опередил, а я
был стеснительный и...
А сейчас ты хочешь меня поцеловать?
Ты жутко похожа на Карли Саймон.
Я хочу трахнуть ее больше
всех женщин на свете,
а ты на нее похожа.
Тебе весело?
А мне очень весело.
Давайте найдем его.
911... Здесь Бета Каппа Ипсилон
Извини. Секунду.
О, черт. Дело дрянь.
- Пошли со мной.
- Ладно.
- Би.
- Привет, привет. Хендс, где Шредер?
Не знаю.
Извини.
Черт.
Моника, что ты здесь делаешь?
О, знаешь, я решила написать
заявление о переводе.
Ты связалась с этим парнем?
Вообще-то, Хойт,
не суй нос не в свое дело.
- Я сую свой нос?
- Да.
О, надо же.
Хойт, познакомься с моей давней подружкой.
Ее зовут Отвали. Она за
словом в карман не полезет.
И не пудри ей мозги.
Ты не в ее вкусе.
Дать тебе еще один повод для смеха.
Расскажешь как в будущем напоишь малолетку?
Королевская битва!
О, черт.
Ребята, пошли. Сваливаем отсюда.
Да, Моника, это отличный выбор.
Веселись с идиотами.
- Пока-пока.
- Пока.
Спасибо, что заглянул.
Ребята, врубайте музыку.
Вечеринка в мокрый майках!
(стук в дверь)
Мама, папа?
- Гвин.
- Привет.
Тебе чего надо?
Я твой эскорт.
Ночь посвящения, толстяк.
Ты и я, ты и я, братство, братство, ты и я.
Ты и я, ты и я, братство, братство, ты и я.
Шерман, Шерман, ты крутой!
Нет, это вы крутые!
Ты готов к посвящению в братство?
Да. Я хочу все, что есть у вас.
Я хочу лиловую рубаху и козырек носить
тоже на боку. И я хочу мазать волосы гелем,
и я хочу трахать таких девчонок, как эта.
- Крутой!
- Я это знаю.
- Ты крутой.
- Да.
Отлично. Я получу гель сейчас, или мне самому.
Расколола?
Нет.
Расколем.
Паршивый клоун.
Шерман, ты знаешь сколько
лет существует это братство?
Да, сэр.
153 величественных года, сэр.
Все верно. И его основа - священный
принцип, который разделяют все члены.
Доверие.
Но, если серьезно, брат, я
сомневаюсь можно ли тебе доверять.
Ты водишься с недоумками из бывшей психушки.
Твоя преданность под сомнением.
И поэтому я хочу задать тебе один вопрос.
Биту.
- Это не вопрос.
- Заткнись.
Ты с ними
или с нами?
- Вечеринка удалась.
- Нормально.
А кому-то отпад.
Погоди, а где Шредер, он должен быть здесь?
Не знаю. Я не видел его пару дней.
Надеюсь, он здоров.
Все, быстро, быстро, быстро. Улыбочка.
Эй, быстро, быстро, сюда.
- Нет.
- Да, да, да. Иди-ка сюда.
- Ладно.
Шикарная компания.
Все. Приготовились.
И улыбка.
Шредер?
Шредер. Живо открывай.
Что с тобой случилось?
Ничего. Это была ночь посвящения в братство.
Посвящения в братство?
Меня били, пока я все не рассказал им.
О, черт.
Они забрали ноутбук, адреса, все.
Черт, чувак, сочувствую.
Я всего лишь хотел быть обычным студентом.
Но мне это, выходит, не светит?
Только не мне.
Я гожусь только для битья
или только для мошенничества.
Обычного студента надо
обязательно лишать достоинства?
Выставлять на посмешище в костюме сосиски?
- Это традиция.
- Традиция?
- Да.
- Это не так называется.
С 5 лет ты был моим лучшим другом.
И я знаю только эту традицию.
Я облажался, я крупно облажался.
С чем? Ты о ком?
О Шредере.
О, Боже.
Что, полиция?
Хуже. Родители.
Мама, папа!
Соскучились. Здравствуйте.
Бартелби, здравствуй, сын.
Детка, как я рада тебя видеть.
Я тоже. Мама.
Ану-ка держи пять, мой дорогой студент.
Привет, пап.
За-за-зачем вы приехали?
Родительский День.
Замечательная идея администрации, правда?
- Да.
- Точно.
- Родительский День. Конечно.
- Да.
Эй, ребята, сегодня Родительский День.
И мы очень рады всем вам.
Мы запланировали экскурсию по
колледжу и студенческому городку.
Покажем чем занимались весь год.
- Добро пожаловать.
- Прошу прощения, минутку внимания, пожалуйста.
О, черт.
Запахло жареным.
Меня зовут Ричард Ван Хорн.
О, Ван Хорн, да.
Декан Херман Колледжа, нашей старшей сестры.
Поаплодируем ему.
Херман - наши корни и ваше
присутствие очень кстати.
Мы очень вам рады и это
очень большая честь для нас.
Спасибо за любезность, молодой
человек, но шутки в сторону.
Дамы и господа,