нас закончилось топливо!
Этот фургон ездит на бензине, к твоему сведению!
Сестра Бонгджи!
Сестра Бонгджи!
Дождь ведь идёт!
Отстань от меня!
Ты же заболеешь!
Уйди!
Вы должны решить всё вместе!
Ты не можешь заставит его любить!
Откуда ты знаешь?
Ты же никогда не любил!
Воздух очень свежий.
Это не кислотный дождь.
Что ты в нём нашла?
Тебе, правда, интересно?
Ты же никогда не ходил на свидания.
Я не могу тебе помочь в этом вопросе.
В этом году
Я жутко хотела одни туфли.
Но ни в одном магазине их не было.
Джин Хо повёл меня на бейсбольный
матч на мой День Рождения,
и подарил мне подарок.
Те самые туфли, я прав?
- Это всего лишь совпадение.
- Это судьба!
Которая сулила нам счастливую жизнь вместе!
Но...
Этого было недостаточно.
Расскажи мне.
Ты всё ещё скучаешь по нему?
Мне нравилось ходить с ним на бейсбол.
Я должна забыть его.
Если бы могла.
Если бы могла.
Я заберу это.
Тебе она всё равно не поможет.
Я проголодался.
Возьми.
Ты всегда прячешь еду под одеждой?
Deo Gratias!(лат.)
Это на латинском?
А что это значит?
"Спасибо, Господи"
Ничего особенного.
- Это как секретный код.
- Секретный код?
Когда ты признаёшься в любви,
то неловко, когда кто-нибудь тебя слышит.
Поэтому я шепчу эти слова только Богу.
Что я люблю и благодарю Его.
Deo Gratias? (лат.)
Deo Gratias. (лат.)
Она все ещё не выздоровела.
От еды отказалась.
Не думай, что я ничего не вижу!
Болезнь проходит, когда
ты осознаёшь свой грех .
- Это правда.
- Можете идти, если закончили.
Я в тебя верю.
Дать то, что нужно больше всего?
Твоя очередь мыть посуду.
Увидимся.
Сегодня играют
LG VS KIA (14:00)
Я не знала, что тебе нравится бейсбол.
Конечно!
Это мой любимый вид спорта.
Бонгджи!
Ты чего такой? Что-то не так?
Ничего!
Просто пытаюсь весело поводить время.
Что ты делаешь?
Наша команда выигрывает,
а ты не радуешься?
Кто-то оставил их.
Но они мне не очень нравятся.
Они неудобные.
Я просто из вежливости надела их.
А завтра я их спрячу подальше.
- А если я крещусь?
- Правда?
Почему?
Это всё, что ты хотел сказать?
Разве ты не будешь счастлив, если я крещусь?
Ты же крестишься.
Почему я-то должен радоваться?
Знаешь, что?
Сандал мне всё рассказал.
Ты станешь священником, благодаря мне.
Замолчи!
Спасибо тебе, Господи.
Спасибо!
Я должна выучить всё это?
Не думаю, что ты осилишь всё это за один раз.
Это, что обратная психология?
Ну-ка, покажи мне.
Я смогу выучить, если ты мне покажешь.
Ну, давай же!
Я знаю всю Библию наизусть.
Я знаю.
Вот и покажи.
Молитва "Покаяние".
Делай. Закрой глаза!
Перестань кричать на меня.
О, Всевышний, я совершил много грехов.
И теперь я прошу твоего прощения.
Я присягал Тебе, чтобы никогда не обманывать.
Пожалуйста, прости меня. Аминь.
Я не нашла ничего подходящего.
Поэтому возьми мои бусы.
Бери.
Удивлён?
Это, это и вот это...
Выучи до завтра.
На сегодня всё?
Какой ленивый учитель!
Свечи заканчиваются.
Сходи, купи.
Он меня раздражает.
Хочу, чтобы он умер.
Он очень хорошо преподает Библию.
А имя у него - Куишик - как банально.
Я знаю парня, который раздражает меня, так же как и он.
Я люблю свинину, а он любит говядину.
Я люблю отечественные сигареты,
а он только импортные.
У нас с ним нет ничего общего!
Но самое ужасное в том, что...
он мне нравится, а ему нравится моя подруга.
И что?
Если он тебе нравится, отбей его.
Пусть он будет с тобой!
Бонгджи!
Янг Бонгджи...
Где она?
Может, попробуем ещё раз?
Так для тебя будет лучше.
Да, так будет лучше.
- Что ты здесь делаешь?
- Свечи зажигаю.
Я не могу уснуть.
Почему? Что-нибудь случилось?
Джин Хо приходил сегодня.
Как ты думаешь, мы подходим друг другу?
Джин Хо и я?
Зачем ты у меня это спрашиваешь?
Ты же знаешь, что я никогда не любил.
Вот и не спрашивай меня.
Куда ты идёшь?
Опять не в настроении?
- Пошли со мной.
- Куда?
Пошли, сам всё увидишь.
- Вы готовы?
- Да.
Продолжаем, Отец.
Минуту терпения!
Осветительная церемония начинается.
Все готовы.
Раз...