инструмент.
Просто отдай ключ.
Не отдам.
Отдай. Пойми, между нами всё кончено.
Ты отдашь его какой-нибудь другой девке.
Разумеется.
Заткнитесь! Я ничего не слышу.
Эта девчонка...
Значит поступила?
Поверить не могу...
Скажите, а я могу взять его на время?
Нет. Он нужен и другим группам тоже.
Жадина.
Я тут при чём?
А где такой же можно купить?
Ладно. Я всё равно туда еду. Поехали вместе?
Отлично.
Ты так сильно любишь геологию?
Не мне тебе говорить, но ты можешь пожалеть, что к нам поступила.
Почему?
Факультет загибается.
Профессор Морита непробивной.
Мы здесь лишние.
Тогда почему вы здесь?
Я? А здесь легко.
В экспедиции мы не ходим.
Ты станешь помощником вроде меня, или найдёшь нормальную работу.
Это не для меня.
То есть, ты здесь для удовольствия?
Может ты богата?
Не ска-жу.
Ой!
Проклятье. Надеюсь, он не сломался.
Не вздумай заигрывать с Эдогавой.
Он влюбляется без раздумий.
Не хочу, чтобы ты страдала, как я.
О чём ты говоришь? Вот идиотка.
Что за стерва.
Я же говорил. Всё очень дорого.
Они стоят от 2 до 4 миллионов иен.
Остаётся только наше оборудование.
Здравствуйте. Я выбрал...
Добро пожаловать.
Ну, этот вроде не очень дорогой.
Наш факультет не может себе позволить другие.
Простите. Я куплю вот этот.
А ещё этот и вот этот.
И штатив.
Не может быть.
Я никого не сбила?
Поосторожней
или разобьёшься.
Безопасность под водой основана на системе пар.
Вы вверяете свою жизнь в руки напарников.
А какая здесь глубина?
5 метров.
А могу я научиться погружаться глубже?
От многого зависит, но большинство людей ныряет на глубину до 30 метров.
Понятно.
Что-то не так?
А я не утону? Я не умею плавать.
Что?
С дороги, страшила!
Эй, что происходит?
Это будет на экзамене.
Ах да. Судзуки.
У меня объявление.
В следующем году студентом-стипендиатом
будет Сакико Судзуки.
Подойди ко мне попозже.
Здравствуйте, инструктор.
Посмотрите направо, посмотрите налево,
посмотрите назад.
Извините.
Извините, куда дальше?
Кто тебя водить учит?
Инструктор? Выходи.
Она страшная, но она ученица.
Порешу!
Проклятье!
Извините, я ищу...
Отвали!
Получила?
Благодаря вам.
Постарайся никого не сбить.
Ну надо же!
Здравствуйте.
Я не получила плату за комнату.
Остаток: 320 иен. Недостаточно средств на счёте.
Пусто.
Я стипендиат. Моё обучение бесплатно.
Со следующего года.
За этот придётся заплатить.
Я хочу в этом.
Невозможно.
Что же мне делать?
Алло, это ты, сестрёнка?
Хоть позвонила, а то с тобой и не связаться никак.
Что? Зачем?
Ох! Я не просто так звоню.
Мне нужна твоя помощь.
Что значит "помощь"?
Только не проси денег.
А если совсем чуть-чуть?
Полмиллиона помогли бы мне преодолеть трудности.
Почему именно я? Проси у родителей.
Это ведь мелочь. Скряга!
Как ты меня назвала?
Сдохни, дура!
Ран-паб: нужны девушки, 5000 иен в час.
Ран-паб.
Это Тулип. Она новенькая.
Познакомьтесь.
Привет, меня зовут Тулип. Приятно познакомиться.
Закрываю.
Уже выхожу.
До завтра.
Ран-паб.
Вы разрешаете студенткам так подрабатывать?
Её нужно отчислить.
Подождите.
Простите, вы занимались этой девушкой.
А, она отчислена. Не оплатила обучение.
Опять ты.
Чего надо?
Ту девушку ведь отчислили?
В прошлом месяце.
Спорим, что ты опять хочешь со мной встречаться.
Ни за что.
А ты знаешь кем она теперь стала?
Ищешь кого-то?
Ну... А... Нет...
Тулип!
Ой! Горячо!
Прекрати.
Смешно.
Сколько тебе лет, Черри?
Что? Какая разница?
Тогда дай номер своего телефона.
Эй, твоя очередь.
Ну давай, дорогуша.
Нет, прекрати, грубиян.
За мою задницу он уже хватался.
Только об одном думаешь!
Отвали от меня. Хватит.
Хватит уже. Больше не надо.
Правду говорю.
Так ты был учителем Тулип в университете!
Пошли отсюда.
Клянусь, это правда!
Проклятье!
Где я?
Который час?
У меня дома.
11 часов.
Туалет?
Подводное плавание?
Неудивительно, что деньги закончились. Тратила их как сумасшедшая.
Что хотела, то и имела.
Значит, ты там