сможешь достать самолёт?
Отменяй всё. Ничего не получится.
Почему?
Вы не можете бросить на ветер свои жизни.
"Не бойся смерти тела,
только смерти духа".
Твои намерения...
Поклянись, что всё отменишь.
И уничтожь всё, что имеет
отношение ко мне.
Клянёшься?
Не будет ни самолёта,
ни взрывчатки.
Армия покинула нас.
Капиталисты купили их.
Эта встреча бесполезна.
Вы поняли?
Возвращайтесь домой.
Назад к своим книгам.
Это мой последний приказ.
Я хочу остаться здесь один. Идите.
Ну что?
Не слышали меня?
Идите по домам.
У нас нет плана.
Нет надежды. Нет ничего.
Мы понимаем.
Вы ещё надеетесь заплатить
большой ценой
за что-то...
что ни к чему не приведёт?
- Да!
Первое. Мы клянёмся идти
до самой смерти,
чтобы очистить нацию
от капиталистического зла.
Второе. Мы клянёмся ковать
вечную дружбу между собой.
Третье. Клянёмся восстановить на троне
Его Величество Императора.
"Таким образом, мы клянёмся стать
основой имперской Японии".
Давайте подпишем это
нашей кровью.
Бумагу может унести ветер,
но эти клятвы навечно останутся
в наших сердцах.
Это не больно.
После того, как подпишемся,
Мы выпьем эту кровь за образование
Общества Щита.
Надеюсь, никто не страдает
венерическими заболеваниями?
Вы не можете использовать Национальный Театр
для собственных политических мероприятий.
Это скандал.
Что за чушь - образовать личную армию?
Сверху я создаю
действие под Солнцем.
А здесь создаю искусство в темноте.
Разве не замечательно?
Кто бы мог подумать о таком сочетании?
Такое делал Байрон.
У него в распоряжении было 300 человек.
Вы серьёзно?
Журналисты поднимут вас на смех.
Вы же наш лучший писатель.
А что, я когда-нибудь не выглядел смешным?
Я выходил на сцену с намерением
заставить людей плакать,
А вместо этого они покатывались со смеху.
Некоторые люди называют нас
оловянными солдатиками.
Но наша цель
восстановить благородные традиции
Пути Самурая
Я всегда был приверженцем
элегантной красоты...
в японской литературе.
И я не мог отказаться
от соединения эти двух
великих традиций.
А теперь я хочу обратиться
к нашим иностранным гостям по-английски.
Я надеюсь, мой плохой
английский не будет неприятен...
для ваших ушей.
Общество Щита радо представить
на первой годовщине своего образования
свою новую униформу.
Задачей своей армии
мы ставим защиту
Его Императорского Величия.
Мы духовная армия...
посвящающая себя чистоте.
Мы против коррупции...
и модернизации Японского духа.
как справа
так и слева.
Когда месяц спустя радикальные левые
захватили Токийский университет...
они вызвали меня на дискуссию.
Полиция беспокоилась, что не сможет
гарантировать мне безопасность.
Но на мгновение я почувствовал, что вступил
в ту сферу, где искусство и действие едины.
На мгновение я почувствовал,
что живу.
Ты не только не прав,
но ты и нелогичен!
Заботясь о чистоте и гордости,
я и сейчас не буду логичен!
Но это не значит, что вы победили меня
из-за недостатка логики у вас.
Я пожму ваши руки,
если вы назовёте Императора
его законным именем.
Мы все хотим
усовершенствовать Японию.
И так ли мы отличаемся?
Мы играем в серьёзную игру.
Мы играем одними и теми же картами.
Ты несёшь чепуху!
Подумайте об этом.
Но у меня есть Джокер.
У меня есть Император.
Сидя в одиночестве за письменным столом,
как и все последние 20 лет...
я чувствовал себя опустошённым.
Потом появлялись слова.
Без усилий. Сами по себе.
Опять начиналось то же самое.
Мы решили начать в пятницу.
Дата может быть изменена,
так что будьте наготове.
Есть возражения?
Есть, кому это неудобно?
О каких неудобствах можно говорить,
если мы идём на смерть?
Ну, хорошо.
В пятницу ночью.
Где план дома Курахары?
Это к тебе?
Садитесь.
Хотите есть?
Я рассчитываю получить кое-что от вас.
Что ещё планировала ваша группа?
Слышал, у вас третий дан по кендо.
Жаль, что вас втянули
в эту грязную историю
у нас могли бы быть
интересные состязания.
Как теперь бороться?
Вы слишком молоды и чисты.
Вы