Сауфглен…
Парень Перкинс.
Очень приятно.
И королева банкета этого года…
Леди и джентльмены…
Джози Геллер.
Да!
Да!
Я знал девочка, что ты это сделаешь.
Да!
И как по обычаю…
Король и королева…
Будут теперь танцевать их первый танец.
Я не сделала этого
для моего банкета.
В самом деле?
Я только сделала это для
автостоянки.
Скажи мне, что ты думаешь.
Я думала о Шекспире.
Как он описал
такую ночь как эта.
"Взгляни, как украсилась земля…
В густые узоры
узоры яркого золота". Крайне вольный перевод.
Что ты об этом думаешь?
Мой меч.
Джози, ты вскружила мне голову.
Ты как большинство девчонок
что я когда-либо… встречался.
Быть с тобой так забавно.
Ты изящна. Ты…
Сумасшедшая.
Ты…
Ты вскружила мне голову.
Ты это уже сказал.
- Да.
Это шоколад? Хорошо.
Эй.
- Привет.
Ничего себе. Джози, ты стала
в самом деле красивой королевой банкета.
В самом деле?
Спасибо. Также как и ты.
Ты знаешь, я всегда чувствовал
like kind of a goofball...
В этих костюмах пингвина,
Как если бы я был на собственной свадьбе
или что-то еще.
Ты хочешь…
Ты хочешь…
Хорошо.
Здравствуйте.
Алдис, я считала
с этого банкета,
let?s put all
the shit behind us,
И я более ничего так не желаю,
чем танцевать с тобой.
Отлично.
Это, конечно,
Это так хорошо отдыхать
с двойной спиралью.
Да? Хорошо?
Давным-давно не о чем не мечтал.
Посмотри на ту жизнь, что я имел…
Я знаю, что такое веселье?
Банкеты всегда делают меня немного грустным.
Она так бесповоротны.
Ты знаешь, окончание школы,
все разъезжаются, идут вперед.
Твоя подружка здесь?
Нет, нет. Я один.
На самом деле, мы разошлись
на прошлой неделе.
В самом деле?
Это забавно
Потому что, ты знаешь,
Вообще-то, бал происходит от
"Променаж по на Английском,"
И ты не прогуливаешься
в одиночку, не так ли?
Ты изумительна,
Джози Геллер.
Идите сюда.
- Давай.
Давай.
Ты когда-нибудь еще думала о
Дартмауте?
Да.
И, гм...
Тут есть, что я хотела бы тебе
сказать.
Сказать ему что?!
Нет, нет, нет, не сейчас.
Не сейчас!
Это…
Это что-то
Я тоже хотел бы тебе сказать.
Нет!
Я это знала.
Ты неудачница!
Ты все портила.
Так что ты не заслуживаешь
быть королевой выпускного бала!
Дай мне кое-что сказать тебе.
Мне не важно…
Быть вашей
глупой королевой бала.
Мне 25 лет!
Я репортер проныра…
Для Чикаго Сан Таймс.
И я вывернула себе мозги…
Стараясь люди произвести на вас впечатление.
Дай мне сказать тебе
кое-что, Гибби,
Кирстен, Кристин,
Вы проведете свою жизнь…
Пытаясь рассчитать,
как держать других внизу…
Потому что это дает вам почувствовать
себя более важными.
Почему ее?
Дай мне сказать тебе кое-что…
Насчет этой девушки.
Она невероятна.
Я был здесь новым,
и она со мной подружилась,
Никто не задавал вопросов.
Но ты,
ты был только моим другом…
После моего брата Роба…
Притворившийся учащимся…
И сказавший вам любить меня.
Робби Роб?
Люди все вы…
Там большой мир вон там,
Больший чем выпускной вечер,
Больший чем, средняя школа,
И это не важно
была ли ты королевой выпускного бала…
Или…защитником
футбольной команды…
Или…самым большим тупицей в школе.
Узнай кто ты такой…
И попытайся не бояться этого.
Извините меня.
That was just like Carrie.
Я думала она нас всех убьет.
Отлично, ребята.
Идем «домкраты».
Хорошо, отлично.
Can somebody take
the Alpo girls outside...
and hose?em off?
Сауф Глен класс 1999,
Вы готовы к вечеринке?!
Привет. Мы потеряли наживку.
Гас с ума сходит.
Он звонит
каждые пять минут.
Ты добыла этот рассказ?
Нет.
Пожалуйста, скажи мне ты что-нибудь
добыла на Каулсона.
Нет.
Я просто ушел.
Так что…
Сюрприз.
Сюрприз, ты делаешь
из меня рассказ?
Нет, я не могу. Я хочу сказать…
Сюрприз, я надеялась…
Что? На что ты надеялась? Что?
Что…что я буду счастлив?
Почему? Потому что так вышло, что у меня была
возможность увлечься тобой?
Ты мной увлекся?
К черту все, Джози,
ты меня разыграла ради рассказа.
Нет, я…я…
Только…только drop the act.
Ладно
Я пологаю, каждое
слово из твоего рта…
Было