для тебя.
И ты можешь использовать эту половину шкафа.
Я купил вешалок,
сколько тебе может понадобиться.
Пока просто положим твой чемодан
наверх,распакуешь после...
того, как отдохнёшь с дороги.
Это так замечательно тебя видеть.
Смотри.
Фланелевые простыни.
Ты знаешь, что чем больше их использовать,
тем мягче они становятся.
К тому времени, как мы найдём наш фермерский домик...
бог мой,они станут
невероятно мягкими, не так ли?
С тобой всё в порядке?
Да. Отлично.
-Я полагаю, я просто устала с дороги.
-Устала.
Эти простыни отличные.
-Я знаю, что тебе нужно.
-Что?
Хорошая чашка горячего чая.
Восстановление и души, и тела.
Посмотрим, что у нас тут имеется.
Посмотрим, у нас тут есть Дарджилинг...
Английский завтрак.
Это небольшое исследование чая, не так ли?
Посмотрим, ещё Лапсанг Сушонг,
для дождливого утра.
Эрл Грей.
Помнишь тот туристический поход в Вермонте?
Конечно. Китайский чёрный.
Как насчёт хорошей кружки горячего китайского чёрного чая?
У тебя есть пиво?
Уолтер Гибсон.
Рядовой Гибсон,с прибытием!
Как поживаешь, дружище?
-Как ты?
-Рад тебя видеть. Хорошо выглядишь.
Хорошо выглядишь.Рад, что ты добрался.
Добро пожаловать в Калифорнию...
обитель волн и красоток.
Я хотел бы познакомить тебя с некоторыми людьми.
Парни, это Гиб, парень о котором я вам рассказывал.
Я же говорил, что он успеет.
-Привет, братан.
-Рад познакомиться.
3,000 миль просто чтоб перепихнуться?
Я действительно уважаю это.
Сегодня ночью, Гибсон.
-Счастливого Рождества.
-Я люблю тебя.
Я не думаю, что она мне  поверила.
-Это почему, чувак?
-Я не знаю.
Ты полюбишь Калифорнию.
Ты когда-нибудь делал это на авокадо?
Вечеринка!
Джин.
Посмотрим, 25 у меня...
плюс...
43...
так, 25 плюс 43 это....
Можешь одолжить мне это?
Извини.
Вот так.
...получается 233 очка у меня...
и 8 у тебя.
Очаровательно.
Слышишь звуки, вроде у кого-то вечеринка.
Пойдём. Будет весело.
Ты знаешь, как мы относимся к вечеринкам.
Там жарко, шумно и тесно.
Туда чаще всего идут только за тем,
чтобы подцепить кого-нибудь
Так почему нам нужно туда идти?
-Пойдём в Диснейленд.
-Диснейленд для детей.
Давай сделаем что-нибудь бессмысленное,
нечто совершенно сумасшедшее.
-Хорошо, и я знаю что.
-Что?
Я уступлю тебе 50 очков.
Это прибавит игре азарта.
Я правда не хочу носить эту ерунду.
Правда не хочу.
-Что ты имеешь в виду? Ты выглядишь фантастически.
-Пойдём со мной.
Что ты сделаешь первым делом, когда увидишь её?
Побрею голову и
уйду в полинезийский монастырь.
-О чём ты?
-Тито. Разве не здорово?
-Что ты делаешь?
-Как тебе?
-Что происходит?
-Я выгляжу как идиот.
Что значит, выглядишь как идиот?
Посмотри на меня.
Тебе не нравится зелёный? Так?
-Я могу дать голубой или красный.
-Я не хочу никакой.
-Да брось ты.
-Потому что не хочу.
Что значит, не хочешь?
Как это?
Ты знаешь что?
Ты ставишь себя в очень неловкое
положение, молодой человек.
Замри, потому что она здесь.
Вот она. Смотри.
Сегодняшняя ночь - первая ночь
твоей уснувшей сексуальной жизни.
Ты смерти моей хочешь.
Я не думаю, что смогу пройти через это.
-Я так и думал. Грудь слишком маленькая?
-Грудь красивая.
-Привет, как жизнь?
-Как ты?
-Этот напиток для тебя.
-Это он?
-Да.
-Он симпатичный.
У него возникли небольшие
проблемы с акклиматизацией.
И поэтому мы подойёдм к тебе через минутку.
Так почему бы тебе не пройти туда
и не оглядеться немного, хорошо?
-Хорошо.
-Я люблю тебя, детка. Ты выглядишь потрясно.
В чём проблема?
Что не так с тобой?
Я не знаю. Мне почти 19.
Может я слишком взрослый для этого.
Чего ты хочешь?
Долбаных взаимоотношений?
Я не знаю, чего я хочу.
-Может это нравственная проблема.
-Нравственная проблема?
Ты говоришь с Лэнсом.
Нет у тебя никакой нравственности.
У тебя просто кризисный период.
Это бывает даже с лучшими из нас.
Это и со мной может произойти.
Я не уверен, но всё возможно. Ты нервничаешь?
Отвали!
Ты нервничаешь,
потому что давно этого не делал.
Это как на велосипеде