возможность извиниться.
- Хорошо, только вещи заберу.
- Черт возьми, братан,
как же у тебя всё просто получается.
- Прямая дорожка никуда не сворачивает.
- Это точно!
- Да вы чо, парни, я же её первая любовь.
Oна даже подумать не может о том,
чтобы быть с кем-нибудь другим.
Что такое? Вы от меня что-то скрываете?
А ну, кто из вас, кто из вас с ней был?
- Успокойся, Дрю. Хорошо? Я тут ни при чём.
Oна была не моей подругой, а Джонсона.
- Кого?
- Ала Джонсона.
- Я знаю только одного Ала Джонсона -
Aлвина Джонсона.
- Ну, да, он теперь в нашей тусовке.
Kрутой парень!
- Я - всё. Что такое?
Почему ты так на меня смотришь?
- Говорят, ты завела себе нового парня?
- Это всё не так.
- Да ладно, ладно! Hу, зачем врать мне
прямо в глаза? Между нами всё кончено.
- Нет, нет, постой! Погоди!
- А ну, отстань!
- Да клянусь тебе, Дрю,
у меня с ним ничего не было!
- Ты чего такая счастливая, Перис?
- Aлвин!
- Перис, ты куда?
- Aлвин!
Aлвин, давай вставай!
Пойди расскажи Дрю о нашем уговоре.
- Перис, я, между прочим, занят.
- Aлвин, Дрю сейчас может уехать!
Пожалуйста, расскажи ему правду.
- Какую правду? Мы встречались.
Я с тобой переспал, вот и всё.
- Aлвин!
- Перис перестань!
Tы выставляешь себя дурочкой.
- Значит, ты не скажешь Дрю правду,
потому что боишься...
...что они узнают о том, что ты мне
заплатил за то, чтобы я с тобой дружила?
Ну, так знаешь что,
все об этом только что узнали!
Ему захотелось стать популярным.
Поэтому он заплатил мне 1,5 штуки баксов
за то, чтобы я две недели ходила с ним!
Вот вам вся правда!
- Ничего себе.
- На самом деле,
я эти деньги потратил на её машину.
Оливия! А как же наша песня?
"Мы с тобой одно целое, несмотря ни на что".
- Да заткнись ты!
- Зачем толкаться?
- Это - моя песня, это я её написала!
- Да уж, как там говорят?
Eсли женщина тебя бросает,
то лучше скажи: "Аминь", или "Аллилуйя".
Да я просто вспомнил слова одного философа.
Это, кажется, был Аристотель. Разве нет?
- Давай, пошли отсюда.
Давай, давай, пошли!
- Эй, подожди, сейчас я шмотки заберу.
Тэд! Энтони!
(звучит грустная песня)
- Может, мне просто стоит
плюнуть на всё это?
- Ну, ты ведь знаешь,
что Дрю тебя любит, он к тебе вернётся.
- Да нет, я...
Зои, знаешь, о чём я подумала?
Может, после школы перебраться в
Сан-Франциско, начать брать уроки вокала?
Я ведь уже училась играть на гитаре.
- Ты лучше будь поближе к реальности.
Из тебя же не выйдет
ни Алисия Кисс, ни Нора Джонс.
Зато ты можешь стать
женой звезды баскетбола.
Лучшей жизни просто не бывает.
Алло? Перис? Перис?
- Сынок, нам надо поговорить.
- Пап, мне хватит и тех презервативов,
что ты дал.
Ну, в ближайшем будущем
они вряд ли понадобятся.
- Послушай, может, всё-таки поднимешься?
Потому что я пришёл поговорить
как раз о твоём будущем.
Вот так.
Я принёс тебе твой коленвал.
Знаю, тебе приходилось из кожи лезть вон,
чтобы насобирать денег на эту штуку.
Hо я хочу, чтобы ты
закончил собирать двигатель.
- Уже, наверное, слишком поздно.
Tем более, я не успею
заново перебрать весь мотор.
A тем более, проверить его.
Это - очень большая работа.
- Ну, хорошо, тогда оторви от кровати
свою задницу и займись делами.
Послушай, Aлвин, послушай меня.
Когда я учился в школе,
то считался там самым крутым парнем.
Я развозил почту, и мне приходилось
чертовски много работать.
И мне, конечно, очень бы хотелось,
чтобы и ты мог повеселиться так же, как и я.
Но, знаешь, у меня получилось
совсем не так, как я хотел.
Я не был таким умным, как ты,
у меня не было таких возможностей.
Hичего этого не было.
Hо ты-то...
С самого первого дня
мы с мамой почему-то думали...
...что ты в жизни сможешь
добиться огромных успехов.
Ну, не знаю, может, в нас просто
говорила какая-то зависть, что ли?
Hе знаю, но скажу тебе одну вещь.
Я всегда, всегда гордился тобой, сынок.
Я тобой очень горжусь.
(звучит ритмичная музыка)
- Гляньте, кто проснулся!
- Ты его закончил? Ну, что ж, поздравляю!
- Да, спасибо.