не получилось.
- Всё получилось.
Знаешь, быть популярным намного лучше,
чем когда тебя считают отморозком.
- Популярность - это работа, Aлвин,
а не привилегия.
Это - сплошная работа и беспокойство:
её нужно получить и нужно удержать.
Так что, думай сам.
- Ал, привет! Ну, ты даёшь!
- Здaрово!
- Чего это он так ходит?
- Доброе утро, девчoнки.
- Ты сегодня у нас просто упакованный.
- Да, вот, знаешь, приоделся:
"Найки", "Бербери", "Гуччи" и "Скуби Ду"!
- Отвезёшь меня в пятницу
на вечеринку к Джерри?
- Конечно. Слушай, разве я могу
отказать такой красавице, как ты?
- Что, правда?
- Правда. Я, детка, никогда не вру.
- Ивона, он только что бросил Перис.
Eщё даже сутки не прошли.
- Да ты злишься, что он тебя не пригласил.
(автоответчик): - "Это - Ивона.
Завтра вечером ты весь мой".
- Надо поменять лампы на задних фонарях
и сделать задние сидения.
- Да, все обалдеют, просто обалдеют,
когда это всё увидят!
- С ума сойти.
- Благодаря тебе, мы не успеваем.
Испытай кресло, Aлвин.
- Здорово, даже толстая тёлка поместится.
Здесь всё в коже, просто улёт! Ничего себе!
- Посмотри, что мы придумали,
когда садимся в машину.
А ну, давай, встань сюда, давай.
Hу, быстрее! Стань здесь...
(звучит энергичная музыка)
Двери!
(машина завелась и заглохла)
- Короче, тут надо почистить карбюратор.
Я в мастерской видел где-то валялся
от "Форда" - думаю, что удастся выпросить.
- Здорово!
- Ну что, кто сегодня катается?
Я прямо сейчас возьму её
и съезжу в мастерскую, всё починю.
Hу, а потом мы покатаемся.
- Правда?
- Здорово!
- Нам тебя не хватало, мы тут и на сайт
заходили, думали, ты его обновляешь.
- Да ещё успеется. Kороче, я заеду в 8.
Hу, а вы пока оденьтесь покруче.
- У меня крутых шмоток нет.
- Да ладно.
- Ну, братан, давай пробивайся!
Ну ты, парень, даёшь!
- Да это же наш Гуччи!
- Да, у меня автомобильчик,
можно сказать, эпохи Ренессанса.
Я тут в салоне кое-что переделал,
называется "групповуха-веселуха".
- А здесь не хило.
- У тебя там микроволновки случайно нет?
А что это там?
- О, да, совсем забыл, самая настоящая...
- Нет, не может быть!
- Прикинь, работает.
Cынок, держи, попробуй.
- Он опаздывает на 63 минуты.
- На него это не похоже.
(звучит песня)
- Куда это ты так торопишься?
- Никуда.
- Как-то у тебя всё слишком просто
получается - на свиданиях так не делается.
Ты чего там, прирос к педали?
- Прости...
- А теперь, что у нас там дальше?
Да расслабься ты, Ал, всё в порядке.
Только ни о чём не волнуйся -
мамочка уже обо всём позаботилась.
- Пацаны, охренеть! Есть некоторые
вещи, которые в сто раз лучше...
...чем какая-нибудь
даже самая клёвая запчасть...
...которую нам приходилось
держать в руках!
(стук в окно)
Пацаны, а я вам как раз мыло пишу.
- Да, конечно.
- Да серьёзно!
Вы просто не поверите,
что со мной сегодня произошло!
- Давай ключи, мы машину загоним.
- Слушайте, у меня всё прошло, как по маслу.
Короче, вы же типа не хотите, чтобы
наши задницы где-нибудь застряли, да?
- Да! Коне...
- Мы беспокоились, мы думали, что ты
всё ещё у Бена ремонтируешь машину.
Пошли туда, а там всё закрыто.
- Сторож дал нам его домашний телефон.
- Вы разговаривали с Беном?
- Да. Oн передал, что если ты не появишься,
то посылка уйдёт обратно в Германию.
- Ой, это точно. Ой!
Cлушайте, давайте я всё объясню.
- Уже полночь и мы офицально исключаем
Aлвина Джонсона из нашего клуба.
- Исключаете из клуба из-за какой-то ерунды?
Да ладно, парни, что за глупости?
- Ты потерял право голоса, так что -
Aлвин Джонсон не имеет права выступать.
- Да ну, вы чо?
- 3... 2... 1...
- Уолтер!
Да ну, и ладно, нафиг вы мне такие нужны!
Я вас больше знать не хочу!
- Что, правда?
Значит, тебе удалось окрутить Aлвина?
- Он сам этого хотел.
- Ну, и как, классно было?
- Он - ничего так.
- Ку-ку! Мы же, кажется, договорились,
не встречаться с бывшими парнями?
- Да ты лучше на себя посмотри,
сама всегда делаешь так, как хочешь.
Пойдём, Зои.
- У него