сделать?
Мы сделаем.
Вряд ли вы решите проблему.
У меня просто дискомфорт.
Может, тебе переехать в главный дом?
Ты хочешь?
Думаешь, на диване мне будет удобней?
Я так не думаю.
Зачем тебе спать на диване?
Погоди немного. Я всё улажу.
Мы не хотим,
чтобы ты ушла. Я найду выход.
Мы отдали ей дом для гостей!
Не нравится - пусть вернётся в отель!
Из-за неё у нас проходной двор!
Не знаешь, с кем столкнёшься!
Я не хочу, чтобы она вернулась в отель!
Слушай, у меня идея.
Отдадим ей нашу спальню.
Дорогая! Дом для гостей мал для двоих!
Где мы будем спать?
- Я говорю не об этом.
- Ничего не желаю слышать!
Она пристроится со мной, а ты будешь
спать там. Недолго, пока ей удобно.
Она пристроится с тобой?!
Ты вступила в клуб девочек-скаутов?
Что за слово "пристроится"?
Забудь об этом. Я хотела помочь.
Глупая затея. Я не отдам свою спальню.
Забудь.
А может быть, ты влюбилась в неё?
Ты хочешь с ней спать?
Я не снизойду до ответа на твой вопрос.
Снизойди и скажи "нет".
Я хочу ей угодить. Чем она довольней,
тем она лучше, как муза.
Тебе ведь нужна качественная муза?
Мне нужна качественная муза,
которая не спит в моей постели!
Ресторан "Спаго"
Умница! Я горжусь ею!
По-моему, ей надо открыть магазины.
Что скажешь?
Не сейчас. Я не хочу её терять.
Я не исчезну! Я так тебе обязана!
Ты ничем мне не обязана. Я тебе обязан.
Мы с тобой сделаем кучу денег!
Какой едой Вы занимаетесь?
Нет, я же сказал: Я не занимаюсь едой,
я писатель, сценарист.
- А, ценный рис! Воздушный!
- Нет, нет!
А мой шурин делает десерты. Классно!
Вы здоровы? Нет, я литератор! Я пишу!
Вы пишете надписи на тортах!
Для дней рождения!
Точно! Вы понятливый.
Да, я пишу на тортах.
Я пишу "С днем...",
а мой партнёр пишет "...рождения!".
Да, но каково Ваше главное занятие?
Понял. Я уже сказал 80 раз
и рад повторить снова.
Я пишу. Буквами.
Это мой конёк.
А, Вы наездник! Скачете на коне!
- Да, правильно. Вы умница.
- Обожаю лошадей. И кушать тоже.
- Кушать лошадей?
- Да, люблю конину со спаржей.
- Такое слышу впервые.
- Как зовут Вашего коня?
- Его зовут Болван.
- Китайское имя!
Да, мой конь - китаец.
Я здесь потому, что Вольфганг Пак даёт
приём в честь моей жены.
- Волк в парке?
- Нет, нет.
Вольфганг Пак -
владелец этого ресторана.
- Вы работаете в парке?
- Работаю в парке. Я парковый рейнджер.
Продавать печенье замороженным?
Как фирма "Ли"?
Я подумаю. Я ещё не пробовал.
Печенье настолько вкусное?
Бруно, невероятно вкусное!
А Вы давно живёте в нашей стране?
- Я здесь родился.
- Выпьем за старания нашей школы!
- У Вас сестра в школе?
- Да.
- Что она преподаёт?
- Она преподаёт верховую езду.
Так я стал наездником
и торговцем кониной.
- Всё связано.
- Всё в одной связке.
- Надо говорить "связка"?
- Раз у Вас все дома, там и встретимся.
- Хорошо.
- Отлично.
- Вольфганг, это мой муж.
- Мистер Филдс!
- Да, я мистер Филдс!
- Лора говорит, Вы писатель.
Да, я писатель.
Он был номинирован на "Оскар".
- Правда?
- Да.
Вы не были здесь на вечере "Оскара"?
Меня не звали.
Все номинанты здесь были.
Может, Вы сказали неправду?
- Я сказал правду.
- По-моему, мистер Филдс - врунишка.
Учти: Только на одну ночь!
Потом придумаем другой выход.
Ты прелесть. Она будет довольна.
И ты быстрей сочинишь концовку.
Чем ей не нравился дом для гостей? Я
работал там много лет! Мне было хорошо!
Я принял решение.
Как только закончу сценарий,
вежливо попрошу её вон.
Ты уверен? Помнишь слова Джека?
Плевать на слова Джека! Что делать?
Если она захочет отнять мой талант -
пусть отнимет. Мне нужен мой дом!
Кажется, муза пришла ужинать.
- Привет.
- Привет! Как дела?
У вас есть лишний ящик?
Я разложу вещи перед сном.
Ты спишь по строгим правилам?
Интересно. Я бы оставил вещи в чемодане.
Вот. Бери этот ящик.
- Сара! Когда ты как следует выспишься...
- Так?
Может, ты поработаешь со мной?
Я мечтаю об этом.
Давать идеи - не моя работа.
Моя работа - вдохновлять.
Я буду спать над гаражом!