портить тебе вечер.
Всего хорошего!
Что ж, тогда до завтра!
Бэмбридж-Айленд - удивительное место!
Эбби всё Вам завтра расскажет.
До свидания, миссис Бейкер!
Я не могу так уйти - она останется без
ужина.
Нельзя идти у неё на поводу.
Каждый раз что-то случается.
Мне жаль её, она так одинока.
Ты должен понять.
Кто будет моим капитаном?
Пошли.
Яхта ждёт нас.
Ты передумала?
Получилось?
Ну, как там было?
Миссис Бейкер!
Я знаю. Мне вас тоже недостаёт.
Мне бывает страшно.
Я бы делала гораздо больше, будь у меня
возможность.
Миссис Бейкер, с Вами всё в порядке?
Да, милая, всё хорошо.
Эта композиция пользуется наибольшим
спросом.
В основном она состоит из роз
и тюльпанов.
Людям нравится это сочетание.
Меня оно привлекает своей
незамысловатостью, простотой.
Что скажешь?
Эбби?
- Мы можем посоветоваться?
- Конечно.
- Всё в порядке?
- Я всё думаю о ней.
Тебе пора к этому привыкнуть.
Она старая женщина.
Старые люди теряют разум и делают
чёрт знает что.
Да, но это так на меня действует.
Понимаешь?
Она беседовала, спокойно разговаривала.
Так, как если бы напротив неё сидела я.
Ну и что?
Пусть беседует на здоровье.
Что скажешь?
Тебе нравится?
По-моему, красиво.
- Незамысловато и просто.
- И по карману.
Эта лестница кажется такой длинной.
Она действительно длинная.
Ерунда!
Когда-то я взбегала по ней за одну
секунду.
Может, Вам лучше спать внизу?
Стоит ли так часто подниматься наверх?
В этом чёртовом доме я могу делать,
что хочу!
Конечно, я просто думаю о Вашем
здоровье.
Вы готовы?
Вот так, хорошо.
Всё отлично.
Испытываешь удивительное чувство.
Это то, ради чего стоит жить.
Представляю, что чувствуют родители.
У тебя такая красивая улыбка.
Ты действительно никогда не была
так счастлива?
Я держала в руках крошечную жизнь!
Впервые в жизни!
Это не передашь словами.
Мне кажется, тебе бы пошла короткая
причёска. Ну-ка, сделай, я посмотрю.
Как это, наверное, прекрасно - быть матерью,
ощущать в себе созревающую жизнь.
Тебе очень идёт.
Ты должна носить платья.
Думаю, в платье ты будешь ещё
привлекательней.
Спасибо. На следующей неделе всё
решится.
Если всё будет в порядке, меня утвердят
в качестве акушерки.
С твоей фигурой и внешностью ты можешь
заполучить любого мужчину.
Не надо так говорить.
Спасибо.
Извините, позвоню Нилу, расскажу ему
приятную новость.
Здравствуйте. Я могу вам помочь?
Здравствуйте. Меня зовут Бертоламью.
У меня деловая встреча с миссис Бейкер.
Она мне об этом не говорила.
Мистер Бертоламью!
Пожалуйста, проходите.
Это Эббигейл Уилсон, моя помощница.
А это мистер Бертоламью, мой адвокат.
Сюда, пожалуйста.
Эббигейл, дорогая, можно ли приготовить
на ужин какое-нибудь особое блюдо?
Я жду гостей сегодня вечером.
Конечно, нет проблем.
Это их имена?
Я хочу, чтобы всё было идеально.
Ты присоединишься к нам, Эббигейл?
Не хочется вам мешать. Спасибо.
И у меня другие планы.
Я хочу, чтобы ты была здесь.
Хорошо. Благодарю.
Я подойду, когда появятся гости.
Они уже здесь.
Это моя мать Роуз Уолтерс.
А это моя сестра Дорис.
Больше никого не будет?
Только эти гости?
Да. Присаживайся, Эббигейл.
Ты, наверное, проголодалась,
пока готовила всё это.
Ну что ж, начнём.
Это невежливо, Эббигейл.
- Я...
- Мама тоже хочет отведать это блюдо.
Пожалуйста, поухаживай за ней.
Пожалуйста, миссис Уолтерс.
Надеюсь, вам понравится.
Ты совершенно права, мама.
Я тоже так думаю.
Ты уверена, что получится?
Ну, а если нет? Что тогда?
Это должно... Сюда идёт Эббигейл.
Спасибо, дорогая.
Не сюда, Эббигейл.
О, да, я конечно помню, это роскошное
платье!
Да, верно, оно мне очень нравилась.
Это было невероятно красивое платье!
Эти кружева!
Прелесть!
И, должна сказать, в нём я вскружила
не одну голову.
В самом деле! И среди этих мужчин были
настоящие красавцы.
Это платье было синего цвета.
Нет, я не об этом платье, я о синем!
Эббигейл, покажи нам эту фотографию.
Вон ту, что на столе.
Знаешь, именно тогда, когда я надела его
в первый раз..