пожалуйста,
возьми себе стул.
Займи нашу соседку.
Эти стулья незаменимы в деревне.
Муж берёт его к себе на работу.
Предлагаю немного джина с лимонным
соком, это очень освежает.
Оставляю вас вдвоём.
Покажи, какой ты кавалер!
Я знаю одну забавную
историю, хотя и короткую.
Ваша сестра очаровательна.
И при этом ей удаётся
справляться с таким домом!
Она женщина совершенно
удивительных качеств.
Да и месье Арпель - человек
замечательный во всех отношениях.
Уверенность, обходительность.
Идеальная пара, такие
редко встречаются.
- Вы согласны со мной?
- Что?
Я говорила, что они идеальная
пара, такие редко встречаются.
Какое счастье для женщины
заниматься домом,..
...иметь в жизни цель, кого-то...
Я заболталась и забыла
налить вам чай!
Подвиньте вашу чашку.
Какая я неловкая! Прошу прощения.
Со мной всегда так.
Я не преувеличиваю,
когда говорю, что не ловка.
Не обращайте внимания.
Вы правы, джин
с лимонным соком освежает.
И вот тогда-то наш завод
и понадобится, я прав?
Все наши расходы окупятся.
Что это такое?
По-моему, это вода.
Идёмте на другую сторону, там
суше. Но откуда взялась вода?
Куда мы переходим?
В любом случае, там будет суше.
Мой фонтан! Он не работает!
- Жоржетта, это вы?
- Нет, мадам.
Не стойте как истукан,
помогите мне!
Нет, наверняка
это вы что-то сделали.
Месье Арпель только что сказал мне,
какои важный пост занимает ваш муж.
Что такое?
Выключите! Выключите
воду, Жоржетта!
Нет, я ничего не понимаю!
Спокойно, друзья, спокойно!
Где-то небольшая утечка,
завтра утром всё починят.
- Просто утечка!
- Патрон, так нельзя оставлять.
- Что я могу поделать?
- Может, я буду полезен?
- Жерар, принеси инструменты.
- Давай подвинем стол.
Мне очень жаль, Пишар.
Слава богу, места у нас полно.
- Поставь сюда.
- Вальтер, я помогу вам нести стол.
Жоржетта, ничего не уроните.
Не уроните поднос!
Идёмте.
- Это даже забавно.
- Вперёд!
Так, пошли.
- Так.
- Пойдём по центральной аллее.
Идёмте, мы наверняка найдём
удобный уголок. За мной!
Совершенно согласен, однако
мировой рынок здесь бессилен.
Банковских корпораций
становится всё больше.
Жоржетта, ваш зонтик мешает.
Направо, мы
расположимся на подиуме.
Давайте остановимся здесь.
Жоржетта, оставайтесь
здесь. Мадам Пишар, сюда.
Стол ставим сюда.
- Все слева.
- Прекрасно, слева!
Нет, мы здесь не разместимся!
- Вальтер, проходите.
- Жоржетта, помогите же.
Да, мадам.
Мадам Пишар, пожалуйста, держите
стол, я буду вами руководить.
- Повернём.
- Осторожно.
Шарль, руководи нами.
Он такой находчивый.
Осторожно, ступеньки.
Не упадите.
Осторожно. Мой брат вам поможет.
Стул, стул. Помоги нам.
Извините, мадам, позвольте.
- Туда.
- Спасибо.
Месье Вальтер, присаживайтесь.
Это ваше место.
А вы знакомы с Шампарами?
У них такое
очаровательное бунгало.
Совсем рядом с кантри-клубом.
- Давайте выпьем чаю!
- Я вам налью, месье Вальтер?
Спасибо, но мне неловко.
Чуть не забыла, наш
милый друг еще не пил чаю.
Это для вашего брата.
- Он пьёт его по-английски.
- Молоко или лимон?
Нет, без всего.
- С сахаром?
- Нет, спасибо.
- Господа, у кого есть зажигалка?
- Неужели ни у кого нет спичек?
- Не могу найти свою зажигалку.
- Извините, я не курю.
- Я видела её на столе.
- Где же она?
Я уверена, что мой кавалер...
О, какой он высокий!
Я спасена, можете не искать!
Спасибо.
Он так услужлив,
это такая редкость.
Признайтесь, господа, учтивость
исчезает, вы поглощены делами.
- Да, но не будем преувеличивать.
- Вы слишком снисходительны.
Но в чём-то вы, конечно, правы.
А куда это исчез ваш брат?
А, так вот вы где! Я вас не забыла!
Выпьете?
- Нет, спасибо.
- Не хотите?
Пишар! Пишар! Пишар!
- Пишар, ну куда же вы пропали?
- Я здесь, патрон!
- Выпейте, вас это взбодрит.
- За нашего героя!
Займись мальчиком.
Но, Шарль, пожалей его
хоть в воскресенье!
- Дорогая, помоги мне.
- Возьмите мою сумку.
- Скорее, скорее.
- Бедняга!
- Ну зачем вы?
- Скорее, мне уже душно.
- Я могу вам помочь.