Поэзия.
- Не играй...
...со мной, Квинлан.
Вы на самом деле...
...приведёте мне
этого ангела к Рождеству...
...или...
...я уволю вас обоих...
...и оставлю собаку себе.
Договорились.
Надо посоветоваться с коллегой.
Ты не проживёшь на зарплату Фреда.
Ты не сможешь. Договорились.
Не о чём не беспокойтесь,
м-р Мальт.
- Мы выезжаем завтра.
- Точно.
Мы возьмём...
...с собой Спарки.
И мисс Винтерс.
В самом деле?
- Зачем она нам?
- Она эксперт.
В чём?
В ангелах.
Мисс Винтерс - эксперт в ангелах.
Мне нужно вам кое-что сказать.
Я больше не буду о вас заботиться.
Ваши родители найдут кого-нибудь ещё....
Не смотрите на меня так.
У меня замечательная новая работа.
Одна маленькая проблема, несколько дней
я должна изображать эксперта по ангелам.
Всё будет в порядке.
Со мной всё будет в порядке.
И с вами тоже.
Хорошие собаки.
- Ты встречала ангела?
- Нет.
Да.
Возможно.
- А ты встречал ангела?
- Однажды.
У меня спустило колесо
на пустынной сельской дороге.
Не было еды, воды,
температура была 42 градуса...
...и вдруг на горизонте появился
человек в белом балахоне...
...с запаской и домкратом.
Смеёшься.
Ага.
Бредли любил издеваться.
Кто такой Бредли?
Мой бывший муж.
Смотри, осторожней, Квинлан.
Мы должны начать по новой.
Когда что-то идёт не так,
лучше начать заново. Я первая.
- Где ты взял Спарки?
- Только не это.
Он подошёл к Хьюи на парковке.
Хьюи ел пончик,
и пытался пнуть его...
Ты пытался пнуть собаку?
Я не пытался пнуть его.
Я очень вежливо уговаривал его отойти.
...когда...
...появился Мальт,
увидел собаку и встал как вкопанный.
Похоже, Мальт однажды был ребёнком
и у него была собака в точности как...
...Спарки.
Это так здорово.
Во всяком случае...
...Мальт прослезился...
...и выдал историю,
о собаке Спарки...
...которая погибла
под колёсами трактора.
Вы знаете, что сделал Хьюи?
Он повернулся к Мальту и сказал,
"м-р Мальт, это удивительно!
"Эту собаку тоже зовут Спарки."
Мгновенно собака стала знаменитой.
У неё своя колонка,
она спасала шкуру Хьюи раз 100.
Мотель "Бутылка молока". Здесь.
Мотель "Бутылка молока".
Похоже, ваш ангел выехал.
Кто-то здесь есть.
Миссис Милбанк?
Я Фрэнк Квинлан
из National Mirror.
Насчёт вашего письма.
Это мой помощник,
м-р Хью Дрискол.
Как поживаете?
А это Дороти Винтерс,
эксперт в...
...разных проблемах.
А это...
...Спарки.
Ты такой же симпатичный
как и на фотографиях.
Я думаю, он замёрз.
- Наверное, да.
- Лучше впустить его внутрь.
Спарки, это тебе.
Чем это так приятно пахнет?
Вы, наверное, печёте.
Было приятно с вами познакомиться.
Не...
...трясите меня, м-р Квинлан.
Я обдумываю свою смерть.
Это у вас ангел?
Вы видите ангела?
Не думаю.
Тогда, как он может быть у меня?
Ну, мы же не знаем точно,
как это бывает с ангелами.
Как это бывает?
Если он в комнате,
то вы с ангелом.
А если он где-то ещё...
...то нет.
Поэтому мы его сейчас не видим?
Его здесь нет.
С вами всё в порядке...
...а то, может я чего-то не заметила, мисс?
Мисс Винтерс...
...никогда не слышала
об ангеле, живущем в мотеле.
Вы думаете, я несу чушь.
Нет, нет. Ничего подобного.
Я не сужу о таких вещах.
Я не решаю, что реально, а что нет.
- Я слишком многое повидал.
- Мы слышали об оборотнях в Джерси.
- Мы поехали туда.
- Разыскать оборотня.
В этом конкретном случае...
...этот человек был убеждён, что
оборотень в одной комнате с нами.
Они могли видеть его,
в то же самое время м-р Квинлан и я....
Мы не могли, но это
не значит, что его там не было.
Михаил?
Ты спускаешься, дорогой?
Да.
Спустись, пожалуйста.
Не могу найти сигареты.
Они около кровати,
около моего кортизона.
Ты нашёл их?
Он сейчас спустится.
Такой знакомый запах.
Что-то из детства.
О, Боже.
Михаил, посмотри, кто нас посетил!
Это Спарки.
Как поживаете?
Вы должны извинить Михаила.
Он не очень хорошо переносит дураков...
...но утром ему будет лучше.
Где здесь термостат?
Мы что, говорим об ангеле?
- Мы не можем рассуждать об ангеле.