тогда сильно больна.
Сегодня на вечеринке вы пили спиртное?
Ну да, по нескольку рюмочек.
Нагрузились здорово.
Вы к чему это спрашиваете?
Знаете, может, никто в этом
во всем и не замешан.
Просто у девушки
случился нервный срыв.
Барселона. Испания.
Бэмби!
Бэмби!
Ты по мне скучаешь?
А, Бэмби?
Алло! Зоя!
Ты уже говорила с Кристи?
Нет.
И ты не знаешь, что случилось?
Кристи звонила мне из Нью-Йорка.
Она должна была встретиться с Мэри
и вместе с ней вернуться сюда.
Но они так и не встретились.
Мэри тоже погибла.
Мы ждем тебя.
Счастливого полета!
Спасибо, что были со мной.
Ну, мы же друзья!
Но мне надо возвращаться в Испанию.
Знаешь, тебе не стоит
здесь оставаться одной.
Поехали с нами.
Хорошо.
Я тебя подожду в машине.
Ты очень похожа на свою мать.
Жаль, что нам довелось
встретиться в такой ситуации.
Меня зовут Кристи Кин.
Я была подругой твоей матери.
Вы знали мою мать?
Мы давно не встречались.
Я живу на Западном побережье.
Но мы с ней собирались поехать
попутешествовать послезавтра.
Она говорила, что это должна
была быть деловая поездка.
Мы собирались встретиться со своими
подругами по монастырской школе.
Она училась в католической
школе в Европе?
Она никогда мне
об этом не рассказывала.
Неделю назад еще одна наша
одноклассница Джоанна
умерла в Лондоне.
Полицейские мне не верят.
Они говорят, что отпечатков пальцев нет.
Они говорят, что она
покончила жизнь самоубийством.
Но я-то видела,
что там тень человека была.
Я это видела.
Ева, завтра я еще буду здесь.
Мне надо с тобой поговорить.
Дорогая Мэри.
Может быть, это и правда,
что любовь невозможна.
Особенно для нас с тобой.
Но я люблю тебя,
и всегда буду любить.
Мигель?
Хорошо, Юлалия.
Увидимся в Барселоне. До свидания.
Пока.
Юлалия.
Барселона. 10 июля.
Алло!
Алло!
Вы слышите меня?
Нет!
Есть там кто-нибудь или нет?
В лифте - несчастный случай!
Ева, поехали.
В путешествии ты сможешь
расслабиться и постараться все забыть.
Мне нужно покопаться
в школьных архивах.
Может быть, там я смогу найти
фамилию Юлалии и ее адрес.
Но мы так не договаривались.
Даже полицейский психолог
согласен со мной.
Значит, ты мне не веришь?
Психолог сказал,
что в таких ситуациях
наше сознание иногда
играет с нами злые шутки.
Кристи поверила мне и хотела
мне сказать нечто очень важное.
Но в отеле никаких монахинь не было.
Да. Но...
Полицейские все сказали.
Это был несчастный случай.
Все кончилось.
Полицейские не разрешили бы тебе
уехать, если бы было по-другому.
Я должна переговорить с ними.
Полицейские вызвали тебя
на завтра, да?
Да.
Хорошо. Я пойду с тобой.
Ты побеседуешь с этой женщиной,
а потом мы поедем на юг.
Ладно?
Я очень хочу попасть в Севилью.
Уверена, тебе там очень понравится.
И тебе понравятся мои друзья.
И уж наверняка там будет
кто-нибудь получше Харли.
Вот ведь придурок!
Ева, просыпайся!
Мы летим над Барселоной. Смотри,
как красиво город выглядит сверху.
Юлалия Эстеве...
Извините, я не говорю по-испански.
- А Вы откуда?
- Из Нью-Йорка.
Послушайте, если Вам надо
сделать ксерокс, приступайте.
У меня сегодня еще много работы.
Спасибо.
Почему Вы так интересуетесь этой
школой? Вы хотите там учиться?
Да.
По документам она закрыта с 1988 года.
- Вы вообще по-испански говорите?
- Нет.
Если хотите, я могу для Вас
перевести эти документы.
Если у меня есть имя человека,
могу я узнать его адрес?
Да, есть справочники,
телефонные книги.
- Вы поможете мне?
- Конечно.
Но сначала я должен
закончить вот с этой работой.
Когда я освобожусь,
то смогу стать Вашим переводчиком.
Договоримся о встрече?
И Вы поможете мне найти
адрес вот этой женщины?
Давайте попробуем.
Зоя, ты в Париже вместе со Сьюзен?
К вам едет Кристи.
Она приезжает сегодня
во второй половине дня.
Мы планируем поехать туда сегодня.
Нам всем придется
съездить в это ужасное место,
если мы хотим понять,
что, в конце концов, происходит.
Хорошо.
Мы тебя дождемся.
Береги Сьюзен.
Он опаздывает.
А