Тебе не понравилось?
- А должно было?
- Естественно.
Вставай, вставай, вставай!
- Чего ты ждешь?
- Изабель, я не одет!
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Я запечатлевала эту комнату...
в своей памяти на будущее...
Я буду часто вспоминать ее.
"Королева Кристина". Когда Грета
Гарбо прощается с комнатой,
- ...в которой она провела ночь
с Джоном Гилбертом. - Браво!
Значит, так. У нас собственное
отдельное крыло,
ванная в конце коридора;
если тебя там не будет через
минуту, мы за тобой вернемся!
Входи.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Ты что, в церковь собрался?
- Дать тебе мою зубную щетку?
- Э... Нет. - Уверен?
Я пальцем почищу.
- Хорошо спал?
- Да. Я имею в виду отлично.
Знаешь, Мэттью...
у тебя самая прекрасная пара губ.
Можно потрогать?
- Ты хочешь дотронуться до моих губ?
- Ага. - Ну хорошо.
Такие красные, и спелые, и сладкие...
такие сердитые, жестокие...
Давай посмотрим, как ты будешь
выглядеть с помадой.
- Мне правда нужно идти. - Из тебя
получится такая хорошенькая девочка!
Не обращай на нее внимания, Мэттью.
А то живым тебя не отпустят.
- Нет... Мне действительно нужно
обратно в отель. - Нет? Почему?
Мы собирались пригласить
тебя остаться.
- Серьезно? - Конечно! Ты же
знаешь: наши родители уехали,
они пробудут в Турвиле месяц.
Мы думали, может, ты захочешь
перебраться сюда.
- Правда?
- Конечно.
Но мы же познакомились
всего два дня назад,
- ...вы почти меня не знаете.
- Так мы тебя как раз и узнаем.
- Ты же не обязан жить в
отеле, разве нет? - Нет.
Тогда съездим на моем мопеде, и ты возьмешь,
что тебе нужно, договорились?
Ну же!
А ты что думаешь?
Это была моя идея.
Мне страшно!
О Боже!
- Я съезжу проверю Синематек
на всякий случай. - Хорошо.
- Не слишком долго! - Нет, у меня
и вещей-то всего ничего.
- С нами тебе много и не
понадобится! - Хорошо.
Только не забудь зубную щетку!
Хорошо!
Дорогая мама, думаю, ты удивишься,
что я пишу так скоро после
предыдущего письма.
Я только что переехал
из отеля в квартиру,
которая принадлежит известному французскому
писателю, дети которого - мои сверстники,
и их интересует то же, что и меня.
Я знаю, как ты будешь рада узнать, что
я общаюсь здесь с правильными людьми.
Передай привет папе. Надеюсь, он
на меня больше не сердится.
Послушай это, Мэттью.
Разница между Китоном и Чаплиным -
это разница между прозой и поэзией,
между аристократом и бродягой,
между эксцентричностью и мистицизмом,
между человеком-машиной
и человеком-ангелом.
Неплохо, да?
Да, хорошо.
За исключением того, что, по-моему,
их нельзя сравнивать.
Почему? Потому что Чаплина
нельзя ни с кем сравнивать?
Нет. Потому что Китона
нельзя ни с кем сравнивать.
- Китона?
- Да.
- Ты считаешь, что Китон лучше
Чаплина? - Абсолютно.
- Да ну, ты это несерьезно.
- Конечно, серьезно!
- Ты рехнулся.
- Да ладно тебе, Тео.
Во-первых, ты не можешь отрицать, что
Китон смешнее Чаплина. - Конечно, могу!
- Ты не считаешь, что Китон
смешнее Чаплина? - Я не считаю,
- ...что кто-либо вообще смешнее Чаплина!
- Да Китон смешнее,
даже когда вообще ничего не делает!
И он похож на Годара!
Китон - настоящий режиссер;
все, о чем думает Чаплин -
- ...это его собственное выступление,
его эго! - Чушь какая! - Это не чушь!
Нет, чушь! Вы, американцы, не понимаете
ни хрена в своей собственной культуре!
Не удивительно, что вы никогда
не понимали Джерри Льюиса!
О, только не заставляй меня
говорить про Джерри Льюиса!
Слушай, Мэттью. Когда Чаплин хотел снять
прекрасную сцену, он знал, как это сделать
лучше, чем Китон, лучше,
чем кто-либо еще!
Помнишь последнюю сцену
"Огней большого города"?
Он смотрит на цветочницу...
...она смотрит на него...
И не забывай: она была слепая,
она увидела его в первый раз, -
и мы ее глазами как будто
тоже видим его в первый раз.
Чарли Чаплин, Шарло, самый
великий человек в мире!
И мы как будто никогда его не видели!
Иза, если ты поставишь эту чертову
пластинку еще раз, я ее разобью.
Тебе же нравится