потише.
Вот план игры.
Грузовичок с припасами сломался
по дороге из Монжебо.
Его надо отыскать и отремонтировать.
Давай, давай ты, давай!
Почему я?
- Ты умеешь говорить, твой отец - муниципальный советник.
Ну, так и быть.
Ролан!
- Что?
У нас обоснованный протест.
А подождать нельзя?
- Долой игру в поле, я собрал мнения, все хотят строить хижину.
Сожалею, но надо было заявить заранее.
Уже все готово. Вперед!
Хижину! Хижину! Хижину!
Вот здесь его спрятали.
Ну, что? Все тут?
- Он снял карбюратор.
Что будем делать, ребята?
Прячем, пусть другие поищут.
- Скорее, прячь его.
Детишки, раскройте глаза пошире.
Теперь уже совсем недалеко.
Эй, Ролан идет, я отвлеку его.
Не настучите ребята, я смываюсь, самое время.
-Эй, Роз, останься!
Вернись к остальным!
- Нет!
Поднимайся!
- Подожди 5 минут.
Я не могу.
5 минут.
У тебя что, зуд в ногах?
Почему ты все время пытаешься удрать?
Я же не хотела ехать.
- Но все-таки ты теперь здесь, не так уж тут плохо.
Я все равно убегу.
- Слушай,...
...хочешь сбежать - беги. Ты меня больше не интересуешь.
Почему, Ролан? А раньше интересовала?
- В конце концов... Что с тобой такое?
Не знаю.
Нет причины плакать.
- Есть.
Ладно, успокойся... Возвращайся к остальным и...
- Я хочу быть с тобой!
А я не ухожу. Мы пойдем вместе, вставай.
- Нет.
Я возвращаюсь к своим баранам, а ты делай, что хочешь.
- Нет, не уходи.
Что с тобой происходит?
- Подожди.
Я все тебе расскажу.
Ребята, Роз с Роланом. Ну-ка, поторопитесь!
Вы что, свихнулись?
- Ролан, мы нашли карбюратор.
Надо было оставить хижину, зачем вы ее разобрали?
Он поклялся, что ничего не скажет.
Ну что ж, ребята, вам придется ее восстановить.
Ой, как неохота.
Уголек! Эй, Уголек! Уголек!
Уголек! Эй, Уголек!
Вот болван.
У тебя газеты нет?
Что ты ищешь?
- Смотрю, нет ли похорон.
Ты что, рехнулся?
Паштет из гусиной печенки, все время паштет.
- Да? Зато хлеб с тмином. Другого ничего не было.
Пока, я сматываюсь.
- До завтра.
- Нет, завтра очередь Жюльена.
Ну, что, как дела, Бананчик?
Опять Бананчик.
Больше нет Бананчика.
Дорогие друзья и соратники!
Перед тем, как соединить вас по закону...
...позвольте мне от себя лично...
...и в качестве старого друга...
...вашей достопочтенной семьи... и...э-э-э...
Закройте двери!
Там никто не вышел? Вот так встреча!
А, Снежок...
Бродяжничество в юрисдикции судьи по детски делам.
Но была еще кража формы. Вы сами признали.
- Но мы не подавали жалобы.
Тем не менее.
- Позвоним в Сарсель, мы готовы оставить его в лагере.
Если вы берете все на себя... Что там происходит?
Свободу Угольку! Свободу Угольку!
Что себе позволяют маленькие кретины!
Не заводитесь. Я все улажу.
- Хорошо.
Могу я взять слово?
Берегитесь, они начнут поджигать машины!
Ладно. Хотел бы я знать, чего вы завелись.
Никто не собирается оставлять Уголька в жандармерии.
Мы с Роланом приехали, чтобы его забрать...
...и вечером он будет с нами.
Он бы давно уже был с нами, если бы вы не устраивали
это свинство, а сказали что он тут ошивается.
Ну, да ладно, все утряслось. Забирайте свои транспаранты
и убирайтесь туда, откуда явились.
Извините. Я требую от зачинщиков объявить отбой.
Мы согласны.
Мы доказали нашу солидарность
и получили удовлетворение наших требований.
Еще нет!
- Заткнитесь, демонстрация окончена, разойтись!
Ну вот, хорошо.
Хватит, иди в сушилку, парень.
Итак... Мы позвонили в Сарсель, чиновник мэрии
был у твоих родителей. Они согласны, ты остаешься.
Но должен быть паинькой. Оказывается,
ты не впервые сбегаешь из дома. Верно?
Да и куда ты побежишь? У тебя есть еще родственники?
Нет, месье.
- Здесь тебе будет хорошо, вот увидишь.
Мы сделаем для тебя исключение,
и ты останешься в лагере на вторую смену.
Почему?
- Твоих родителей какое-то время не будет.
А где они будут?
- В отпуске. В Испании.
Хочу в Испанию...
- Я так и знал.
Твоя мама тоже имеет право на отдых.
Ты же отдыхаешь?
Каждый раз, когда я убегаю,
они меня даже не ищут.
Потому что ты