утонул?
Ты рассказывала
эту историю сто раз.
И ещё расскажу!
Мсье Мош...
Он ненавидит детей.
Я слышал, он их ест.
Ест детей?
Оставьте беднягу в покое.
Час, мне пора.
- Куда ты?.
- Игра в гольф.
Разве я не говорил?
А я могу быть твоим
помощником на игре?
Ты слишком молод.
Позволь ему
немного заработать.
Зачем ему деньги
в его возрасте?
Куплю кое-что
из запчастей.
Мамочка, я объелся.
Ещё три кусочка.
Лягушки это не едят.
А что едят?
Личинки, всякое такое.
Что за личинки?
Ну это...
личинки.
Почему ты грустный?
Моя мама снова болеет.
Ты не представляешь, что это,
когда у неё мигрень.
Мне даже дышать не позволяют.
Что такое мигрень?
Это как...
молот стучит у тебя в голове
без остановки.
Ну всё, можешь идти.
Спасибо.
А когда прийдёт
чистильщик бассейна?.
Я ему уже позвонила.
Щекотно!
Что такое личинка?
Это бесхребетное существо,
без достоинства.
Мама, я увидел что
флажок поднят.
Спасибо, зайка.
Садись позавтракай.
Что насчёт отпуска?
Я думал, Черепаший Остров.
Там черепахи?
На Гаити, с детьми?
Мы можем остановиться
у доктора Кампю.
И это твоя идея,
каникулы в лепрозории?
Путешествия расширяют кругозор,
правда ведь, дети?
Что за лепрозорий?
Там заразные больные.
А может, Кейп Код?
Через мой труп.
Зонтики, мороженое,
матрацы, крем от загара,
песок в бутербродах,
купальники, спальные мешки...
Нет спасибо!
Плюс ледяная вода
с водорослями и медузами.
Кто хочет лимонад?
Кто такие медузы?
Никогда не понимал, почему она
так не любит отдых на природе.
Мама, кто такие медузы?
Это как плавающее желе.
Коко, не говори с полным ртом.
Это морское животное.
Книдарии, если быть точным.
Принеси мне словарь.
Так и знал!
У меня есть новость!
Элиз едет в частную школу осенью.
Никуда я не еду!
Мы говорили об этом.
Отличная школа. Продолжишь
заниматься музыкой.
Будешь приезжать на выходные.
Тебе понравится.
Папа, не позволяй ей
меня заставлять!
Это устарело.
И с реформой образования...
Пожалуйста, не лезь.
Гарантия поступления
в университет.
Ты же сама говорила,
там пахнет кошачей мочой!
Может и пахнет,
но учат там хорошо.
По-любому, разговор окончен.
Можно я тоже пойду?
Конечно.
Вот, книдарии.
"Радиально симметричные морские существа,
шесть основных классов.
"Желудочное пищеварение.
"Могут жалить или убивать."
Поиграешь со мной?
Мама отправляет меня в школу
к каким-то вонючим монахиням.
Бедняга! Тебе надо закатить сцену,
как моя сестра Анна.
Тогда папа
всё делает для неё.
Что она устраивает?
А ты так не делаешь?
Со мной не срабатывает.
Папе всё равно.
Я не его сын.
Я худой, он толстый.
Я сын австрийского принца.
Мама так сказала.
Долбанная частная школа!
Ты там?
Я здесь.
Что такое, зайка?
А в частной школе плохо?
Не так чтобы.
Иногда скучаешь по дому.
Но потом привыкаешь.
Не может быть!
Так и сказал?
Что ты здесь делаешь?
Не видишь я разговариваю!
Закрой дверь, пожалуйста.
Зачем ты это делаешь?
Здрасьте, присмотрите
за девочками пару часов?
А мы собираем учебники
для Сомали.
Выглядите больной.
Образование ключ ко всему.
Даже чёрные его заслуживают.
Несмотря на все наши
предубеждения.
Раз я здесь,
не подпишите ли петицию
против развешивания повсюду белья.
У нас тут не Италия!
Вы согласны?
Мне до этого дела нет.
Девочек заберите позже.
Нервная!
Хочешь попрыгать
через скакалку?
Что с тобой?
Она вылила кофе на твоего папу?
Ну да.
Идём.
Чего ждёте?
Вы такие неловкие!
Пока не играю.
- Ну что с ней теперь?
- Не знаю.
Воскресенье, мусор
сегодня не забирают.
Что-то не так?
Цепь слетела?
Не волнуйся.
Сейчас починю.
Иди помоги мне.
Я должен идти.
Что ты делаешь
с папиными вещами?
Выбрасываю.
Он вернётся из больницы.
Ему будет лучше.
Нет.
Не будет.
Вы видели Бернарда?
Он собирался
помочь мне по дому.
Он с родителями на мессе.
Мама говорит, церковь
держит нас в темноте.
Разве у вас нет
электричества?
С шоколадом,
пожалуйста.
Хочу корреспондентом
в Лондон.
Могу ехать
в течение