правде, это нисколько меня не интересует.
Тогда почему?
Не могу сказать.
А ты чем намерена заниматься дальше?
Я хочу стать тобой.
Без тебя, я бы никогда...
Когда мы были маленькими,
у нас не было друзей,
потому что мы были очень бедны.
Теперь ты богата
и у тебя есть куча друзей.
Благодаря тебе, Я...
У меня не было друзей?
Я не такая как ты.
Слушай внимательно.
Мы разные.
Я не та, кем была раньше.
Даже не думай больше заговаривать об этом.
Понятно?
Не могу предложить тебе много.
Ты подруга Су-Ин.
Так что приготовишь себе дома.
- Приготовлю.
- Хорошо.
Вот.
Ты очень красива.
Так же красиво, как и говорила Су-Ин.
Она много о тебе рассказывала.
Ты была ее единственной подругой.
Она даже любила тебя,
больше чем меня.
Она не могла пригласить тебя.
Потому что стыдилась того,
насколько мы бедны.
Я не могу винить её.
Мне жаль, что не смогла придти раньше.
Не глупи. Я благодарна тебе.
Спасибо, что так мила ко мне.
Она такая плохая.
Где она теперь?
Хотела бы я знать.
[Абонент отключен или находится вне зоны действия сети]
- Нам нужно поговорить.
- Отпусти.
- Это ненадолго.
- Мне нечего сказать.
Знаю это трудно,
но это совсем на тебя не похоже.
А что похоже?
Как ты думаешь, много ли ты знаешь обо мне?
Мин Дживон, второкурсница
социологического факультета.
То была я, когда поступила.
Так что я решила жить, как она
и радоваться.
Но...
Теперь, я совсем запуталась.
Ты же сказала, что не знаешь.
Где ты взял это? Как ты мог?
Что я сделала неправильно?
Почему мне никто не говорит?
Скажи, скажи немедленно!
Это талисман на удачу,
ты дала мне его, когда я ушел служить.
Ты сказала, что уже будешь в колледже
ко времени, когда меня демобилизуют.
Учиться социологии, как и я.
Но ты не узнала меня,
когда я вернулся.
Думаю, это было облегчением.
Потому что я никогда не думал
о тебе более чем о подруге.
Ты потеряла память,
но выглядела счастливее,
чем прежде.
Я даже подумал,
это было тайное благословение.
Я больше не мог притворяться.
Ты рассказывала мне о своих друзьях,
но я никогда не встречался с ними.
Не принимай это близко к сердцу.
Должно быть это совпадение.
Нет.
Две из них уже мертвы.
И Ми-куюнг попала в больницу.
Тоже произойдет и со мной.
Я должна покончить с этим.
Вас было только четверо?
Но, тогда, кто снял фотографию?
Успокойся и послушай меня.
Это не поможет.
Я должна спросить Ми-куюнг.
Уже поздно.
Спросишь ее завтра.
Нет, я должна немедленно ее увидеть.
Она единственная, кто знает правду.
Выпустите меня!
Выпустите меня отсюда!
Выпустите!
Отпустите!
Отпустите! Отвяжись от меня!
Нет!
Отпустите меня!
Нет, не оставляйте меня одну.
Она здесь, чтобы убить меня.
Отпустите, прошу!
Это была не я.
Это была Еун-Сео.
Она сказала нам держать это в секрете.
Это была Еун-Сео!
Шин Ми-Куюнг, палата 404.
Мне нужно увидеть её.
Цель визита?
Это срочно.
Пожалуйста, позвольте мне увидеть её.
Так ты видела привидение?
Оно сейчас здесь?
Преступления вспыхивают каждые 17 секунд.
Радуйся, что осталась жива к концу дня.
Она была в сумасшедшем доме,
ради бога.
Так, что дело закрыто.
Забудь, хорошо?
Я и не ожидала, что ты поверишь.
Не важно.
Это мое личное дело.
Что будем делать?
Надо найти её.
Су-Ин.
Я уверена, она тут.
Ждет меня.
Как мы познакомились?
Тогда ты была младшей
в средней школе.
Я увидел тебя плачущей под дождем,
по своему умершему отцу.
Я не смог просто пройти,
поэтому угостил тебя горячим супом.
С тех пор, ты каждую ночь
ждала меня в переулке.
Откуда-то ты узнала мой номер
и продолжала звонить.
Правда?
Однажды, ты пришла в колледж
и попросила меня купить тебе ожерелье.
Вот поэтому ожерелье?
Да, верно.
Почему ты раньше не рассказывал об этом?
Потому что для тебя это были
не очень хорошие воспоминания.
- Давай.
- Ладно.
Мы ни за что не возьмем ее.
Как она узнала?
Она угрожала натравить крысу на меня,
если мы не возьмем ее.
Это было неприятно.
Давайте возьмем ее.
Мы можем использовать ее, чтобы
стеречь