вот так ты выражаешь
свои извинения?
Да? Ты так извиняешься?
Нафига мне твои извинения,
объясни!
Я беременна!
Я одна и...
Что женщину привлекательной
делает именно секс,
которого у тебя, блин, нету
Да погоди! Дай я спущусь.
Просто погоди!
Не надо спускаться,
я за детьми поеду и все.
Нет, Шеила!
Нет, Шеила. Шеила,
ты можешь забрать Клару?
Потому что если не заберёшь ее...
Да, конечно, я заберу Клеру.
Ты что думаешь?
О, Господи.
Что, я буду вместо тебя
наказывать твоего ребёнка?
В день её собственного рождения?
Только из-за того, что у нее
такая безответственная мамаша?
Так что ли?
Шеила, прошу тебя, не нужно
меня унижать.
Я же извиняюсь.
Ну я знаю, что виновата.
Прости меня. Ну ладно,
я сделала ошибку.
Да, ты, блин, её сделала!
#unrecognized text#
#unrecognized text#
#unrecognized text#
Простите!
Эи!
Эивори: Элаиза...
Эивори: Элаиза...
Эивори: Элис!
Что?
Что за чёрт?
Почему ты сбрасываешь
трубку, Элис?
Я это не Элаиза.
Я не та женщина,
которую достало всё это.
Ты вообще о чём?
Я о чём?
Я о том, что я валю с этого грёбанного
города по своим делам и все.
Куда едешь?
Не понимаю. Ты где
Я это...
Я тут, где я...
Ты пропадаешь.
О, Господи! Чёрт!
Я тебя не слышу.
Тут копы, Эивори.
Я не хочу чтобы они не
позволили мне взять мои билет.
Хорошо, хорошо,
я всё понял. Элаиза,
ты не можешь уехать из города.
Уже поздно.
Чем ты так расстроена?
Ты же обещала со мной делиться
всем что происходит.
Буду честной. Только ты не
понимаешь что это такое,
быть матерью.
Ты разницы не видишь.
Знаешь, наверное нужно сказать
огромное спасибо Шеиле.
За то что она помогла мне осознать то,
что я давно должна была сама понять.
Да что сделала Шеила?
Даже не спрашивай.
Я уже всё решила.
Так, подожди, слушай.
Что случилось?
Мы же с тобой весь
/   день расписали.
Да, конечно, только мне интересно
где ты был всё это время...
когда я носилась по городу
и таскала с собой
неподъёмные сумки?
Послушай, ты ошибаешься.
А знаешь что? Я хочу писать.
Я хочу делать то, что действительно
важно для меня, а не для тебя.
Ага.
Ну и почему ты тогда не ходишь по
магазинам со своими подругами?
Да потому что меня достало
бегать по распродажам!
Искать их, да!
Ты хоть понимаешь, что такое
покупать вещь за несколько долларов?
Я не хочу сдаваться и постоянно
носить мамины джинсы.
А что, чёрт побери,
такое "мамины джинсы"?
Да что тебе говорить?
Ты всё равно не поймёшь.
Знаешь что такое?
То, что я сейчас оборвусь,
так как еду в туннеле.
Хорошо, Элаиза.
Просто остановись. Хорошо?
Остановись и послушай.
Это не смешно. Совсем не смешно.
А что если наша дочка приедет домой радостная
и счастливая и узнает, что мамы нет дома?
А кого это волнует?
У неё же есть куклы.
Такие пластиковые игрушки,
с которыми она разговаривает
больше чем с мамой.
И меня мало что волнует,
потому что я даже себя
перестала узнавать в зеркале.
Вот что происходит.
И знаешь, вот нафига я ей?
Ты серьёзно?
Конечно серьёзно.
Я в Джерси.
Так...
Подожди минутку.
Что?
О, Господи!
Ну что?
Мне кажется, он что-то проглотил.
Что проглотил?
Эивори! Эивори
Что он проглотил?
Я думаю, он проглотил
какой-то шарик.
Так, стой,
попробуй его протолкнуть
Так что, что мне делать
Так, ты что, не помнишь курсы?
Нет, не помню.
Так, послушай, я прошу,
надави своими руками на шею.
Пожалуйста, надави ему на грудь
Да что мне делать?
Я не понимаю, что с ним?
Быстрее!
Сейчас, отстегну.
Господи, да ты можешь
ударить его по спине несколько раз?
Так, малыш,
держись, давай.
Ещё, еще!
Эивори, я тебя не слышу
Выплёвывай, давай!
Эивори, что ты делаешь?
Эивори?
Чёрт! Чёрт, чёрт, чёрт
Лукас, Лукас! Лукас, я иду.
Я иду, Лукас! О, Господи!
О, Господи!
Так, всё хорошо, всё хорошо.
Просто застёжку проглотил.
Всё хорошо.
Как ты вообще мог допустить,
что он проглотил застёжку?
Не учи меня, Элаиза. Я с такой же
лёгкостью могу тебе нотации прочитать.
Правда? И какие же?
О том, что такое быть матерью?