просили рецепт
на оральные контрацептивы.
Верно.
Доктор, вас ждёт
миссис Уолш, комната 3.
- Спасибо, Рене. Скажи, ещё 3 минуты.
-Хорошо.
Алло?
Это я. Я только что
от него, здесь недалеко.
Ну, и как?
- Веселее, чем в Диснейленде.
- Ты была с ним одна?
Нет. Была ещё эта
дура-медсестра во время осмотра.
Но мы побыли немного наедине,
пока он выписывал рецепт.
Хорошо.
- Я к ним переезжаю, жди сообщений.
-Ладно. Пока.
Привет, Хейли. Что ж,
поживём вместе. Будет весело.
Да.
Ух, ты!
Как здорово!
Всё просто идеально.
Спасибо вам. Я так благодарна
за приглашение тут пожить.
Кристи, добро пожаловать.
- Хейли, скорее, а то опоздаешь!
-Уже иду.
- Всё взяла для музыки?
-Да. Да, идём.
Рэй Колтон. Номер пластиковой карты
Джексон авеню, 4455, Филадельфия
Отлично.
Расписание
Рэй. Встреча за ужином,
8 вечера, ресторан ""Парфюм""
Нашла.
Номер пластиковой карты.
Нашла номер его кредитки.
Боже, она просто гений!
Ресторан "Парфюм".
Вторник.
8 вечера.
Я знаю,...
...что...
...делать.
- Смотри, как мило.
- Нет, Миранда.
-Доброе утро.
-Доброе утро, Кристи.
Мне пора бежать. У меня три
интервью до первого пациента в 9:00.
-Дядя Рэй.
-Да?
Миранда сказала, вы ищете
ресепшионистку. Может, я подойду?
- Правда?
- В старших классах я помогала...
...в администрации, и в этом семестре
у меня есть свободные часы по утрам.
И я не прочь подзаработать -трудно
избавиться от дорогих привычек.
Что ж, почему бы нет?
-Да.
- Конечно.
- Отлично. Можно я приду уже сегодня?
-Да.
Я скажу главной медсестре Рене,
что ты зайдёшь. Мне пора бежать.
- Пока.
- Ещё раз.
-Удачного дня.
- Спасибо. Увидимся.
Миранда, а Хейли
не против, что я здесь?
- Мне показалось, ей это не нравится.
- Ну, она немного...
...отстранилась ото всех.
Всё в штыки.
Но она сейчас всё время такая.
Она даже с нами не разговаривает.
Да. Я заметила ещё тогда, за ужином.
Она ещё не понимает, почему
не может жить так, как хочется.
Но, наверное, это скоро пройдёт.
- Конечно.
-Да.
Что пройдёт? Так вот почему
ты пригласила её к нам?
- Чтобы обсуждать меня за спиной?
- Хейли!
Думаешь, за вечер
ты всё обо мне узнала?
- Нет. Ты неверно поняла.
- Неважно.
Не надо было тебе доверять!
Кристи, дело не в тебе.
Вот об этом я и говорила.
Здорово! Продолжайте меня обсуждать!
Я устала жить в семье,
где одни предатели!
Не переживай.
Кухня вон там. Тут есть
машина для каппучино.
Тут старые карты пациентов.
Тут всё необходимое:
перчатки, халаты и так далее.
Медикаменты и все
препараты хранятся там.
Не знаю, что ещё.
Спасибо.
А, офисные принадлежности!
Идём, покажу, где они.
У тебя есть деньги,
но ты не хочешь дать.
Рэй, хорош! Не оплати я
учёбу Кристи, её бы уже выгнали.
С тобой всё время
одно и то же, Ричард.
Только 5 тысяч! Сегодня
я был на собеседовании,...
- ...через пару месяцев я всё верну.
- Я это уже слышал.
Перестань! Для тебя
это мелочь, 2 дня работы!
- Мне просто надоело, Рич.
- Мне больше некому помочь, Рэй!
- Только у тебя есть такие деньги.
- Прости.
Отлично! Спасибо тебе!
- Можно бокал красного вина?
- Конечно.
- Это просто невозможно.
- Слушай, Ден, я с тобой согласен.
Но пойми, при новых законах можно
будет заняться исследованиями...
- ...уже через 5 лет.
- Ну, не знаю.
Что ж, сегодня мы
смогли многое обсудить.
-Да.
- Не зря потратил деньги, да?
Мой выход.
Доктор Колтон?
Да.
Джесси. Нет. Нет-нет,
сейчас. Дженифер. Верно?
-Да.
- Ты была у меня на прошлой неделе.
Сид, слушай, я заскочу
к тебе завтра, ладно?
Хорошо.
Какое совпадение! Наверное,
тебе тоже тут нравится?
Вообще-то, я встречаюсь
тут с другом, но его всё нет.
Ясно.
Что ж, советую заказать кальмары.
- Спасибо, доктор, непременно закажу.
- Хорошо. Счастливо.
Чёрт!
- Справочная.
- Мне нужен номер...
...службы автопомощи.
Похоже, доктор Колтон
не привык сам менять колеса.
- 

------------------------------
Читайте также:
- текст Воспоминания о Мацуко
- текст Анжелика и король
- текст Мистер 3000
- текст Моя девушка - киборг
- текст Одиннадцать четырнадцать