Возможно, я перепутал
с объявлениями о розыске.
Ли! Это он!
Ты - Вильям Блейк?
Да, это я.
Вы знаете мои стихи?
Некоторые рождены для бесконечной ночи.
Ну, Рим тоже не сразу строился, Кол.
Правда, я не видел, как это делалось.
Свежие трупы.
Да. Черт, наверняка у них табака нет.
Глянь, это какая-то телеграмма или что?
Что тут написано?
Снова Дикенсон.
Проклятый Дикенсон. Хочешь сказать,
что теперь он подключил к этому закон?
Господи.
Я вот что скажу. Если тот парень,
Блейк, начинает стрелять шерифов,
то в конце-концов
я полюблю этого ублюдка.
Чертовски похоже на церковную икону.
Итак, начну с самого начала,
мои предки из Шотландии, если заметил.
Они происходили из клана Мактвилл.
Если я правильно помню, то шотландка
у них была золотого цвета с розовым.
Но сам я ее никогда не носил.
Когда он уехал на Запад
в поисках работы...
он отбросил от фамилии частицу "Мак".
А как насчет истории твоей семьи, Колл?
Хочешь, угадаю?
Скорее всего - Германия. Я прав?
Я угадал?
Австрия?
Пожалуйста, я хотел бы поговорить
с мистером Дикинсоном.
Я настаиваю на разговоре
с мистером Дикинсоном.
Чертовы краснокожие.
Oх!
- Никто?
- Вильям Блейк.
Она сердится.
Она прекрасна.
- Она бы о тебе этого не сказала.
- Да?
Ты действительно прервал очень
романтический момент, Вильям Блейк.
Извини.
Стой здесь, пока я не вернусь.
Не дай солнцу прожечь дырку
в своей заднице, Вильям Блейк.
Сейчас же вставай, веди свою упряжку...
и запахивай кости мертвеца.
Мои очки все еще у тебя?
Нет. Я обменял их.
Ты обменял их?
У тебя нет немного табака?
Нет. Я обменял его.
- На что?
- Не скажу.
- Лжец.
- Вор.
Мне наплевать, даже если ты
была замужем 16 раз.
Я все равно люблю тебя.
Я отведу тебя к мосту,
сделанному из воды.
К зеркалу.
Там ты сможешь перейти
на другой уровень существования.
Это то место, откуда Вильям Блейк.
Там его дух.
Я хочу быть уверен, что ты сможешь
вернуться назад сквозь зеркало,
там где море соприкасается с небом.
Фактория белого человека.
Индейцы здесь подхватывают болезни.
Что ты имеешь в виду?
Оспа, чахотка.
Одеяла заражены.
Болезни распространяются по деревням.
Я гляжу, ты приобрел новое оружие.
А, да. Винчестер.
- Вот. Возьми.
- Нет.
Нет, в самом деле. Бери.
Я взял его у убитого белого человека.
Вильям Блейк убил этого белого человека?
Да.
Вильям Блейк убил этого белого человека.
Нам нужно каноэ.
Вода.
"За жестокое убийство Чальза Дикинсона
и его невесты, Тэл Расселл.
А также за убийство
местного шерифа Тромберри...
и его помощника
Большого Джорджа Дракулиуса,
Бенмонта Тенча и Сальваторе Дженко
по прозвищу "Салли"".
- Неплохо.
- А?
Это неплохо тебя характеризует,
Вильям Блейк.
Я хочу, чтобы ты имел это.
- Это - подарок.
- Ахо.
Доброе утро. Молись господу нашему,
и его святая власть будет вести тебя
по мраку твоей жизни.
Чем могу помочь тебе, сын мой?
Все наши боеприпасы с гарантией.
Последнюю партию благословил лично
архиепископ Детройта.
Доброе утро.
Да осветит господь наш Иисус
эту землю своим божественным светом,
и очистит ее темнейшие места
от язычников и филистимлян.
Тот Христос, которого
ты себе представляешь...
в моем представлении
мой самый большой враг.
У тебя нет табаку?
Конечно, нет.
Разве те банки, что позади тебя,
не с табаком?
Все верно, но эти банки пустые.
Табака в них нет.
Быть может, тебя интересует бисер...
или одеяло?
Одеяло.
Да, мой добрый друг. Или боеприпасы?
Я бы хотел немного табака, пожалуйста.
Ну, быть может, у меня остались
одна или две скрутки табака.
Из моих личных запасов, вы понимаете?
Только для добрых друзей.
Боже милостивый.
Вы – Вильям Блейк?
Да, это я.
Да простит меня всесвятитель.
Сэр, не будет ли это дерзко
с моей стороны, попросить у вас...
автограф?
Пожалуйста, добрый сэр.
Это большая честь для меня.
Извини.
Вот мой автограф.
Господь проклянет твою душу на огонь ада.
Уже проклял.
Я устал.
Я рапрягу лошадей.
Я гляжу, ты собрал еще металла белого человека.
Да, похоже