Двое.
- Пилот, пригнись!
- Не могу!
Надо сматываться, пока пилота
не подстрелили!
- Необходимо послать сигнал о помощи.
- Откуда?
С корабля треганов.
Отлично.
Сдавайся или умри!
Тебе это нравится, Крайтон?
Ты знаешь это существо?
Тогда убьём его.
Ты думаешь, я не очень люблю детей?
Ты тоже?
Он хочет ребенка, и я тоже.
Я позову тебя для
личного знакомства с ним.
Надеюсь.
Ладно, приятель, лучше прикрой меня.
Ты уже веселишься Джон?
- Вот так ты меня прикрываешь?
- Треганы покинули корабль.
Отлично, пилот.
Но они еще рядом. Мы
не можем убрать гарпуны.
Почему?
Кто-то, кто-то отключил
наш передатчик.
А как он выглядит?
Медальон в форме звезды.
- Пилот?
- Все линии отключены. Мы свободны!
Наверное, они поняли,
что их капитан мертв.
Райджел?
Мы можем лететь со скоростью света?
- Попробуем.
- Отлично.
Не нравится мне это.
Райджел? Райджел?
Не подходи ко мне.
Ребенок не пострадал.
Очень жаль, я не смог засечь треганов.
Курс восемнадцать-двенадцать.
Я был занят другими делами
и не обратил на них внимания.
Ничего страшного, пилот.
Мы допускаем ошибки и похуже.
- Пилот, сколько времени мы на этом потеряли?
- Ни одной секунды, командир.
Отлично.
Очень хорошо.
Я заблудился.
Уже нет.
- Что надо?
- Привет, Джул.
Ты?
Я, Крайтон. А ты?
Крайтон.
- Ты безумна.
- Я знала, что ты не забыл меня.
Со временем я поняла, что нам
предначертано судьбой быть вместе.
- Джул, не надо.
- Аэрин?
Джул?
Займись своим делом,
у нас будет ребенок.
- Ребенок?
- Да.
Ты должен проявить
уважение и понимание.
Конечно.
Не заставляй меня краснеть.
Прекрасная акустика, верно?
- Возможно, ты проведешь нашу молитву.
- Простите, великий Йондалао.
Он так невоспитан.
Так это вы являетесь
нашими наследниками?
Не все. Только он.
Иди.
Мы считали, что все
наши потомки погибли.
Мы происходим от вашего рода и утратили
способность к установлению мира,
но желаем его.
Понятно. Это интересно.
Я посоветуюсь с остальными старейшинами
и сообщу вам о нашем решении.
Только зря время тратим.
Мифы редко помогают в реальной жизни.
Прошу, пожалуйста.
Вы знаете меня,
а я знаю этих странников.
- Они достойные. Зачем вы отказали им?
- Я не отказал.
Мне нужно время на рассуждение.
Да, я всё понимаю. Но
над чем тут рассуждать?
Пикал - эйделонец, как и вы.
Мы очнулись от многовекового забытья.
Какое отношение мы
имеем к вашей галактике?
- Идет война. Смерть, разрушения!
- Миротворцы, исполняйте свой долг!
Это ужасно!
Сядь.
- Могу я сказать?
- Надо выслушать Миротворцев.
Мы просим прощения за это вторжение
и разделяем все ваши опасения.
Но что имеет для нас большее значение
сейчас и всегда, чем установление мира?
Даже если он эйделонец,
как он один сможет это сделать?
Вас мало, а у Пикала много людей.
Под вашим началом они станут
великой миротворческой силой.
Хотя у Миротворцев есть свои причины,
я всё равно требую провести
обсуждение этого вопроса.
Миротворцы, покинуть храм!
Что за бред? Они принимают
нас за Миротворцев.
Ты убийца?
Нет! Я просто глупый парень.
Льву нужна немалая отвага.
Железному дровосеку нужно сердце.
А Тотошке нужно спокойно
родить ребенка.
А Дороти просто хочет вернуться домой.
Мы не собираемся оставаться тут до завтра,
так что надо использовать эту возможность.
Вот ваш наследник! Он эйделонец.
Мы открываем наши души Вселенной,
впитывая радости и страдания
всех живых существ.
По достижении зрелости мы
приходим к алтарю Хора Далэй
и получаем способность
склонять к миру другие расы.
Возможность устанавливать мир
возлагает на нас большую
ответственность.
Ты готов нести этот груз
до конца дней своих?
Это должно сработать.
Со временем Пикал и его люди
смогут остановить войну.
- Никаких туннелей.
- Именно так, Джон Крайтон.
Мы можем вернуться на
корабль? Я есть хочу.
Конечно. Приведи Старка.
- Это он так растёт, или я?
- Это обычная беременность.
Надеюсь, из него вырастет
отличный математик.
Скорее, воин.
Он появится раньше,