.
Что?
Нет, не сейчас.
Ещё слишком рано.
Пожалуйста, мама, не сейчас.
Что-то случилось?
Я ещё не допила чай, мама!
Позволь мне допить чай.
Это недолго.
Спасибо, мама.
Извините.
Привет, Нил!
Прости, я хотела позвонить тебе,
но не смогла.
Хорошо.
Ладно, договорились.
Пока!
- Миссис Бейкер!
- Я здесь, Эббигейл.
Вы поднялись сами?
Мама и Дорис помогли мне.
Хорошо, что вы легли.
Вы, наверное, устали.
Ты мне очень помогла.
Спасибо. Я пойду.
Спокойной ночи, миссис Бейкер.
До свидания, Эббигейл.
Доброе утро, миссис Бейкер!
Думаю, мы должны сегодня погулять.
Хороший день!
Миссис Бейкер!
Откровенно говоря, я удивлён, что она
дожила до утра.
Всё это так неожиданно! Ещё вчера она
нормально себя чувствовала.
Возможно, приди я раньше...
Поверьте, это ничего не изменило бы.
Смерть близкого человека - это то, что
неизбежно, естественно по сути своей.
Иногда нам трудно с этим мириться.
Это причиняет нам боль, подчас
невыносимые страдания.
Мы должны понимать, что конец жизни - это
всегда начало чего-то более значительного.
Когда умирает дорогой для нас человек,
мы скорбим по самим себе.
И напомнил, что...
Чёрт! Миссис Бейкер убила бы меня.
Ничего страшного.
- Всё в порядке?
- Да.
Просто... Я видела её на похоронах.
Да, она лежала в гробу.
Нет, она сидела неподалёку и смотрела
на меня.
Тебе нужно прийти в себя.
Успокоиться.
Знаешь, смех - вот то, что исцеляет.
Произошла ужасная вещь!
Ужасное в этой жизни всегда сменяется
забавным.
За дело! Я вытру пол, а ты займись едой.
Простите, но мне пора.
Я только возьму плащ и пойду.
Я принесу.
Он в спальне, дорогая.
Простите, я его не нашла.
Как вы себя чувствуете?
Спасибо, всё в порядке.
Вы можете идти.
Ну что, пошли?
Вы не сказали, может что-то нужно?
Я вот о чём подумала...
Поскольку вы живёте ближе, может,
вы упакуете вещи?
Вы, действительно, живёте намного ближе,
а у меня просто нет времени на это.
Хорошо.
Я заплачу вам столько, сколько вы
скажете.
Да, хорошо!
И платить сосем необязательно.
Я всё сделаю.
На это может уйти несколько дней.
Так что, если вы спешите, может вам
найти ещё кого-то?
Нет, нет, ничего страшного.
Если бы вы могли начать завтра,
это было бы прекрасно.
Я хочу сделать здесь ремонт,
так что...
Чёрт, страшно хочу есть!
Помню, после смерти моей матери в доме
было очень холодно,
...поскольку в нём лежало мёртвое тело.
После похорон во всех комнатах включили
камин.
Всё в порядке?
- Я думаю.
- О чём?
О доме. О доме, конечно.
Не думала, что она мне это предложит.
- Кто?
- Джоан.
Вернуться в пустой дом и упаковать вещи...
Миссис Бейкер всё ещё там.
В доме?
Нет, не то, чтобы там...
- Я ощущаю её присутствие.
- Неудивительно.
Это её дом!
Ты ведь привыкла к тому, что она
всё время там!
Я могу пойти туда с тобой, помочь.
Хочешь?
Нет, не стоит.
Я сама.
Видимо, для вас это в порядке вещей,
Джоан, -входить без стука?
В детстве вас мало наказывали.
Боже! Не знаю, что вам говорила обо мне
моя мать, но, уверена, нелестные вещи.
И у меня пропало всякое желание
благодарить вас за то,
...что вы были сиделкой у моей матери.
Простите?
- Вы считаете, что я сдамся без боя?
- О чём вы?
Этот дом должен был стать моим.
И я докажу, что всё это бред!
Вы виделись с адвокатом?
Нет. Недавно сюда приходил адвокат,
но я не знаю зачем.
Взгляните.
Ничего не понимаю... Всё моё?
Именно! Заверено адвокатом.
Вы получаете всё, начиная с дома и
кончая обувью.
Тут что-то не так!
Зачем она это сделала?
Я не могу это принять.
Так вы не будете возражать, чтобы
передать всё мне?
Да, конечно. Думаю, нет
Возьмите.
К пятнице всё будет упаковано.
Кстати, вместо газет используйте
поролон.
Я больше туда не пойду.
Хорошо.
Не хочешь - не ходи.
Ты что-то видела?
Тебе могло показаться.
- Мало ли что.
- Я это видела! Я не сумасшедшая!
- Неужели ты?
- Я знаю. Но...
Я не сумасшедшая!
И я больше не пойду туда!
Я и не говорю, что ты должна пойти.
Но, может, тебе к кому-то обратиться?