А я не скучаю по своим мужьям.
Хотя Бредли мог бы починить колесо.
Я даже не хочу спрашивать, почему.
У него были лысые шины.
У него были лысые шины, лысая голова.
Я ждала его звонка, но он был мёртв.
Он не мёртв и он не лыс.
Художественная гипербола.
"У него были лысые шины...
"...и сдуло колесо
"Так и наша любовь...
"...вот и всё".
Может, ты напишешь
песню о моей жене.
Ты её любишь?
Да, она сводит меня с ума.
А что с ней такое?
Она сделала операцию на губы.
Туда закачивается...
...жир.
А теперь у неё губы как у рыбы-собаки.
В хорошем смысле.
"У моей жены губы как у рыбы-собаки"
Не могу себе представить,
но может, я ошибаюсь.
Если бы у меня был талант
певца кантри, я бы тут не сидела.
"Сижу на дороге неизвестно где"
Что-то знакомое.
Всё равно неплохо.
Эта забытая богом дорога.
По ней наверняка никто не ездит.
Они точно не остановятся.
Уверен, вам нужен домкрат.
А дальше было вот что...
...он был как сотня ртов,
открытые и воняющие разложением...
...и он впился в мою плоть.
Я схватил синий язык
Вельзевула в кулак....
А кто такой Вельзевул?
Вельзевул - это дьявол.
Михаил, садись в машину.
- Что будем заказывать?
- У вас есть пирог?
Есть ли у нас пирог?
Да вы в американской столице пирогов.
Ладно, мы хотим....
Мы хотим пирог. А что у вас есть?
Я их помню наизусть. Готовы?
Естественно, у нас есть яблочный...
...с банановым кремом, кокосовым
кремом, изюм со сметаной.
Шоколадный?
Естественно. Шоколадный...
...и...
...клубничный с ревенем и...
...вишнёвый...
...и лимонная меренга.
Нам по два куска каждого.
С ванильным мороженым.
- Блаженство.
- Это банановый, это шоколадный.
Руки прочь от моего бананового.
О-о-о, пирог.
Что это, а это с чем?
Изюм со сметаной.
Что такого в пироге?
Нет ничего замечательнее пирога...
...с краями гребешком и прорезями
сверху для выхода жара.
Пирог даёт ощущение, что ты дома.
- Пирог - это чувство дома.
- Американский, как яблочный пирог.
Хотел бы я изобрести пирог.
Я изобрёл.
Шутка.
Неплохо.
Бог в раю
и с миром всё в порядке.
Моя мама...
-...делала замечательный--
- Черничный пирог.
Я тоже.
А мне кремовый пирог...
...нравится больше фруктового.
И мне тоже.
Эй, это неправильно.
А мне нравятся все.
Мне нравишься ты.
Спой свою песню о пироге.
У тебя есть песня о пироге?
Ну, да.
Спой, Дороти.
Давай.
"Pie, pie...
"...me, oh, my
"Nothing tastes sweet,
wet, salty, and dry
"All at once so well as pie
"Apple, pumpkin,
mince and black bottom
"I'll come to your place...
"...every day if you've got 'em
Pie, me, oh, my, I love pie"
Спой ещё.
Это в тональности Си бемоль. Довольно просто,
но вот здесь замедляется.
Я нервничаю.
Вы должны меня извинить,
я ещё не закончила.
- Дороти, не извиняйся.
- Ладно.
"I'm sitting by the side of the road
in the middle of nowhere
"I don't know where I'm going...
"...but I hope I know it
when I get there
"Thinking about how
love never works out
"But I guess that's the way it goes
"And how this story ends
only Heaven knows
"I always thought there was an angel...
"...watching over me
"But even angels sometimes
make mistakes...
"...as you will see
"'Cause I've had my share
of bad love affairs
"In fact, I married three
"So here's my little story...
"...about Miles, Ralph, and Bradley
"Miles made me smile...
"...till he stole my Camaro
"Ralph made me laugh till I cried
"And Bradley...
"...l loved him madly
"But his tires were bald...
"...and they went flat
"So did our love and that was that
"Now I'm sitting in the middle
of nowhere by the side of the road
"One of these days I'll find true love
"And learn how to say no
"I know in the past...
"...my love didn't last
"As I guess this story shows
"Where was my angel then...
"...only Heaven knows
"Where was my angel then...
"...only Heaven knows"
- Я ходила в колледж. Публиковалась.
- Да что ты говоришь?
Да. Знаешь, это был
ежегодный сборник поэзии.
Это здорово. Замечательно.
В самом деле.