Освободи его от боли.
И отрежь у него прядь волос,
чтобы отвезти в Корею.
Не бойся, я отвезу это твоей семье.
1375-й год. Первый год правления
корейского императора Ву.
В это время в Китае Чу-Юань-Чан
устанавливает власть династии Мин,
оттеснив династию Юань
к северу Китайской стены.
Дипломатические отношения между Кореей
и династией Мин резко ухудшились
после убийства посланника династии Мин.
"Для установления контактов Корея
неоднократно посылала своих посланников,
среди которых были Чой, Сон и Ким"
(История Кореи, т. 133)
Когда дипломатические
отношения улучшились,
большинство из посланников
возвратились домой,
но были другие,
которые так и не вернулись.
ВОИН
Стой!
Из-за строительных работ во дворце нас
проведут во временный дом для гостей.
Здесь намного больше места,
чем я ожидал.
Место не похоже на гостиницу.
Я пойду узнаю.
Генерал, ведите себя прилично.
Я генерал Чой Юн войск провинции Йонго.
Где дипломатические представители,
которые должны принять нас?
Вы - преступники,
бросайте оружие и сдавайтесь!
После убийства нашего
дипломатического посланника,
Корея постоянно засылает нам шпионов.
Теперь нам послали
военного под предлогом
так называемых
дипломатических отношений!
Это возмутительно!
Арестуйте их!
Не паникуйте.
Стой на месте.
Бросайте оружие.
Тот, кто ослушается,
почувствует на себе мой меч!
Генерал Чой!
- Генерал, это бессмысленно.
- Мой долг - охранять ваш отряд.
Генерал Чой!
Выполняйте их приказ.
Генерал, у нас нет выхода.
Генерал!
Нам некуда больше идти.
Я был слишком резок.
Мне неловко перед вами.
Они заранее планировали
взять нас в плен.
Лучше быть в ссылке,
чем задыхаться в подземной тюрьме.
Но как же здесь жарко.
Приветствую вас. Мы из Кореи.
Нас отправили в ссылку по распоряжению
императора Чу-Юань-Чана.
Ведь вы - генерал
великой юаньской армии?
Генерал, сдержите себя на этот раз.
Не говорите ничего,
что может их обидеть.
Мы ничего не имеем против корейцев.
Но мы не можем позволить, чтобы хоть
одна минская собака осталась жива.
Судьба этих людей теперь
в их собственных руках. Поехали!
Генерал, у нас 12 убитых,
включая посла, и 23 выживших.
Среди живых, пять тяжелораненых.
Собери всех.
Предлагаю разбить лагерь здесь.
После смерти главы посольства
командовать вами буду я.
Если мы останемся здесь, отряды минской
армии из Ланчжоу наткнутся на нас.
Мы сможем рассказать им
о нашем положении...
Вы хотите продолжить путь
к месту ссылки?
Мы должны остаться здесь.
Прежде, чем стать пленниками, мы были
дипломатическими посланниками.
У нас отняли наши грамоты и флаг.
Как мы сможем доказать, кто мы такие?
К тому же, любой минский отряд
заподозрит нас в убийстве их людей.
Генерал, мы поймали лошадей!
Обеих!
Теперь не существует никакого
дипломатического посольства.
Немедленно готовьтесь сняться с места.
Это бесконечная пустыня.
Куда мы можем пойти?
Назад в Корею.
Генерал, трое пропали.
Все остальные ранены.
Сперва надо найти воду и еду.
- Переводчик Пак!
- Нам надо выбираться отсюда.
Мы все умрем, если останемся здесь!
Переводчик Пак! Придите в себя!
Мы идем дальше.
Генерал! Мы должны сначала посмотреть,
все ли люди на месте.
Этот переход слишком тяжел для такого
старого человека, как я.
Я хотел умереть на своей родной земле.
Вы очень больны?
Мы можем отдохнуть?
Нет, почтенный.
Если мы даже доберемся до Шаньдуна,
нам там понадобится корабль.
Слишком рано беспокоиться об этом.
Прошу вас, вставайте!
В чем дело?
Ю Сол!
Командующий,
простите этого глупого ребенка.
Он просто хочет помочь мне.
Он раб второго посла.
Это Великая Китайская стена,
которая тянется на восток,
туда, где сражаются войска
династий Мин и Юань.
Дальше расположены деревни
с войсками Мин.
Мы не должны ни с кем
из них встречаться.
Генерал, если мы направимся на север,
мы неизбежно столкнемся
с юаньской армией.
Здесь.
Мы пройдем через центр пустыни.
Это невозможно!
Днем в пустыне невыносимо жарко,
а нам придется