Фильм Тима Бартона
Джонни Депп
Хелена Бонем Картер
Алан Рикман
Суинни Тодд. Демонический цирюльник с Флотской улицы.
Тимоти Сполл
и Саша Бэрон Коэн
Музыка и стихи Стивена Зондхейма
По мотивам мьюзикла Стивена Зондхейма и Хью Уилера, оригинальная постановка Гарольда Принца
в адаптации Кристофера Бонда
Я плавал по свету, повидал его чудеса
От Дарданелл до перуанских гор
Но нет места, подобного Лондону!
Нет, нет места, подобного Лондону.
Мистер Тодд...?
Вы молоды.
Жизнь была добра к вам.
Вы ещё узнаете.
В этом мире есть дыра - огромная черная яма
И паразиты мира сего - заселяют её
Здешние устои не стоят и свиной отрыжки
Это место и именуется Лондоном.
А вверху этой дыры восседают несколько привелегированных
Делая из остальных чучела для своего зоопарка
Обращая красоту в грязь и жадность.
Я тоже плавал по свету, и повидал его чудеса
Ибо человеческая жестокость не менее удивительна чем Перу
Но и тут нет места, подобного Лондону!
Вы себя нормально чувствуете, мистер Тодд?
Я прошу вашего снисхождения, Энтони...
Мне сейчас совсем непросто.
На этих, когда-то знакомых, улицах мне повсюду чудятся тени
Тени...?
Призраки.
Жил цирюльник со своей женой
И она была прекрасна
Глупый цирюльник и его жена
Она была его смыслом и его жизнью
И она была прекрасна
И она была добродетельна.
А он был...
Наивен.
Был еще один, кто увидал
Что она прекрасна
Благочестивый ястреб закона
Который жестом своего когтя
Смахнул цирюльника с его местечка.
И ничего не оставалось, кроме как ждать
И она будет падать
Такая нежная, такая молодая, такая покинутая
И боже, такая прекрасная!
А что дама, сэр... она уступила?
О, прошло столько лет...
Вряд ли кто-либо сейчас в курсе.
Хочу поблагодарить вас, Энтони.
Если бы вы не заметили меня
Я бы до сих пор скитался в океане...
Увижу ли я вас снова?
Вы можете найти меня, если хотите
на Флотской улице
Прощайте до тех пор, мой друг.
В этом мире есть дыра - огромная черная яма
Она набита людьми, которые набиты дерьмом
И паразиты мира сего - заселяют её
Клиент! Постойте! Что за спешка?
Вы так меня... напугали. Я подумала, вы призрак.
Полминутки, можно? Присядьте!
Садитесь же! Сидеть!
Я в том смысле, что не видала посетителей уже несколько недель
Вы зашли за пирогом, сэр?
Простите, если я немного не в себе
Что это? Вы бы могли решить, что мы тут чумные
По тому, как люди обходят нас стороной
Но ведь вы так не посчитали! Бог знает, как я стараюсь, сэр!
Но никто не заходит даже чтоб понюхать
А вот вы, сэр. Не хотите глотка пива?
Да, знаете, я вряд ли могу винить людей.
Это, пожалуй, худшие пироги в Лондоне.
Я знаю, почему они никому не нужны
Как мне не знать, я же их пеку.
Хорошо ли? Нет, "Худшие пироги в Лондоне" -
- Мягко сказано. Худшие пироги Лондона -
Не верите - попробуйте
Ну, не омерзительны ли?
Вы должны признать.
Сплошная черствятина
Вот, выпейте, это необходимо
Худшие пироги в Лондоне.
И это не удивительно, при таких ценах на мясо
Конечно, если вам удастся его достать.
Никогда не думала, что доживу до дней
Когда человек будет рад найти бедное животное, помирающее на улице
У миссис Муни есть пирожковая
Она ведёт бизнес, но я заметила странность:
В последнее время все ее соседские кошки пропали.
Это её, что называется, предприятие...
По переработке кошек в пироги
Не повторится в моём магазине
От одной мысли об этом тошнит.
К тому же, скажу вам, эти киски быстро бегают.
Не спорю, времена тяжёлые, сэр
Но хуже даже чем худшие пироги Лондона
Это когда одно сплошное сало
Не омерзительно ли?
Грязное и шершавое
Полинявшее
И на вкус, как -
Жалкая женщина, наедине
со сквозняками
И худшими пирогами в Лондоне!
Ах, сэр, трудные времена. Трудные времена.
Поверьте мне, дорогуша
Понадобится что-то покрепче пива, чтобы заглушить этот вкус.
Идёмте, я дам вам хороший бокал джина.
Ну, не уютно ли тут?
Мои весёлые обои - тоже хорошее приобретение
Они лишь частично опалились, когда сгорела часовня
Вот, пожалуйста, садитесь и