Лань.
Говорят,
что Чхен был очень хорош собой.
К несчастью, он был уже обручен.
Или даже женат.
Можете себе представить,
как тогда это было.
Консервативные обычаи.
Это был несчастный роман.
К тому же Ли Хсиян-Лань
была супер-звездой.
Вот почему он написал эту песню.
Сначала она называлась
"Неуместный роман".
Но он не мог найти мужчину-певца.
В то время певцов-мужчин
практически не было.
В конечном счете
песню спела Ли Хсиян-Лань.
И ради нее изменили название песни.
Здесь намного приятнее.
Выгляните в окно.
Подойдите, господин!
Видите, тут рядом
стоянка такси и автобуса,
рестораны и банки.
Очень приличный район.
Дома здесь все красивые.
Некоторые из них отремонтировали.
Здесь надо всё реконструировать.
Этотого не стоит.
Не беспокойтесь,
господин Тань богатый человек.
Могу я получить копию права на землю?
Конечно, без проблем!
Обратитесь в земельный отдел.
Вам нетерпится поскорее продать дом.
Где тогда будет жить ваш брат?
Будет ли ваша жена ухаживать за ним?
Ты никогда не приходишь к нам.
Только с большими группами иностранцев.
Я устала от твоей физиономии!
Поговорим об этом потом.
Все ласки, сожаления и печали
не выразить словами.
Номер на двоих?
Покажите удоствоверение личности.
Паспорт тоже подойдет.
Нет, мне нужен ваш паспорт.
И вот я слышу твой голос,
который ждала всю зиму и лето.
И я могу поймать твой взгляд,
о котором мечтала бессонными ночами.
Ты словно сердцевина
благоухающего цветка,
а я -лепестки вокруг тебя.
Когда я узнала о твоем возвращении,
я разрыдалась.
Мне так хочется держать твою руку
и приковать тебя маленькими сережками.
Ты - лотос в озере моего сердца.
Ты утоляешь жажду моей водой.
Таким образом
мы можем обмениваться клятвами.
Я ждал, пока не пройдет весна
и не наступит осень.
Я робко прятался от твоих ярких глаз.
Даже в клубящихся облаках пыли
я легко могу найти тебя.
Мое верное сердце подскажет мне
Если окажется, что это вечный миф,
мое верное сердце растает.
Ты нужен мне...
Пожар иногда уходит
на глубину до трех метров.
Поэтому на его тушение
уходит больше времени.
С другой стороны,
местная полиция подозревает,
что в пожаре
могут быть виноваты
рабочие-нелегалы,
которые сжигают мусор во дворе.
Эти иностранные строительные рабочие
живут неподалеку от этого места
во временных постройках.
Полиция допрашивает подозреваемых.
Правительственный чиновник отметил,
что основной причиной
задымленности атмосферы
являются не пожары
на плантациях в Путра Джайя,
а лесные пожалры в соседней Суматре.
Северо-западный ветер подхватил смог
и перенес его на берег реки Клан.
Министр Садзми Бинь-Миах заявляет,
что правительство
не будет обвинять Индонезию
за их ежегодные лесные пожары,
которые стали причиной смога.
Но он настоятельно просит
индонезийское правительство
начать активно искать решение
этой проблемы в будущем.
Красный крест раздает населению
респираторы.
Поскольку показатель загрязнения
превысил 650 единиц,
резкий рост спроса на респираторы
вызывал их существенный дефицит.
Что вы будете делать теперь,
когда они все проданы?
Я просто останусь дома
и буду читать газеты.
А вы что будете делать, мадам?
Я сделаю себе респиратор
из носового платка.
И вы будете выходить на улицу?
Вам не страшно?
Нет, потому что
я не буду вдыхать смог.
Что это?
Давай я тебе помогу.
Давай.
Какой тяжелый.
Я хочу оставаться в твоих объятиях,
потому для меня существуешь только ты.
Зима ушла, пришла весна,
мосты опять покрыты цветами.
Ты видишь пару бабочек?
Хочу сказать тебе -люблю.
Ты заполнил всё мое сердце.
Весна в Цзян Нане прекрасна в марте.
Слышишь, как канарейки поют о любви?