Что это?
Пройдёмте с нами.
Что? Вы ошибаетесь.
Нашла.
Карта не поможет.
Остановите.
Сдачи не надо.
Что происходит? Почему ты...
Что это?
Ну, я уезжаю. Вы отвечаете за факультет.
Когда вернётесь?
Может через год, а может и через 5.
Вернусь, если будет скучно.
Может, к тому времени Эдогава станет доцентом?
Ну, я поехал.
Счастливого пути.
В аэропорт Ханеда.
В аэропорт Нарита!
Точно, Нарита.
Позаботьтесь о нём.
Австралия...
Простите меня.
Теперь я понимаю, что больше всего остального,
я люблю плавать.
Со всей откровенностью хочу признать, что я обязана своему месту
в олимпийской сборной исключительно своей упорной работе.
Есть кто-нибудь?
Ты их там не найдёшь.
С возвращением.
Ты всё ещё занимаешься плаванием и скалолазанием?
В качестве инструктора.
И что лучше?
Одинаково. А что?
Может я тоже попробую.
А что с твоей диссертацией?
Потерял к ней интерес.
С 19-го века многие корабли
затонули в Бермудском треугольнике.
Теперь это Мекка для любителей поиска затонувших сокровищ.
Теперь я знаю куда мне надо.
Эй, куда ты?
Учиться ходить под парусами.
Послушай...
А что случилось с тем
чемоданом?
Я его спрятала.
Что? Где?
В никому неизвестном потаённом месте.
Сценарий Синoбу Ягути и Такудзи Судзуки.
Режиссёр Синoбу Ягути.
Перевод с английского DVR.
Корректор sah.
animesakh