хорошо обращаешься с копьем...
Ты дикарь...
Носишь юбочку.
Прекрати нападать на меня, дикарь,
Идиоткин!
Отныне, пока ты не придумаешь ничего получше,
Я буду называть тебя ''ATLATL.''
Это древнее американское слово
означает ''хорошо сбалансированное копье''.
А теперь еще раз...
Где ты нашел это?
Можешь хотя бы нарисовать мне?!
Что, север?
Ты указываешь на север?
Север?
На север?
Ты имеешь в виду, ЭТОТ север?
Мутанты.
Черт.
Черт.
Он был отчасти человеком,
хотя и от зверя в нем тоже было... немало.
Он был круглым идиотом
в полном смысле этого слова.
Он не мог говорить,
но все же смог поведать мне
после невероятно трудного перевода
с языка рычания и стонов
как он стал обладателем
этого золотого диска.
Он был рабом на севере,
а его хозяином был злобный мутант,
который искал ИСТОЧНИК.
Никто никогда не видел источник,
но считалось, что тот, кто найдет его,
найдет прорицателя вечных знаний.
Мутант отрезал дикарю язык,
но раб сбежал той же ночью.
Он взял с собой диск
и направился на юг.
Он искал меня, потому что
верил, что Источник
сможет вернуть ему язык.
И он слышал о моих поисках
и о моей ужасной начитанности,
о которой шептались крестьяне.
И это были не просто слухи.
Теперь, в компании дикаря,
я двинулся на Север...
и еще дальше
в Великое Пустынное Ничто...
Туда, где не было ни одного поселения.
Так далеко на север, куда я
никогда не заходил прежде.
На север к Источнику!
Этот глупый мальчишка
приведет меня туда, где он нашел диск,
а Источник будет совсем рядом.
Считалось, что в Источинке
находится тысячи
таких золотых дисков,
и на каждом из них
знаний в тысячу раз больше,
чем в моей драгоценной книге.
Я искал эти знания
с самого детства.
Вероятно, он не в силах
полностью осознать их мощь,
но его умение убивать
может оказаться полезным,
на тот случай, если мы вдруг
столкнемся с мутантами...
...или кочевниками.
Эпизод третий.
КОЧЕВНИКИ.
Всем здрасте и доброе утро.
Можем мы пройти?
Чо на..?
Я говорю, можем мы тут пройти?
Нет. Валите отсюда.
Боюсь, нам придется поторговаться
с этими ребятами.
Нет! Не надо. Мы не можем драться.
Мы должны торговаться. ''ТОРГ.''
А теперь стой тут и наблюдай за мной.
Я покажу тебе, как ведут бизнес
цивилизованные люди.
Эй, Дерьмоголовый!
Чо?
Не ты, я говорю с НИМ.
Но Дерьмоголовый это МОЕ имя!
Чудненько! Засунь камень себе в жопу! Эй, ТЫ!
Я хочу сделать тебе предложение...
О! Жениться? Я не могу жениться на тебе.
- Нет, я....
- Ты не в моем вкусе. Слишком волосат.
- Нет же...
- О! Предложить тост?
Извини, не пью.
То есть я пил, пока
у меня камень не вышел.
Знаешь, он волшебный.
Защищает племя, согревает,
и отпугивает злых духов.
Да, да, это клево. Хватит с меня этого!
Теперь слушайте.
Хочу предложить сделку.
Сделку?
Да, "сдел-ку"
Ты и твое племя убираете своё... стойбище.
и все личное имущество
с дороги, пока мы
с моим слугой не пройдем...
Взамен я дам вам
абсолютно бесплатно
Эту чудесную, волшебную,
чрезвычайно полезную и практичную
взбивалку для яиц.
Но у меня уже есть одна.
Что такое "личное имущество"?
Смотри сюда, я дам тебе
взбивалку для яиц, и...
И дам тебе...
совершенно практичную,
абсолютно прагматичную
единственную в своем роде
жестянку...этой...
биораспадающейся, насыщеной углекислотой
псевдоформулы.
Это граната?
Нет... Это ''газировка''.
Это... едят?
Это пьют.
открываешь вот тут, наверху,
подносишь к губам
и вуаля! Вот и газировка!
И ты ее пьёшь.
Кому надо пить гранату?
Это не граната! Это газировка!
Это граната! Граната!
Граната! Граната!
Заткнись! Заткнись!
Это просто газировка!
Напиток!
Ты это пьешь! Поняли?
В любой момент как захочешь пить,
просто открываешь ее и пьешь!
Но мне никогда не хочется пить.
Ну ты можешь захотеть,
пока будешь шататься
по пустыне туда-сюда.
Это не пустыня.
Что!?
Это болото.
Это болото. Чтоб я сдох.
Болото? Болото, болото, болото...
Кочевники ни за что не трогались с места.
Я собирался продолжать переговоры,
но к