Ну!
Кто он?
Тот парень?
Не знаю, я видела его тут.
Кто он?
- Кто?
- Его зовут Доуз.
Я его почти не знаю.
Что?
- При чем тут он?
- Ты ее знаешь?
- Какое тебе дело?
- Думаю он положил глаз на Вики.
- Ты хочешь трахнуть Вики?
- Не лезь не в свое дело.
Проваливай!
Черт! Ты ударил меня!
Прекрати!
Эй, хватит!
Извини, он просто пьян.
Он перепил.
Иди сюда! Иди сюда!
Не обращай внимания.
Отцепись от меня!
Пусти меня!
Ну все, достаточно! Хватит!
Обними меня крепко.
Алле?
Что?
Нет!
Нет, я не брал.
Ты переложил их.
Я их не брал!
Я же сказал, что это не я!
В чем дело?
Мой отец...
Что он хотел?
Свои часы Ролекс.
Он думает, что это ты их взял?
Он узнал.
И что ты сказал ему?
Хао-Хао!
Хао-Хао!
- Что?
- Горячей воды нету.
- Водонагреватель сломался?
- Я пытаюсь принять душ.
- И нет горячей воды?
- Да.
Закрой кран холодной воды.
И оставь горячий кран включенным.
- Из крана горячей воды льется вода?
- да.
Горячая?
Нет, все еще холодная.
- Он полный?
- Да.
Странно.
- Может, батарейка села.
- И что теперь?
- Я пойду куплю.
- Ладно.
- Не задерживайся долго.
- Не буду.
- Скоро вернусь.
- Ладно.
- Почему так долго?
- Мисс, это полиция.
Здесь живет Мистер Тян Чун-Хао?
Разрешите.
А в чем дело?
Тян Чун-Хао
вовлечен в кражу.
У нас ордер на обыск.
Просто обыск...
Он сейчас здесь?
Он ушел.
Он ушел сегодня утром.
А кто Вы?
Его девушка.
Итак, мы можем начать обыск?
Он вовлечен в кражу.
Вы нам покажете квартиру?
- Вы хотите...
- Да, где его комната?
Где его комната?
Как видите, наша квартира небольшая...
Вот эта.
Эта, да?
Следи за дверью. Оставайся здесь.
Мисс, подойдите, пожалуйста, сюда.
Мы обыщем эту комнату,
пожалуйста, оставайтесь здесь.
Он замешан в этом деле.
Поэтому нам надо провести обыск.
- Мне нужно войти?
- Да, пожалуйста.
Где он хранит свои вещи?
- Здесь.
- Это все его вещи?
- Мои тоже, все вперемешку.
- Вперемешку?
Вы знаете, когда он вернется?
- Нет.
- Нет?
Что именно Вы ищете?
Он подозревается в причастности
к краже.
Кража?
Вот ордер на обыск.
Что происходит?
- Вы Тян Чун-Хао?
- Что вам надо?
Вы подозреваетесь в краже...
У нас есть ордер на обыск.
Вот, мой ID.
Мы из криминального отдела.
Присядьте сюда.
Пожалуйста, пройдите со мной в Вашу комнату.
Мистер Тян, сюда пожалуйста.
Чтобы избежать военной службы, 
Он умышленно морил себя голодом. 
. 
Хао-Хао часто рылся в ее сумке. 
Если он находил пустую квитанцию... 
он звонил в магазин
чтобы узнать об этом. 
И когда он находил телефонную карточку
где было видно, что она
совершала длительный звонок, 
он допрашивал ее об этом. 
Однажды, он даже 
кинул в нее термос. 
Но когда она собиралась уйти от него... 
Он плакал и умолял ее остаться. 
Хао-Хао часто писал записки... 
чтобы сказать ей... 
что они принадлежат к разным мирам. 
Он сказал: 
"Ты пришла из своего мира... 
в мой."
"Поэтому ты не понимаешь
мой мир."
Что это?
Что это ты куришь?
Что это?
Можно мне попробовать?
- Что ты об этом знаешь?
- Много ли ты знаешь? Что это?
Дай это мне!
Мы можем покурить это вместе!
Мы можем курить вместе!
Ладно, возьми.
- Что ты делаешь?
- Что?
Что?
Какого черта ты делаешь?
Выброси это!
Избавься от этого!
Give it to me.
Отдай!
Это убьет тебя!
Почему этот звонок такой долгий?
- Я звонила домой.
- Правда?
Да, я звонила в Киилунг!
Почему ты не позвонила отсюда?
Почему через карточку?
Я в это время не была тут.
Ты опять лжешь мне, да?
Зачем мне тебя обманывать?
Почему ты роешься в моих вещах?
- Кому ты звонила?
- Я же сказала, я звонила домой!
- Кому ты звонила?
- Я сказала, что звонила домой.
Кому?
- Кто это был?
- Ты бесишься без причины.
Ты сумасшедший?
Кому ты звонила?
Я звонила, домой, в Киилунг...
Ты ее потерял?
Лучше не лги мне.
- Псих! Зачем мне тебе лгать?
- Я побью тебя.