ГАМИЛЬТОН
ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1977 г.
Сначала я хочу извиниться за
непривлекательность моей задачи.
То, что вы скоро увидите,
потрясет вас до глубины души.
''Частлер'' помещает фотографии
мужчин и женщин вместе -
- перед камерой в непристойной и
постыдной манере.
''Частлер'' помещает фотографии
женщин друг с другом -
- в непристойной
и постыдной манере.
''Частлер'' помещает постыдные
и непристойные фото Деда Мороза.
О чем он говорит?
Господи Боже мой, Ларри?
В защиту обвиняемого представлено
27 других изданий для мужчин.
- ''Пентхаус'', ''Плейбой'' ...
- Протест!
- Протест принят.
- Принят?
Одну секунду.
Ваша Честь ...
Эти журнальы содержат материал,
идентичный содержанию ''Частлера''.
Если они легальны, а ''Частлер'' нет,
то налицо субъективное обвинение.
- Нет.
- То есть как нет?
Они не относятся к данному делу.
Они очень ясно демонстрируют
общественные нормы ...
Присяжные здесь представляют
общественные нормы.
- Я их не принимаю.
- Вы их не принимаете.
Господин Флинт, откройте,
пожалуйста, страницу 77.
Опишите присяжным
содержание страницьы 77.
Здесь рисунок Деда Мороза.
- Что он делает?
- Он говорит со своей женой.
Он держит нечто, похожее на
большой эрегированный пенис.
Прочитайте подпись под рисунком.
''Это то, чему я так радуюсь!''
Об этом думали отцы-основатели,
когда писали Первую Поправку?
Я не думаю, что они имели в виду
''Плейбой'' или даже ''Пипл''.
Кстати, я в нем видел много
слов из трёх букв.
- Пусть общество определяет нормьы.
- Нет, это маскировка для цензуры.
Эта страна принадлежит и мне тоже.
Не нравится ''Частлер'' - не читайте.
Я и не читаю. А как насчёт детей,
глазеющих на него в магазине?
Знаете что ...
Если кто видит, что дети пьют пиво,
то никто в этом Будвайзер не винит.
Сегодня вы услышали многое,
и я не собираюсь повторять все это.
Но сейчас вы удалитесь
для принятия решения.
Перед тем, как вы уйдете,
я хочу кое-что для вас прояснить.
Я не требую, чтоб вам нравилось то,
чем занимается Ларри Флинт.
Мне самому это не нравится.
Но мне нравится то, -
- что я живу в стране, где мы с вами
можем сами принимать решения.
Мне нравится то, что если я захочу,
то куплю ''Частлер'' и прочту, -
- или, если захочу, выброшу
этот журнал на помойку.
Или еще лучше. Я могу выразить
свое мнение, и не купить его.
Мне нравится иметь такое право. Я
живу в свободной стране. И вы тоже.
Мьы иногда забываем, что это значит,
так что послушайте ещё раз:
Мы живем в свободной стране.
Но за эту свободу надо платить.
Мы должньы уметь терпеть то,
что нам, может быть, и не нравится.
Вы идите в ту комнату и думайте
о журнале, что хотите.
Но спросите себя, хотите ли вы
принять решение за всех нас.
Свобода, которую мы так любим,
находится в ваших руках.
Если возводить стены вокруг всего,
что нам кажется непристойным, -
- то стены могут возникнуть и там,
где мы их совсем не ждём.
И тогда мы ничего уже не сможем
сказать или сделать.
А это уже не свобода.
Это уже не свобода. Так что,
будьте осторожны. Спасибо.
- Вы вынесли решение?
- Да.
Передайте ваше решение
судебному исполнителю.
Обвиняемьый, встаньте.
Клерк, прочитайте
решение присяжных.
''Мы, присяжные заседатели,
находим Ларри Флинта виновным.''
Хотите что-нибудь сказать перед
вынесением приговора?
Ваша честь, в ходе заседания
Вы не приняли ...
... ни одного разумного решения.
Я не ожидаю его от Вас и сейчас.
Я приговариваю Вас
к 25 годам лишения свободы.
- Просим об освобождении под залог.
- Отказано. Уведите его.
- Это стандартная процедура.
- Я всего лишь издаю журнал!
Госпожа Флинт! Вас удивил
вынесенный приговор?
Совершенно нет. У нас был тупой
судья. И прокурор у нас был кретин.
- Вы стыдитесь, что он в тюрьме?
- Мне за Ларри не стыдно.
Он может постоять за то, во что он
верит. Но мне очень печально.
Вьы можете называть это цирком или
охотой за ведьмами, но нельзя ...
Здравствуй, милый.
Ты такая красивая.
- Как ты?
- Мне тебя так не хватает.
У