?
Не знаю. Я нервничаю,
когда ребята рядом.
- Привет.
- Привет.
- Привет, Синди.
- Привет, Джон.
Вот он, твой шанс.
Подойди к ним и угости пиццей.
Хорошая идея.
- Отлично.
- Отлично.
Эй, парни, присоединяйтесь,
я угощаю.
- Отлично.
- Погоди. Мне оставь.
- А это мой.
- Мне побольше сыру.
- Отдай.
- Спасибо, Рон.
Всё хорошо.
Хватит. Уже шесть.
- Эй, отличный прикид, Рон.
- Спасибо, пап.
Милый, а что там
с твоим микроскопом?
Теле...
Я решил подождать распродажи
на День Колумба.
Куда идёшь?
На вечеринку Джона Ричмана
с Синди Мансини.
Синди Мансини?
- Лидером группы поддержки?
- Да.
С самой красивой девчонкой
в истории этого штата?
Всё так.
Мне уже пора чапать.
Чапать? Не ладно что-то
в нашем городке.
Эй.
-Кто там?
-Рональд.
-О, Рональд.
-Да, мэм.
Я забыла тебе заплатить
за прошлую неделю?
- Нет, мэм. Я зашёл за Синди.
- Синди?
- Да, мэм, за Вашей дочерью.
- А, Синди.
- Вот и она.
- Да, мам. Пока.
Синди, я даже не успел
попрощаться с твоей мамой.
Переживёт.
- Что-то не так?
- Да всё не так.
Рональд, вообще-то
обычно меня подвозят.
Извини. Но сегодня
такой хороший вечер, Синди.
И пройти-то надо всего
пару кварталов.
Я не собираюсь идти пешком.
Поверить не могу,
что согласилась на всё это.
Я хочу сказать, мы вместе
завтракали всю неделю,
я стояла рядом с тобой в холле.
Водила тебя есть пиццу.
Даже рукой помахала
на вчерашней игре.
А о сегодняшнем вечере
мы даже не договаривались.
- Бобби не позвонил?
- Не думаю, что это тебя касается.
Синди, здесь Бобби был
звездой номер один.
А там он новичок,
у которого всё впереди.
Уверен, он думает о тебе.
Прости меня.
Простить?
Это же я забыл отцовскую машину.
И у меня не было свиданий
последние 16 - 17 лет.
Что ты думаешь о моём костюме?
Он элегантный? Безвкусный?
Два слова, характеризующие
наплевательское отношение к другим?
Знаю, знаю. Рональд Миллер.
Не надо истерик. Он придёт.
Да, наверно задержался
на ужине с Синди.
Мог хотя бы забросить
чипсы и напитки.
Мне надоело это холодное пиво.
А почему тебя прозвали
Большим Джоном?
- Что ж, могу показать.
- Отлично сыграли, Большой Джон.
- Спасибо.
- Привет.
- Ты привёз Синди?
- Нет. То есть да.
Мы пришли вместе. Да.
Что ж, если хочешь,
можешь взять пивка.
Спасибо. У тебя все сорта?
А ты забавный.
- Ты в порядке?
- Чёрт, мне надо отойти.
Что-то мне паршиво.
Но нет причин для паники,
Джон Ричман культурный человек.
Привет, Синди.
- Привет.
- Привет.
Люди начинают верить.
Из урода он превратился...
в конфетку.
Что думаешь?
- Я подвезу тебя после школы.
- Хорошо. Спасибо.
Тогда увидимся.
Пока.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Как провёл выходные?
- Потрясающе. А ты?
Ну, в пятницу мне
чуть не набили морду,
когда я пытался сохранить
занятое для тебя место...
В субботу ты нас кинул.
А в воскресенье ты не перезвонил.
- Чёрт, извини.
- За что именно?
Я же сказал, извини.
Можно на этом закончить?
Хорошо.
Эй, Кенетт.
Кенетт, Кенетт.
Давай чем-нибудь займёмся
на этих выходных.
- Хорошо. В пятницу.
- Я не могу.
В субботу.
Вообще-то я думал
про воскресенье.
- Я позвоню, и мы договоримся.
- Отлично. Увидимся в воскресенье.
Эй, джентльмены! Как жизнь?
Знаешь, когда я предложила
тебя подвезти,
я не имела в виду,
что надо мыть машину.
Не бери в голову.
Мне это нравится.
Ты любишь работать.
Чего нельзя сказать про меня.
В группе поддержки
не легко приходится.
Да, наверное. Я хочу сказать,
что не преуспела ни в чём
кроме магазинов и вечеринок.
Ты можешь заняться всем,
чем захочешь.
Всё, к чему у тебя лежит душа.
Я верю в это.
Сейчас вернусь. Хочешь,
принесу тебе что-нибудь поесть?
Нет, спасибо.
Хорошо.
- Вот.
- Вот.
"Однажды сбудется мечта
И он меня обнимет"
"И это будет на века
Любовь нас не покинет"
Как красиво.
Не знал, что ты сочиняешь стихи.
- Никто не знает.
- Даже Бобби?
Спасибо,