оставаться.
Я сел в самолет на Лос-Анджелес.
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Позволишь мне войти?
И снова дежа вю.
Я ненадолго лег на дно,
чтобы меня не нашли.
Я ехал из одного
маленького города в другой.
Иногда мне хотелось вернуться.
Я скучал по дому.
Кроме того, очень
трудно жить в бегах,
особенно если ты
понимаешь, что проиграл.
Я все время прокручивал
в голове случай,
произошедший 10 лет назад.
Господь заботится
о глупых и детях,
а я не отношусь ни
к тем, ни к другим.
Поэтому я решил вернуться,
чтобы расплатиться по счетам.
Ответить перед самими собой
за Муна, за ребенка Эдны.
Ответственность.
Искупление.
Для того, чтобы искупить
грех, человек должен...
Выходи из машины!
Я сказал выходи из машины, белый.
Вылезай из машины, твою мать.
- Вылезай из машины.
- Хорошо.
Немедленно. Вылезай из машины.
Пожалуйста, не убивай меня.
Так, я начинаю считать до трех.
1, 2, 3.
Не подходи ко мне, я убью тебя!
Ты!
Если ты думаешь, что я
рассказал о тебе полиции,
то ты ошибаешься, я клянусь.
Меня не волнует полиция,
опусти пушку немедленно.
Я не буду стрелять.
Как тебя зовут?
Пол.
Почему ты, белый, живешь
в этой части города
и катаешься в этой машине?
Он мне ее подарил перед смертью.
Кольцо он тебе тоже подарил?
Иди домой.
Ты не должен здесь находиться.
Мне нужно знать почему.
Что почему?
Почему ты его убил?
Он заслужил.
Да, я знаю.
Но почему его убил ты?
Он убил мою мать.
Эдну?
Человек, которого
ты убил, твой отец.
Знаешь, у него были
кассеты, я их прослушал.
Когда он умирал, он попросил,
чтобы я его похоронил.
Он просил, чтобы его
хорошо похоронили.
На святой земле.
Слышишь?
Быстрее, быстрее.
Тебе нужно выбираться отсюда.
Возьми машину.
Там в багажнике четверть
миллиона долларов.
Они твои.
Ты свободен.
Убирайся отсюда. Быстрее. быстрее.
Быстрее.
Не умирай в одиночку.
Пол Паскофф.
Забавная история.
Правда забавная.
Но я не могу ее напечатать.
Почему?
Это газета, а не
художественное произведение.
Но это правда, про
ранение, про больницу.
Мне даже прикладывали
пушку к виску.
Ты выдающийся писатель.
Если нужна работа, то ты принят.
Но это...
К сожалению, я не верю ни слову.
Говоря правду, я
бы и сам не поверил.
Как никак, моя жизнь
была экстраординарной.
Очень жаль, что меня
рано вызвали на небеса,
я не успел рассчитаться и...
закончить последнюю
главу моей книги.
Судьба кажется забавной,
когда размышляешь над ней.
Все события связаны между
собой как в игре домино.
Как бы это не казалось абсурдным,
но человеческая жизнь
может сильно повлиять
на жизнь остальных людей.
Жизнь одного человека может
быть подарком для остальных.
Как я уже сказал,
у меня была довольно
экстраординарная жизнь.
Я всегда верил в то, что
судьба человека предопределена.
Кто знает.
Как сказал Хиндуз, жизнь на земле,
это всего лишь половина пути,
а потом дается второй шанс.
И кто знает, что
меня ждет впереди.
Режиссер Эрнест Дикерсон
Автор сценария Джеймс Гибсон
по книге Доналда Гойнса
Продюсер Ерл Симмонс
Алесандро Кемон
Маттеу Билатик,
Ди Эм Экс, Девид Аркетт
Майкл Эли, Клифтон Пауэлл
Композиторы ДжорджДюк
и Деймон Гриз Блэкмон