времени объяснять!
В рядах мятежников нам,
вероятно, не выжить.
Даже если выживем,
то всё равно станем рабами.
Я приму ваше решение, отец!
Я горда, что я ваша дочь!
Беги! Беги туда,
где тебя никто не найдёт!
Если не хотите умереть - деритесь!
Воин может только две вещи:
отдавать приказы, или их исполнять!
Твоё неверное решение приведёт
к гибели всех твоих людей!
Я готов присоединиться.
Пощади моих людей!
Мы поведём вас!
Как я могу верить, что ты
возглавишь наше восстание?
Поверь мне!
Убить всех!
Стоп!
Если я поверю тебе,
что ты сделаешь для меня?
Я подарю вам свою жизнь!
Значит, ты будешь
навеки мне предан!
Принеси мне голову Ким Ина!
Ты! Ты пришёл, чтобы убить меня!
Всё правильно. Такова судьба.
Не забудь о своей клятве королю!
Убей его!
Даже сюда доносится запах
крови из дворца!
Давай покончим с этим! Скорее!
Упрямая женщина!
Если ты не расскажешь то,
что мы хотим знать,
я убью тебя и вывешу твой труп
на всеобщее обозрение!
Продолжайте её пытать!
Хватит!
Надо было убить тебя тогда!
Если бы ты хоть
что-то ко мне чувствовал,
то скорее убил бы,
чем дал так страдать...
Да... Как всё изменилось.
Мы были совсем другими.
Выпей со мной вина!
Да, ты прав. Время изменилось.
Значит, так...
От себя убежать хочешь?
Твой час пробил!
Куда ты?! Стой! Не надо!
Думаешь, всё исчезнет,
если просто закрыть глаза?
Кто мы для тебя?
Мы шли за тобой, верили тебе!
Мы убили их всех, а за что?
За наши жалкие посты?
Он пьян! Прости его! Идём, идём!
Оставь меня! Я устал от такой жизни!
Сео! Нет! Зови лекаря! Скорее!
Сео! Сео! Как же так?! Сео!
Вот и всё...
Прости...
Нам было хорошо вместе...
Сео! Сео!
По-твоему, это не безумие - просить,
чтобы тебя охраняли
двадцать тысяч воинов?!
Вы ничего для меня не сделаете?
И вот ещё что!
Те люди, что получают высокие
посты вместо ваших преданных слуг
- что это за люди?
Зачем вы даёте им
такие высокие посты?
Пытаетесь смыть кровь
со своих рук?
Я понимаю тебя, но не могу
пойти против воли народа.
Мы должны как можно скорее
сформировать правительство.
Нельзя допустить, чтобы этот
кровавый хаос продолжился!
Кровь, кровь, кровь!
Теперь повсюду - кровь!
Я и мои товарищи будем убиты!
Или вы этого хотите?!
Исполняй свои обязанности!
Пошли гонца и передай воинам,
чтобы уходили отсюда!
Слушаю, господин!
Я сам посадил его на трон!
Что же он творит теперь?!
Ну, капитан? Что пожаловал?
Чего тебе?
Как ты смеешь?!
Как такое возможно?!
Что же это такое...
Как не хочется умирать...
Что это за картина?
Здесь нарисовано, как правитель
переходит реку Хан!
Господин!
Юнг Йо Кьюн мёртв!
Но вряд ли это сделал
наёмный убийца!
Происходит что-то
очень странное! И...
Янг тоже мёртв.
Ты выглядишь усталым.
У тебя такой вид,
будто ты много пьёшь.
Тебе не кажется,
что это не достойно тебя?
Перемены всегда требуют жертв.
Нельзя получить что-то в этом
мире, не отдав чего-то взамен.
Ничего не даётся бесплатно!
Наверное, убийца пытался
убить меня, как ты думаешь?
Ты ведь не забыл своей клятвы?
С того самого дня твоя жизнь
принадлежит мне!
ЗАВТРА Я КАЗНЮ ТЕБЯ!
ПРИГОТОВЬСЯ!
Ты думаешь, что можешь
в одиночку изменить мир?
Это невозможно!
Не будь глупцом!
Невозможно? Быть может.
А может и получится!
Или ты забыл?
Там, где царит мир,
всегда чувствуют свежий ветер
и видят яркую Луну!
Как говорил наш учитель, это и есть
мир Яркой Луны и Свежего Ветра!
И мне другого мира не надо!
Это всё, что я могу!
Хочешь, расскажу
смешную историю?
Когда-то я мог оставаться
под водой дольше, чем ты.
Ты не мог понять, почему.
Потому что ты был рядом со мной.
И даже если мне не хватало
воздуха, я верил, что ты
всё равно меня спасёшь.
Смешно, правда?
Какими мы были...
Господин! Господин! Господин!
С того самого дня я мечтала о мести!
Я не оглядывалась назад,
но иногда ...
мне уже трудно
вспомнить лицо отца.
Я не понимаю.
Не знаю, только ли месть
движет мною.
За пять лет ты ни разу
не заглянул мне в глаза!
Как я этого