давайте его поставим.
Да.
Внимание! Внимание!
Первый и второй отряды заняли позиции.
Всем немедленно эвакуироваться.
Какой ужас, теперь они все негодны.
Что случилось?
Все провода перерезаны.
Проклятье! Кто мог это сделать?
Сейчас главное вернуть его в штаб и починить.
Да.
Господин Вакаяма.
Внимание! Внимание!
Титанозавр вылез на сушу.
Муракоси, сверхзвуковой передатчик кто-то сломал.
Что? Передатчик?
Да.
Проклятье! Вакаяма, нужно провести атаку с воздуха.
Всем немедленно эвакуироваться.
Там.
Поищите там.
Есть.
Профессор отправил Титанозавра, не ожидая нашей команды.
Знаю.
Он сорвёт наш план. Я с ним свяжусь.
Не спеши.
Взгляни.
Огромный счётчик Гейгера.
Кто главный враг МехаГодзиллы?
Годзилла.
Верно.
Смотри, Годзилла идёт к Титанозавру.
Даже если он победит Титанозавра, он потратит много сил.
И в это время МехаГодзилла обрушит свою месть на Токио!
Люди третьего и четвёртого районов немедленно эвакуируйтесь.
Убедительная просьба, не поддавайтесь панике.
Отец...
Кацура! Кацура!
Но Кацура принесла мне эти записи.
Но она была единственной посторонней, кто знал о сверхзвуковом передатчике.
А мы с вами?
Она бы не стала его ломать.
Итиносэ, забудь о ней, она уже в ином мире.
Что бы вы ни говорили, я всё равно ей верю.
Итиносэ...
Ямамото.
Ямамото, я знаю, вы правы, но лучше дать ему побыть одному.
Почему вы не дождались моих указаний?
Ладно, это только на пользу.
Но, профессор, с этого момента вы должны действовать по нашим указаниям.
Вам ясно?
Вы уже дважды спасаете мою дочь.
Я сделаю всё, что скажете.
Сколько займёт ремонт?
Около двух дней.
Два дня?
Здесь располагается первый наблюдательный пункт.
Здесь — второй.
Наблюдением и планом эвакуации займусь я.
Но у нас нет оружия против Титанозавра, поэтому прошу, поспешите.
Вакаяма, прошу, почини его за день.
Капитан... но...
Нет, за день.
Жаль, что невозможно починить его за час.
Капитан, я отправлюсь в горы Амаги.
Сейчас?
На сей раз, я знаю, где искать.
Хорошо.
Профессор, мы установили механизм управления МехаГодзиллой в Кацуру.
За этой местностью следят.
Рано или поздно они нас обнаружат.
Я собираюсь взорвать базу после того, как запустим МехаГодзиллу.
Кацура будет основой МехаГодзиллы.
Даже Интерпол об этом не догадается.
Профессор, вы же сами говорили,
что для совершенства МехаГодзилле нужен ум.
Мозг Кацуры и технологии в МехаГодзилле вместе дают совершенство.
Месть Кацуры станет местью МехаГодзиллы.
Профессор, если мы выиграем эту войну, то вы заживёте счастливо вместе с дочерью.
Мы построим вам огромный дом в Новом Токио.
Кацура.
Прости меня, Кацура, прости.
Кацура, я обещал, что доведу дело вашего отца до конца.
Кацура!
Кацура, вы...
Я слышал, вы искали Титанозавра.
Неужели вы...
Мафунэ.
Профессор Мафунэ?
Пустите меня!
Заткнись!
Будешь следить за битвой отсюда.
Кто вы такие?
Спасители.
Мы восстановим Землю, которую испортили люди.
Профессор, вы что, с ними?
Я верю вам и горжусь вами.
Уже слишком поздно. Пути назад нет.
Профессор!
Приготовиться к нападению!
Кацура, запускай МехаГодзиллу.
Кацура.
Проклятье, мы опоздали.
Помогите!
Помогите.
Отойдите!
Успокойтесь. Что произошло?
Взры...
Взрыв? Нужно торопиться.
Скорей.
Кацура, зови Титанозавра.
Титанозавр и МехаГодзилла, управляемые инопланетянами, направляются в центр города.
Вперёд, МехаГодзилла, Титанозавр.
Уничтожьте землян.
Вращающиеся ракеты!
Это новое оружие МехаГодзиллы.
Ничего себе! Годзилла может на этот раз проиграть.
Эвакуируйтесь! Динозавр приближается.
Стой. Не ходи, Кэн, это опасно.
Раз ты не хочешь, я пойду один.
Ладно, я пойду с тобой.
Помогите! Годзилла спаси нас!
Ещё не готово?
Осталось замкнуть последнюю цепь.
Надпись на самолёте: «Океанская исследовательская лаборатория».
Мы отправляемся.
Удачи.
Всё готово.
Отлично.
Теперь я понял.
Профессор Мафунэ всё-таки создал устройство управления сознанием животных.
Вот почему мирный Титанозавр стал таким агрессивным.
Штаб ответьте, это Муракоси.
Я