несомненно,..
...решение это означает,
что просуществовав 28 лет,..
Берлинская стена утратила своё значение.
Восточный Берлин, 24-ое мая 1990-го года.
Хайко дома?
- Не понимаю.
- Я к Хайко.
- Не знаю такого.
- Ясно.
Ты кто такой? Ты куда? Куда идёшь?
- Хайко здесь нет.
- Где же он?
На Вайтлингштрассе.
- Куда собрался?
- К Хайко. Пропусти.
Мы построим Германию заново.
С нуля.
В бывшей ГДР многие из вас пострадали
за политические убеждения.
Но не сдались!
Нет!
Вы стали борцами!
Готовыми лицом к лицу сразиться с врагом!
Наша первая задача: выдавить с
улиц красных и их приспешников.
Тому же, кто не готов терпеть лишения
во время нашей тяжкой борьбы,..
...не будет места в новой Германии!
Спасибо вам, друзья.
Да здравствует наша борьба.
Отличная речь.
Свободной комнаты не найдется?
Томми!
Ты что здесь делаешь?
Потрясающе.
- А я в тебя верил.
- Значит, ты больший оптимист, чем я.
Рад видеть.
- Куда это мы?
- Увидишь.
Что ты здесь забыл?
Добрый вечер.
Два пива.
Может, объяснишь, наконец?
Беата.
Я сейчас.
Привет. Думала, ты придёшь раньше.
Не смог. А у меня для тебя сюрприз.
Видела. Томми вернулся.
Есть, что отметить.
- Серьёзно?
- Конечно. Пошли. Одевайся.
Не заставлять же Томми ждать.
- Отмечайте лучше без меня.
- Брось. Нельзя же так.
Можно.
Я серьёзно. Я не пойду.
Почему? Что теперь?
Надоели мне твои нацисты.
Опять за своё? Сто раз уже всё обсудили.
Я не могу.
- Не могу и не хочу.
- Я же не мешаю тебе якшаться с турками.
- Это другое дело!
- Другое, говоришь?
- Совершенно!
- Ясно! У тебя всегда всё другое!
Да пошла ты!
Убирайся к ним в Стамбул!
Идём. Пошли!
- Но я пиво недопил.
- Меня от этих кебабщиков тошнит.
- Да что такое?
- Ну и сиди!
Две сосиски.
- Что Беата?
- Месячные.
Что-то не так?
Проблемы?
Всё так.
Ваш заказ.
6 марок 50 пфеннигов.
Ну и дерьмо!
- И за это 6 марок?
- Что-то не так?
Настоящие немецкие сосиски.
Ты-то что понимаешь в немецких сосисках?
Не нравится - убирайся.
Командовать мной вздумал?
Пошёл вон, придурок!
- Что?
- Что ты сказал? Повтори!
- Я полицию сейчас вызову!
- Слышал?
- Ещё бы.
Больше ты тут никого не отравишь.
- Вы не имеете права!
- Думаешь?
Пошли.
Что с тобой?
- Немного развлеклись.
- Это, по-твоему, развлеченье?
- Он-то чем виноват?
- Чем виноват?
- Он же грязный турок!
- И что?
В Стамбуле пусть торгует
своими вонючими сосисками!
Затянешься?
- Не пожалеешь.
- Мне эта дрянь не нужна.
Подъём!
Что? Который час?
7 утра. Остальные уже работают.
- Да пошёл ты!
- Вставай. Приказ Фридхельма.
Отвали.
Правда, вставай.
Забыл немецкое приветствие?
Не буди старого солдата.
Проваливай, калека.
Ты что делаешь?
- Что такое?
- Нельзя же так. Ты избил товарища.
У нас здесь порядок и дисциплина!
Вставай!
Ты не заболел?
Томми, здесь все подчиняются приказам!
В том числе и ты.
- Всё сказал?
- Да.
Чёрт бы всё побрал.
Парни отличная работа.
- Вот, что значит постараться.
- А ты всё болтаешь, пока другие пашут?
У меня дела поважнее.
- Хайко!
- Что?
К тебе какая-то баба.
- Гони прочь.
- Не уходит. Кажется, журналистка.
Чёрт.
Я к Хайко Дегнеру!
Ну наконец. Она к тебе.
- Моя мать.
- Чёрт. Извини.
- Хотела тебя увидеть.
- Я же просил не приходить.
Но почему? Ты бы хоть позвонил.
Я же не собираюсь тебя учить.
Просто хотела проведать.
Некогда мне.
Хайко.
Я только хотела сказать, ты звони,..
...что бы ни случилось.
Что такое?
Ничего.
Что-то мучает?
Тебе бы отдохнуть.
Давай съездим с Беатой к морю.
Повеселимся.
Зачем это?
Чёрт!
- В чём дело?
- На меня напали. Эти сволочи-хиппи.
Значит, так?
Нападают на нас на нашей же земле!
Ничего, мы им покажем!
- Томми, пошли!
- Сейчас.
- Затянешься?
- Нет, потом голова болит.
- Мощная травка.
- Потому и не хочу.
Всех вас перебьём!
- Что делаешь?
- Сам видишь.
- Не понял.
- Вещи собираю.
Ты это из-за Маргит?
Придурок, Маргиттак тебя любила!
Я её не убивал.
Сама виновата.
Зачем связалась с этими уродами?
Какой же ты