говорят на автоответчик.
Давай, возьми трубку!
Доктор Колтон не может
подойти. Оставьте своё имя и...
-Алло?
- Хейли, это мама. Папа не вернулся?
Нет. Но я звонила
ему, придя из школы.
Он сказал, они с Кристи
задержатся в офисе.
Что?!
Ладно.
Если что, пусть он
срочно мне позвонит.
- Я не понимаю.
- Сейчас я всё тебе объясню.
Я думаю, для врача это
идеальный способ убить себя.
По крайней мере, гроб будет открытым.
Моему отцу повезло меньше.
О, боже!
Кристи?
-За что?
-За что?
Ты ещё спрашиваешь?
Потому что 2 года, 10 месяцев и 6
дней назад мой отец сидел на кухне...
...с заряженным пистолетом и пустил
себе пулю в голову, и всё из-за тебя!
Из-за меня?
Нет!
Нет-нет-нет.
Нет, на этот раз тебе конец,
Рэй. Я знаю, что случилось.
Знаю, как всё было.
Когда мой отец просил о помощи,
финансовой, чтобы растить меня,...
...ты сказал "нет".
Ты не одолжил денег
своему родному брату!
Он не виноват, что его уволили!
Он не мог найти другую работу!
Он делал всё, что мог,
чтобы у меня всё было,...
...чтобы мне не пришлось менять
школу, и на столе всегда была еда!
- Но тебе было всё равно.
- Кристи.
Он обратился к тебе за помощью, а ты
от него отвернулся. Он потерял всё!
А тебе не было до него дела!
Но это неправда. Кристи, ты...
- ...не знаешь, как было.
- Какая разница!
Ему не к кому было
обратиться кроме тебя!
И из-за тебя он умер.
Давай же, давай!
Кристи.
Послушай меня, одну секунду.
Что ты чувствуешь, когда вся жизнь
пошла под откос? Твоя карьера,...
- ...репутация?
- Твой отец,...
...потеряв работу,...
...пришёл ко мне...
- ...за деньгами.
-Заткнись!
- И я дал.
- Я не хочу слышать!
10 тысяч долларов.
- Ты врёшь!
- И потом, в течение 18-ти месяцев...
...я дал ещё 20 тысяч.
-У отца не было денег!
- Кристи, были.
Он никогда не отдавал их тебе.
- Перестань, мне нужно.
- Я дал недавно 10 тысяч. Где они?
-Учёба Кристи.
- Ты врёшь.
Куда ты дел деньги?
Слушай, я всё потратил,
иначе я бы не пришёл снова.
Хватит врать!
Я не думал, что "Иглс" продуют.
- Ты делал ставки?
- Я был уверен!
Я должен был выиграть.
Ты знаешь, я чую такие вещи.
Ради бога, Ричард, довольно.
Слушай, если я не заплачу
за учёбу Кристи, её выпрут.
И я 2 месяца не платил за дом.
Ладно, слушай.
Я...
...сам оплачу учёбу
Кристи в понедельник.
И присылай бумаги за дом на мой
адрес. За просроченные платежи...
- ...я отправлю чек в банк.
- Нет, Рэй.
Пожалуйста, подпиши
мне чек, и я сам всё улажу.
Я помогу твоей семье,
но тебе потакать не стану.
- Хватит.
- Ты мне не доверяешь?
- Я же твой брат.
- Верно.
Ты мой брат.
И я тебе не доверяю.
Ричард, эта страсть к ставкам...
...разрушает твою жизнь.
Понимаешь, тебе нужна помощь.
Не надо было приходить. Наш крутой и
всемогущий говорит, мне нужна помощь?
Не всем так повезло, как тебе!
- Ричард!
- Иди к чёрту!
Через 2 дня он покончил собой.
Нет.
Нет, ты врёшь.
Папа так не поступил бы,
нам нужны были деньги.
Мой... мой брат...
...был очень болен.
Но он любил тебя.
Кристи.
Кристи, помоги мне.
Делантенол.
Я знаю, что дальше.
Ты сейчас заснёшь.
А потом,...
...через 20-30 минут,...
...твоё сердце застучит
в последний раз.
И тогда всё будет кончено.
Потому что ты ему не помог!
Из-за тебя он покинул меня.
Дорогие Миранда...
...и Хейли.
Вы знаете, как сильно...
...я вас люблю.
Я не хотел причинять вам боль.
Пожалуйста, простите меня.
Рэй?
Рэй?
Ты здесь?
Миранда?
Выходи.
Всё кончено.
Он уже умер, ты ему не поможешь.
Он умер спокойно.
Его брату повезло меньше.
Я не хотела, чтобы ты
пришла и всё увидела!
Я хотела, чтобы у Хейли
остался хотя бы один родитель.
Нет!
Это он виноват!
- Рэй!
- Миранда!
Пожалуйста!
Миранда, послушай
меня! Это он виноват!
Миранда!
Он эгоистичный жадный ублюдок!
Он виноват, что мой папа умер!
Да, вызовите полицию.
Клиника, 2114 Скайлар, офис 600.
Боже!
Племянница отравила
моего мужа диланте...
...дилантенолом.
Да, он без сознания.
Я не