КРАВЧИКАВИНСЕН ПЕРЕЗ
ПЕНЕЛОПА КРУЗ
ФАНФАН-ТЮЛЬПАН
С недавних пор
война сделалась самым
популярным развлечением на свете.
Более того -
воевать стало даже модно.
Мы вспарываем друг другу
животы, теряем головы и,
несмотря ни на что,
продолжаем воевать.
Несколько тысячелетий война
сводилась к мелким междоусобицам,
так и не оставив
заметного следа в истории.
Но вот мир вступил в эпоху
научно-технического прогресса:
появились кремневые ружья,
метательные снаряды и,
наконец, пушечный порох,
то есть артиллерия.
Вот тут-то и начались
настоящие войны.
Благодаря современному оружию
стрелять мы стали громче,
мощней и дальше.
Так далеко, что теперь сами
зачинщики военных действий
могут находиться довольно
далеко от поля брани.
Что порой мешает им понимать
суть происходящего.
Взгляните на тех солдат, маршал?
Это наши или нет?
- Которые, сир?
- Вон те, красные.
- В зеленых мундирах?
- В желтых мундирах.
В желтых?
Эти, верно, из Ганновера.
- То есть?
- Наши враги.
Разумеется, из Ганновера - враги.
А вот в зеленых мундирах. . .
- Ирландцы. Наши друзья.
- Конечно, наши друзья из Ирландии!
- Боже. Греки.
- Шотландцы Макгрегора, сир.
- Враги.
- Вот оно что! Грегор. Конечно, враги!
А где же наши знамена? Я что-то
их не вижу. Какие у нас знамена?
- Бесподобные, сир.
- Надеюсь, с преобладанием голубого?
Безусловно, голубое на голубом.
Королевский голубой
на голубом фоне Франции,
прусской голубизне до нас далеко.
- Еще бы клочок голубого неба!
- Что вы бормочете, генерал-капеллан?
Ваше Величество, соблаговолите
освятить мой иконостас.
Разве монсеньер Дуэ этого не сделал?
Для того, кто ходит под смертью,
рука короля надежнее руки епископа!
И тогда ты его продашь дороже,
пройдоха.
Если я его отдам даром,
кто ж поверит, что он настоящий?
А вот и наши!
- Постойте, я их узнал! Аквитания!
- Пикардия, Ваше Величество.
Ах да, Пикардия, само собой!
А там? Молчите, молчите!
Шампань?
Почти угадали, сир. Русильон!
Надо починить трубу,
в ней всё сливается!
Маршал, а кто вон там?
- Я в затруднении. Что это такое?
- Ничего страшного.
Ничего страшного.
На войне всякое бывает.
Как учит нас мудрый Тацит:
"Всякая победа таит в
себе множество тайн".
Красиво сказано!
Кстати, кто-нибудь может мне
напомнить, как это всё началось?
Полагаю, мсье де Шавиль.
У него память лучше всех.
Так точно, Шавилы
Позвать его ко мне в шатер.
Какая сладкая музыка. Что это?
Этюд, я объявил конкурс
на лучший гимн моего полка.
Похвально, нельзя, чтоб
мои храбрецы шли на смерть
без труб и барабанов, но у этой
трубы как будто не хватает колена.
Так точно.
Немедля найдите мне другую,
с коленом!
Идемте, Ля Улетт! Ни к чему
заставлять ждать беднягу Шавиля.
Причина войны, сир?
Да это же очень просто!
Просто всё это так затянулось,
что я, признаться, потерял нить.
Семейные дрязги!
Как всегда, из-за наследства!
С этого всё и начинается.
Австрия после смерти
императора Карла -
только не спрашивайте,
какого по счету.
Словом, этот Карл умер,
а его дочь, Мария, как бишь ее...
- Мария Терезия.
- Нет, нет.
Мария, Мария. . .
Мария - как бишь ее. . .
Словом, эта Мария захватила трон.
Но это не устроило соседей:
Пруссию, Баварию, Саксонию.
Более того - даже Испанию!
А мы - я имею в виду вы,
Ваше Величество, -
поддерживаем Саксонию.
- Разве не так?
- Нет, нет, нет.
И кого же мы поддерживаем?
- Быть может, Баварию?
- Именно.
Браво, мой Людовик, браво!
У ра Людовику!
Итак, мы поддерживаем Баварию
против этой, как бишь ее Терезии. . .
Да тут еще Англия встряла,
со своими ганноверцами,
а ирландцы примкнули к ним.
- Зеленые мундиры?
- Так точно.
Но, благодарение Богу, в эту
кучу малу свалилась Пруссия,
так что можно вздохнуть
свободнее.
- И что же?
- И вот мы здесь.
Это верно. Мы здесь.
- Вам ясно, сир?
- Разумеется.
Я теперь, пожалуй,
выпью шоколаду,
он помогает сосредоточиться.
Еще один вопрос, маршал.
Сколько солдат
в их действующей армии?
От лазутчиков я имею