меня с твоей мамой?
Она отказалась. Почему?
Ей не нравится,
что ты не еврейка.
Из-за этого?
ты думаешь, почему
я все эти дни так расстроен?
Мне казалось,
ты говорил, она - психиатр.
Вот и представь, каково мне?
С Раджиной ты ее знакомил?
Ты что? Моя мама
даже не знает про нее.
Знала только Буби,
мать моего отца.
- О, Давид!
- Привет, Буби!
Я хотел познакомить тебя
с моей девушкой, Раджиной.
- Раджина, это моя Буби.
- Привет!
Она черная.
Знаешь, почему это не смешно?
Буби умерла через три недели.
Она никому
не сказала про Раджину,
но ее реакция и внезапная
смерть наводят на мысль,
что мне лучше
про это помалкивать.
Думаю, после этого
она вошла в дом
и стукнула себя
по голове сковородой.
Эта картина всплывает
у меня перед глазами
каждый раз,
когда я делаю что-то не так.
Вот и все, что я знаю.
Если отбросить его возраст,
я получаю намного
больше того, что мне нужно,
чем когда-либо раньше.
То, что мне необходимо.
То, чего я раньше не получала.
После этого трудно думать
о возрасте, религии и прочем,
потому что я просто счастлива.
Да.
- Что случилось, Дэвид?
- Меня уволили.
Это жалко.
Слышал, Джордж Фридман
обвенчался с поваром.
Да, трюфельные шарики
из мацы - это чудо.
Расскажи ему про Кушниров, Сэм.
С августа мы на время поменяемся
квартирами с Кушнерами.
Майами?
Тебе придется поискать жилье.
Только не сейчас.
Сейчас не самое лучшее время!
Да и кто ездит
в Майами в августе?
Я согласна.
О чем вы?
Это прекрасное время года.
Дедуль, там настоящая сауна,
и дождь льет почти каждый день.
Кушнеры тебя обманули.
- Я говорила, Сэм.
- Откуда он знает?
Это кондоминиум. Мы едем.
Что, раз кондоминиум,
дождей не будет?
Где Рафаэль Горде?
Простите, а где Рафаэль Горде?
- Кто ты?
- Я Дейв.
Привет, Дейв.
Ты кто, модель?
А ты парикмахер?
- Простите?
- Ты слышал?
А ты парикмахер?
Было здорово.
Мне понравилось.
Я просто спросил его: "Вы
не знаете, где Рафаэль Горде".
А он в ответ мне нахамил.
Не важно.
Господи, Дэвид, так нельзя.
- Он пижон.
- Пижон?
Я на него работаю.
А ты кто?
Ты подумал?
Сначала я работал один день,
потом сказали освободить
место к понедельнику.
Скоро сяду на мель.
Ладно, извини. Хорошо?
Прости.
Чем займемся?
Все-таки пятница.
Хочешь посмотреть, как
отмечается День отдохновения?
Нет.
Я хочу знать, как ты
раньше проводил такие вечера.
До меня.
Ты ведь не сидел у камина
с бокалом "мерло". Ведь так?
Мы стояли возле горящих мусорных
баков и пили дешевое пиво.
- Давай.
- Что?
Я хочу знать.
Покажи мне.
- Уверена?
- Да.
Поехали к тебе.
Мы там еще не были.
Там сожители, Раффи. Раффи!
Хочу видеть твои картины.
- Там не на что смотреть.
- Дешевая отмазка!
Хочу посмотреть, где ты спишь,
когда ты не со мной, мой мальчик.
Здесь мило.
- Это кухня.
- Стильно.
- Дэвид!
- Да?
- Кто сожители?
- Это ты, Дэвид?
Да. Спи, бабуль.
Хватит!
Мне и так стыдно, хорошо?
- Ладно. А где ванная?
- Там.
- Ты поел?
- Да.
Спокойной ночи!
Что ты делаешь?
- Прячешь свое порно?
- Да! И все свои плакаты тоже.
- Почему они все перевернуты?
- Не знаю.
Кому хочется на них смотреть?
Мы должны обсудить твои
очень странные взаимоотношения
с изобразительным искусством.
Такое ощущение, что ты
считаешь это каким-то грехом.
Буби, я решил стать художником.
Дейв! Ты отлично рисуешь.
Вот, чем ты должен заниматься.
Ты должен рисовать.
Этим не проживешь.
Кто это сказал? Глупый.
Везет тебе!
Я расчищаю для тебя все пути.
Такова судьба старших братьев.
Скоро приведешь
сюда своего Джей-Зи.
- Мама знает?
- Не уверен.
Она сильно изменилась за эти дни.
- Что ты делаешь?
- Забираю свои вещи.
Ты решил уходить?
Поживу у Мориса пока.
Думаю, я не слишком огорчу тебя.
Только не надо мелодрам.
Тут твой дом и семья.
- Можешь приводить сюда Джей-Ди.
- Джей-Зи, мам.
Неважно. Джей-Би, Джей-Ди.
Я жду пациента,
так что прощаться не будем.
Прости! Прости,
что заставила ждать.
- А я стучала?
- Задержала?
Ощущение, будто я