особенного. Правда.
О, господи!
А слуховой аппарат?
Ну...
У меня слух начал падать.
А курить ты бросил?
Да, бросил.
Очень хорошо.
Что хорошего?
Сейчас опять начнет!
Кей, перестань!
Кей!
Одну затяжку!
Ради меня!
Или она меня совсем запилит.
Кей, я сказал нет!
- Я не хочу курить!
- Не заставляй его!
Иди в ресторан!
Я сказал - уйди отсюда!
Давай!  Затянись по-быстрому!
- Или я тебя  заставлю.
- Кей, перестань!
- Хватит!
- Я знаю! Ты хочешь курить!
- Не хочу! Не хочу!
Я люблю свою жену! Ясно?
Что сделает твоя жена, если ты закуришь?
Если бы я был на его месте,
я бы тебя так не отталкивал!
Рот закрой!
Закрой, я сказал!
Скотина!
Ну, что ты сделаешь?
- Ошибаешься. Я не такой человек...
- Ты скотина, вот ты кто.
Ты.. Вы... Вы...
Болтливая скотина!
Но...
Молчать!
Молчать!
Прости, Кей невыносим иногда.
- Почти всегда.
- Да.
Зачем ты спрашиваешь, Анджали?
Аббаз, скажи мне!
Кей никогда не бросит!
Если ты правда хочешь,
чтобы он бросил курить..
Возьми вот это.
Визитная карточка лаборатории.
Это реабилитационная программа.
- Они профессионалы.
Ты больше не сердишься?
Нет. Совсем.
Спасибо.
Анджали, меня ждут.
- Мне пора идти.
- Да, пока.
Спасибо.
Почему ты не бросаешь курить?
Сто раз бросал.
Это не значит "бросить".
А что ты под этим понимаешь?
Как мои родители бросали друг друга?
Я не брошу! Бросают те,
которые не могут идти до конца.
Я если ты начнешь их ненавидеть?
"Заткнись, заткнись, заткнись.."
Анджали...
Да..
Простила?
Да.
Ты еще сердишься?
Повернись, а?
Не сейчас, Кей.
Да ладно...
Кей!
Ну, давай...
- Кей!
- Извини.
Могу я теперь заснуть?
Да. Спи.
Здравствуйте!
Я - Кей!
Просто Кей.
Что это?
Их сгоняют в концлагерь...
... и убивают.
Что это за визитка?
Написано "Калькуттские ковры"
Это Аббаз дал...
.. но она тебе не нужна.
Это его визитка?
Он ковры продает?
Это Центр Реабилитации.
Вот людям делать нечего!
Они помогли Аббазу избавиться
от вредной привычки.
Ведь он научил тебя курить?
Никто не учил меня курить!
Я сам себе учитель!
Я курю, и всё тут.
Когда Аббаз дал мне первую сигарету...
В моем кармане уже были спички.
Смотри свой телевизор.
Анджали?
- Что?
- Завтрак?
Слушаюсь, сэр.
Извини, забыл...
... что ты хочешь на нашу годовщину?
Развода.
Это мне не по средствам.
Я не малолетняя.
Что вы меня за девочку держите!
Мне 28 лет, черт возьми!
У меня свои суждения.
Я перезвоню.
Плыл по морю
чемодан
В чемодане был
диван
На диване ехал
слон
Кто не верит
Выйди вон!
Прости, Кей.
Займитесь с ним чем-то возвышенным.
Йогой, там...
...или пранаямой...
Вы очень много курите.
Это вредно для вашего брата.
Но это дело ваше.
Не буду читать вам лекцию.
Спасибо.
Почему вы не снимаете темные очки?
А почему вы не снимаете
свой слуховой аппарат?
Вот адрес компании.
Агентство.
Реабилитационный центр.
Лаборатория!
О, вы уже знаете!
Не ожидал...
Помните, мы курили вместе?
Вы бросили после того,
как оглохли?
Почему бы и вам не попробовать?
Очень действенная программа!
Сигареты, алкоголь, аллергии,
лишаи, вредные привычки,
Баба Бенгали избавляет от всего!
Сходите и проверьте.
Это вам ничего не стоит.
Я подумаю.
Скажите мне.
Я устрою вас на прием.
Когда выпишут брата?
- Не сегодня.
- Когда?
Если все пойдет как надо...
- А вы пойдете?
- Куда?
В лабораторию.
Держите меня в курсе!
- Звоните. И обязательно скажите,
..если пойдете в лабораторию.
- Пожалуйста, звоните!
Пожалуйста.
Доброе утро, сэр!
Не могли бы вы не курить?
Идите по лестнице.
Что!
Благодарю.
Дурак.
Идиот.
Доброе утро.
Доброе утро, сэр.
Минуточку.
Где Анни?
Она позвонила,
сегодня на работу не выйдет.
Анджали!
Анджали!
- Алло.
- Ты где?
Дома.
Тебя нет дома.
- Где ты?
- Я дома.
У себя дома.
Твой дом там, где  я.
Нет, там твой дом.
Кури свои сигареты,
прожигай матрасы...
... преврати дом в одну большую пепельницу..
...делай всё что угодно!
Ты меня бросаешь?
Да, я тебя бросаю.
Это невозможно.
Никто не может бросить