не бойтесь.
Будем драться до конца!
Приведите доктора, быстро!
Прекратите драться!
Господин Чжао, пусть будет по вашему.
Я отменю представление, хорошо?
Лян, я должен отменить представление.
Так дальше не может продолжаться.
Сейчас вам лучше уйти.
Вы сами на это напросились!
Надеюсь, вы запомните этот урок.
Завтра вы выступаете для меня.
Пошли!
Меня это бесит.
Я отказываюсь выступать для Чжао.
Я тоже! Он этого не сделает!
Чжао - племянник Куя.
У него есть правая рука?
Почему бы нам просто не уйти?
Да, мы можем уйти!
Быстро идемте!
Я нашел его на пирсе.
Наш помощник. Он ранен.
Что случилось?
Я Линь Нань. Меня преследуют солдаты..
Должно быть, он революционер.
Прятать его - это преступление.
Он нам помог, теперь наша очередь.
Правильно! Мы ему поможем.
Хорошо, Тигры!
Да.
Собрать всех на лодке.
Вечером отчаливаем!
Наконец-то он очнулся.
Где я?
Не двигайтесь. Вы на нашей джонке.
Они...
Мой отец, сестра и тигры.
Это кок, Ву Бо.
Тигры?
Наши ваньки-встаньки. Мы зовем
их тиграми.
Да, это нас так зовут!
С сего момента, вы - А Нань.
Здесь вы в безопасности.
А Нань, вы в порядке?
Все хорошо.
Может быть, вам надо отдохнуть.
Я справлюсь. Идем!
Хорошо.
Продолжаем двигаться!
Тянем!
Братья... все вместе... тянем-потянем!
Дорогу!
Господин Чжао!
Я заставил вас ждать.
Трудная поездка.
Не когда наш бизнес под угрозой.
Рад это слышать.
Прибыла труппа Хуа Цзин Сю,
чтобы выступить перед вами.
Приходите на наше представление!
Прибыли.
Осторожно!
Осторожно!
Я вам помогу.
Сюда!
Идут!
Дай нам укусить.
Сладкое?
Да.
Я тоже хочу.
Сама возьми.
Я покормить хочу.
Ах, ты!..
Верни!
Отнеси это Лян Шаоцзя.
Шаоцзя.
Что такое?
На этот раз вы не уйдете.
Посмотрим. Тигры, вперед!
Я тебя сделаю!
Сяо Ху!
Ты как?
Нормально.
Это тот, который влез не в свое дело
и ранил нас.
Мастер Южного Шаолиня.
Мастер Южного Шаолиня?
Прекратить!
Держите этого человека!
Я вылечу тебя твоим же лекарством.
Встречайте короля Южного Шаолиня.
Давай!
Мы это еще посмотрим.
Ну, как тебе такое?
Чудесно!
Видели? Он мне не соперник.
Я - мастер Южного Шаолиня.
Непобедимый!
Господин!
Вы в порядке?
Отпустите!
Господин!
Моя рука!..
Господин!
Какое же теперь у тебя положение?
Номер два. Пойдем, пойдем.
Здорово!
А Нань! Ты был великолепен!
Почему ты не наставляешь нас?
Да, учи нас!
И меня!
Сяо Ху!
Это было здорово.
Кто-нибудь еще хочет попробовать?
Я.
Ты?
Точно.
Пробуй.
Давай попробуй.
Это безрукавка...
Я ее сшила. Подходит по размеру?
Да, очень мило.
Благодарю.
Это меньшее, что я могла сделать.
А Нань! Поднимайся сюда!
Уже иду!
Учитель! Наставник!
С каких это пор ты стал наставником?
Они в игру играют.
Игру? Почему ты не присоединяешься?
Да, присоединяйтесь к игре.
- Нет, спасибо.
- Попробуйте.
Тихо! Не отворачивайтесь от меня.
Давайте!
Хорошо.
Отлично!
Давите сильнее!
Осторожно!
Отлично!
Учитель Су, вы весьма хороши.
К счастью, копье сломалось.
Ваше кунг-фу тоже великолепно.
Да.
Отлично! Давайте выпьем.
Учитель Су, присоединяйтесь к нам.
Вы идите, я приду следом.
Увидимся.
Посмотрим, кто смеется последним!
Господин Ха!
Куй Цзобан!
Да, Ваше превосходительство.
Ты позволил Линь Хайнаню скрыться.
Императорский судья
прислал меня руководить его поимкой.
Да, Ваше превосходительство!
Приходите в Хуа Цзин Сю.
Это вам.
Нет, спасибо.
300 лянов золота.
Юйцин!
Да?
Я хочу с тобой поговорить.
Ну давай.
Это о...
Что такое?
Мое предложение твоему отцу.
Так смешно.
Я серьезно.
Тогда попроси моего отца жениться
на тебе.
Все еще ломается.
Пошел отсюда!
Пустой.
А Нань, ты для этого не создан.
Позволь мне это сделать.
Нет, нет.
А Нань, позволь!
А Нань?
Разыскивается Линь Хайнань.
Линь Хайнань? А Нань?
Господин Лян, дела хорошо идут?
Не плохо.
Мне нужен Линь Хайнань.
Имеешь ввиду А Наня? Он на берег пошел.
Благодарю.
Не стоит благодарностей.
Садитесь, пожалуйста.
Далее мы обсудим гонку лодок-драконов.
- Тебе чего?
- Неотложное дело.