пришлось уйти.
- Уйти?
Его обнаружили?
Да, но я попросила хозяйку привести его сюда.
Все будет отлично.
Скоро он появится.
Ты чего-то не договариваешь.
Рассказывай.
Что ты имеешь в виду?
Отчаливаем!
- Стой!
- Эй, зачем так грубо.
Дерьмо!
Значит, они снова там были.
Шуна ведь не было, когда ты была там?
Я же говорю: хозяйка проводит его до баржи.
Что тебе нужно?
Тебе здесь нечего делать.
Я знаю.
Я лишь хочу поговорить с ним.
Отведи меня.
Я без оружия.
Можешь меня обыскать.
Ладно. Пошли.
Иди.
Тебе почти удалось скрыться.
Зачем пришел?
Она не сказала тебе?
Тогда я правильно сделал, что заглянул.
У нас твой приятель.
Он останется в заложниках.
Но вам нужен я.
Точно.
Так ты идешь со мной?
Не торопись.
Пусть Шуна отпустят.
Когда отходит корабль?
Через три часа.
Хорошо.
Твой приятель сядет на него.
Что дальше?
Ничего, пока корабль не отойдет достаточно далеко.
Я не стану убегать.
А в замен вы обещаете его отпустить.
Мы не станем тебя брать, пока корабль не уйдет, обещаю.
Ты веришь этому ублюдку?
Ты не безразличен ей.
Что вы со мной сделаете?
Что вы задумали?
Говорите!
Щенок...
хватит скулить и посмотри туда.
Ты нам больше не нужен.
Отправляйся подальше и не высовывай голову.
Вы что-то задумали.
Скорее!
Босс, это ловушка!
Шун, мы обо всем договорились.
Поднимайся.
Скорее!
Шун.
Скажи хоть одно слово, и я выстрелю.
Мина, это правда?
Ответь.
Ему не обязательно знать правду.
Пожалуйста.
Поднимайся.
Тебе нечего бояться.
- Босс.
- Шун.
Так-то лучше.
Пожалуйста, присмотри за ним.
Как ты можешь идти на такую глупость?
Вперед.
Будь осторожен.
Я только с корабля.
Как я и говорил, я не стану прятаться.
Если надумаете поставить точку в нашем вопросе,
завтра, в семь часов, буду ждать вас на свалке.
Отлично.
Значит, в семь утра.
Где мы?
Босс!
Сколько их будет?
Три человека... пять...
может, десять.
С пистолетом я уберу одного или двух,
троих от силы.
С дробовиком?
С полной обоймой - двоих.
Может, не убью, но из строя выведу.
Теперь Беретта.
Два ствола.
Еще минус четыре.
Это - дробовик.
Его часто используют для охоты...
из-за большого радиуса разброса дроби.
Против нас он может выйти с ним.
Прошу простить нас за шум, но он необходим, чтобы заглушить выстрел.
Просто потрясающе!
Мы так же допускаем, что он может воспользоваться винтовкой.
Это 45 калибр,
самый разрушительный из всех.
Давайте посмотрим, что он сделает с машиной.
Она стоила мне целое состояние,
но в нее нельзя не влюбиться, правда?
Настоящий танк.
Завтра мы поедем на ней и станем свидетелями конца этой крысы.
Как я и думал: дробовик.
Прошу вас, взгляните.
Поехали!
КОНЕЦ
Перевод выполнил
dhreilly