Андерсон?
Да, это я.
Прекрасно.
Желаю счастливого дня.
Привет, Нио. Ты знаешь, кто это?
-Морфиус.
-Да.
Я искал тебя.
Я не знаю, готов ли ты увидеть
то, что я хочу показать тебе.
Но к сожалению, у нас
нет времени.
Они идут за тобой, и я не знаю
что они собираются делать.
Кто идёт за мной?
Встань и сам посмотри.
Что? Прямо сейчас?
Да.
Сейчас.
Сделай это медленно.
У лифта.
Вот дерьмо!
О, да!
Что им нужно?
Я не знаю. Если и ты не хочешь узнать,
выбирайся отсюда.
Как?
Я буду вести тебя, но ты должен
делать в точности как я говорю.
Кабинет напротив пуст.
-Но если они...
-Пошел. Сейчас же.
Побудь здесь немного.
Когда я скажу тебе,
беги в конец коридора...
... в офис в конце холла.
Пригибайся, как можно ниже.
Пошёл. Немедленно.
Хорошо. Теперь так. Снаружи
висит люлька.
-Откуда ты это знаешь?
-У нас нет времени.
Слева от тебя есть окно.
Подойди к нему.
Открой его.
Поднимись в люльке на крышу.
Ни за что! Ни за что!
Это безумие!
Есть два пути из этого здания.
Один - на крышу.
Другой - у них под конвоем.
Ты можешь выбрать любой их них.
Я предоставляю это тебе.
Это безумие!
Почему это происходит со мной?
Что я делаю?
Я никто.
Я ничего не сделал.
Я погибну.
Дерьмо!
Вот дерьмо!
Я не могу это сделать.
Чёрт.
Как вы видите, мы следили за вами
некоторое время, Мистер Андерсон.
По видимому, вы живете...
...двумя жизнями.
В одной жизни,
вы Томас Андерсон...
...программист в уважаемой
программистской компании.
У вас есть номер социального страхования.
Вы платите налоги.
И вы...
...помогаете вашей домовладелице
выносить мусор.
Другая жизнь проходит в компьютерном мире...
...где вы известны под
хакерским псевдонимом "Нио"...
...и виновны в нарушениии практически...
...всех законов, касающихся компьютеров.
Одна из этих жизней...
...имеет будущее.
А другая нет.
Я буду откровенен, насколько смогу,
Мистер Андерсон.
Вы здесь...
...потому что нам нужна ваша помощь.
Мы знаем, что вы общались
с одним...
...индивидуумом.
Который называет себя "Морфиус".
Всё что вы, как вы считаете, знаете...
... об этом человеке - не имеет значения.
Он рассматривается многими
правительствами...
...как самый опасный из живущих людей.
Мои коллеги...
...считают, что я теряю
время с вами.
Но я верю, что вы желаете
сделать правильный выбор.
Мы готовы забыть об этом досье...
...и дать вам возможность
начать всё с начала.
Все что мы просим взамен -
это ваше содействие...
...с целью представить известного
террориста правосудию.
Да.
Это звучит, как действительно
хорошее предложение.
Но у меня есть лучше.
Как насчет того,...
...что я дам вам палец,...
...а вы дадите мне мой телефонный звонок.
Мистер Андерсон...
...вы разочаровываете меня.
Вы не напугаете меня
этой гестаповской ерундой.
Я знаю свои права.
Я хочу получить мой телефонный звонок.
Скажите мне, Мистер Андерсон...
...какая польза от телефонного звонка...
...если вы не сможете говорить?
Вы поможете нам,
Мистер Андерсон...
...хотите вы этого...
...или нет.
Эта линия прослушивается,
так что я буду краток.
Они добрались до тебя первыми,...
... но они недооценили насколько ты важен.
Если бы они знали то, что знаю я...
... то, возможно, ты был бы уже мертв.
О чём ты говоришь?
Что произошло со мной?
Ты Единственный, Нио.
Возможно, ты потратил
несколько последних лет...
...разыскивая меня, но я потратил
всю мою жизнь...
...разыскивая тебя.
Теперь, ты всё еще хочешь встретиться?
-Да.
-Тогда иди к мосту на Адамс Стрит.
Залезай.
Что это?
Это необходимо, Нио.
Для нашей защиты.
От чего?
От тебя.
Снимай рубашку.
Что?
Останови машину.
Слушай, медноголовый.
У нас нет времени на 20 вопросов.
Сейчас, есть только одно правило:
Наш путь...
...или шоссе.
Прекрасно.
Пожалуйста, Нио, ты должен доверять мне.
-Почему?
-Потому что ты уже был здесь.
Ты знаешь эту дорогу.
Ты точно знаешь где она заканчивается.
И я знаю, это не там,
где хотел бы быть.
Апок, подключай.
Ложись назад.
Подними